Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsMP3/MP4 playersHDR878

HDR878

êìëëäàâ

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 1

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 1 êìëëäàâ HDR878 àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.
PAGE 2
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 2 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 3 á‡˘ËÚ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ÓÚÍ˚ÚÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÔË˛. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Óı‡ÌﬂÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌÓ ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Ô‡‚Ó‚˚Ï ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ Ô‡‚.
PAGE 4
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ Ì‡ ·‡ÁÂ USB Flash . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 5 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË ùÚÓÚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÚËÔ˚ DVD. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÎË˜Ëﬂ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 6
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 6 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÔÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. çÂ Ì‡ÌÓÒËÚÂ Í‡ÍËÂ ÎË·Ó ¯Ú‡ÏÔ˚ ËÎË Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÒÚÓÓÌÛ (Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÔËÒË) ‰ËÒÍ‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡Î˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 7
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a b c a POWER: ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó. DVD: èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó Ì‡ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò DVD. HDD: èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó Ì‡ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò HDD. OPEN/CLOSE: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ. ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9: èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 8
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 8 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó a b c d e f g h i j k T/S l m n a 1 / I (ÍÌÓÔÍ‡ POWER (èËÚ‡ÌËÂ)) ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó. g x (STOP) éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸. b ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò˛‰‡ ‰ËÒÍ. h z (REC) ç‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË. c OPEN/CLOSE (Z) éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ.
PAGE 9
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ a èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÁÂÏÌÛ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA IN Ì‡ ÔË·ÓÂ. b èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ RF Í‡·ÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA OUT Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA IN ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏÓÌËÚÓ.
PAGE 10
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (Y PB PR) Í ‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT OUTPUT Ì‡ ÔË·ÓÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT INPUT ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ÌË ÍÓÌˆ˚ ‡Û‰ËÓ-Í‡·ÂÎÂÈ (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó AUDIO OUTPUT ÔË·Ó‡, ‡ ‰Û„ËÂ ÍÓÌˆ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO INPUT ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 11
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 11 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ PAY-TV/Canal Plus Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PAY-TV/Canal Plus, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÍÓ‰Â (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) Í ÔË·ÓÛ. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË. ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ Ú˛ÌÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔË·Ó.
PAGE 12
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ Ì‡ ·‡ÁÂ USB Flash èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ (AV IN 3) Ì‡ ÔË·ÓÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎÂÈ. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü T/S è‡ÌÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ú. ‰.). èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÂÍÓ‰Â‡ 1.
PAGE 13
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 13 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ Ï‡ÒÚÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ﬂÁ˚Í, ˜‡Ò˚ Ë Í‡Ì‡Î˚. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ï‡ÒÚÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 14
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 14 èÓÒÚÓÂ ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ çéåÖ 1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË – Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ SETUP. (ÒÚ. 14). á‡ÔËÒ¸ – ‚˚‚Ó‰ËÚ ÓÔˆË˛ [êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË] ‚ ÏÂÌ˛ SETUP. (ÒÚ. 17). äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ – ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD±R ËÎË DVD-ROM Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. (ÒÚ. 31).
PAGE 15
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 15 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ SETUP - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ AV2 ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ – Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í „ÌÂÁ‰Û AV2 (DECODER) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. [ÑÂÍÓ‰Â]: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ÂÍÓ‰Â‡ PAY-TV ËÎË Canal Plus Í ‡Á˙ÂÏÛ AV2 (DECODER) Ì‡ ÔË·ÓÂ. [ÑÛ„ËÂ]: Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV2 (DECODER) Ì‡ ÔË·ÓÂ.
PAGE 16
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 16 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ﬂÁ˚Í‡ í‡ÍÚÓ‚‡ﬂ ó‡ÒÚ. (ó‡ÒÚÓÚ‡) – ‚˚·Ó ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ-ÒË„Ì‡Î‡. [48 ÍÉˆ]: ÖÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂ‰ËÚ‡ˆËË DVD ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 96 ÍÉˆ, ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍÉˆ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÖ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË ÒË„Ì‡Î‡ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍÉˆ, ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ [48 ÍÉˆ]. [96 ÍÉˆ]: ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚˚·ÓÍË.
PAGE 17
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 17 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒË AV2 Á‡ÔËÒ¸ – Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ ‚‚Ó‰‡ ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ „ÌÂÁ‰‡ AV2 (DECODER). ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚËÔÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡Î‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ. [Ä‚ÚÓ]: ÇıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡ÎÛ. [CVBS]: ÇıÓ‰˚ CVBS (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı) ‚Ë‰ÂÓ-ÒË„Ì‡ÎÓ‚. [RGB]: ÇıÓ‰˚ RGB ÒË„Ì‡ÎÓ‚. [S-VIDEO]: ÇıÓ‰˚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ S-Video.
PAGE 18
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 18 èÂÂ‰ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ. -RW +R +RW RAM ÑÎﬂ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RW ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Â˘Â ‡Á Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÍ. -R éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡, Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔË·Ó: PLAY èÓÒÎÂ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ‰ËÒÍ.
PAGE 19
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 19 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ HDD DVD ALL ÖÒÎË ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (0-9) ËÎË b / B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.
PAGE 20
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰Û„Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ HDD DVD ALL DivX ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÏÂÌ˛ DVD ç‡ÊÏËÚÂ AUDIO, Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ b ËÎË B, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ‰Û„Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË. ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ Á‡„ÛÁËÚÒﬂ DVD ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 21
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 21 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ DivX® çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ çéåÖ: HOME 2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [äàçé]: bB 3 Ç˚·Ó ÓÔˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ DivX: v V, ENTER 4 Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÙËÎ¸Ï‡ ËÁ ÏÂÌ˛: vV 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÙËÎ¸Ï‡: PLAY 6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: STOP íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎ‡Ï Divx ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: 720x576 (¯ËËÌ‡ x ‚˚ÒÓÚ‡) ÔËÍÒÂÎÂÈ ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Divx: «.avi», «.divx» ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX: «.
PAGE 22
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 22 Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ (Ù‡ÈÎÓ‚) ËÎË Ô‡ÔÍË (Ô‡ÔÓÍ) Ì‡ HDD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ, ÌÓ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MARKER. ç‡ÊÏËÚÂ MARKER Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ô‡ÔÍË) Ì‡ HDD. Ç˚·Ó ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ‚˚‰ÂÎË‚ Î˛·ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡.
PAGE 23
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 23 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ MP3/WMA èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY. èË·Ó ‚˚‚Ó‰ËÚ ID3-Tag ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ. ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ID3-Tag, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ [ID3-Tag: çÂÚ.].
PAGE 24
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 24 Ç‡˘ÂÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ vV, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ÔË ÂÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
PAGE 25
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 25 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ á‡ÔËÒ¸ ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚. 1 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
PAGE 26
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 26 éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Time Slip (ÒÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‚ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ á‡ÔËÒÂÈ] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ HDD. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 15 ÒÂÍÛÌ‰ Ò Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
PAGE 27
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 27 èËÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË «ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ Ì‡Á‡‰» ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ÓÚ‚ÎÂÍÎË. ç‡ÊÏËÚÂ TIMESHIFT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔﬂÏÓÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë. îÛÌÍˆËﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ Á‡ÔË¯ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ HDD.
PAGE 28
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 28 èÂÂ‰ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ èÓËÒÍ Ò˛ÊÂÚ‡ HDD Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. èÂÂ‰ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ DVD, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂVR (DVD-RW ËÎË DVD-RAM).
PAGE 29
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË HDD -RWVR 1:28 PM -RWVideo Page 29 +RW +R -R RAM Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç˚·ÂËÚÂ [ÇÂÏﬂ] ËÁ ÓÔˆËË [èÓËÒÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [èÓËÒÍ]. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ HDD á‡˘ËÚ‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ -RWVR àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ b B, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ‚ÂÏﬂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 30
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 30 èËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ äÓ„‰‡ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÏÂÌË Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ˜ËÒÎÓ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. ë˛ÊÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸, ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˜‡ÒÚË ËÁ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ éË„ËÌ‡Î‡. ë˛ÊÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸, ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. é‰ËÌ ËÁ Ó·˙Â‰ËÌﬂÂÏ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·˚Î ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ.
PAGE 31
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 31 é «Å˚ÒÚÓ» ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò DVD Ë HDD - ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒ Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ò HDD Ì‡ DVD ÒÍÓÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËÏ‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ‚Ë‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍ‡.
PAGE 32
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 32 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 33
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 33 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ èËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. b èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. b Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÔË·Ó‡ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. b èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‡Á˙ÂÏ˚. b èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÌÍÚ [îÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ ‚ÓÒÔ] ÏÂÌ˛ SETUP ·˚Î ‚˚·‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÛÏ.
PAGE 34
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 34 á‡ÔËÒ¸ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. b èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. b ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË. b ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË. b àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏÂ VR, ‰Îﬂ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ Â‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
PAGE 35
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 35 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ANTENNA IN VIDEO IN é·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÔËÏÂÌÓ) ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ (ÔËÏÂÌÓ) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ÇıÓ‰˚ èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 200-240 Ç, 50/60 Éˆ 30 ÇÚ 430 X 49 X 275 ÏÏ (¯ x ‚ x „) ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ 4 Í„ éÚ 5 °C ‰Ó 35 °C éÚ 5 % ‰Ó 65 % ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 PAL AUDIO IN DV IN USB IN Ç˚ıÓ‰˚ VIDEO OUT á‡ÔËÒ
PAGE 36
RH387-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:28 PM Page 36