Owner's Manual

èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÓÁ‰¥ÎÛ ÔËÒ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇Á‚‡, fl͇ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰. á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË ÓÁ‰¥Î.
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ì ÏÂÌ˛ Á
Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Rename] ‡·Ó [Title Name], ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓª Í·‚¥‡ÚÛË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
‚Ë·Ë‡ÈÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ ÂÍ‡ÌÌ¥È Í·‚¥‡ÚÛ¥, Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛ˛˜Ë ‚Ë·¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË ENTER.
[OK]: ᇂÂ¯ËÚË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl.
[Cancel]: Ç¥‰Ï¥Ì‡ ‚‚Ó‰Û ‚Ò¥ı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚.
[Space]: ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ÔÓ·¥ÎÛ ‚ ÔÓÁˈ¥ª ÍÛÒÓÛ.
[Delete]: Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ ÔÂ‰ ÍÛÒÓÓÏ.
ç‡Á‚Û ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚‚Ó‰ËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
PLAY (N): ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ÔÓ·¥ÎÛ ‚ ÔÓÁˈ¥ª ÍÛÒÓÛ.
X (PAUSE/STEP): Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ Ô¥ÒÎfl ÍÛÒÓÛ.
x (STOP), CLEAR: Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ ÔÂ‰ ÍÛÒÓÓÏ.
. / >: èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÍÛÒÓÛ ‚Î¥‚Ó ¥ ‚Ô‡‚Ó.
MENU/LIST, DISPLAY: áϥ̇ ̇·ÓÛ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ÂÍ‡ÌÌÓª Í·‚¥‡ÚÛË.
ñËÙË (0-9): Ç‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÛ ‚ ÔÓÁˈ¥ª ÍÛÒÓÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚͇Á‡ÚË Ê‡Ì ‰Îfl ÓÁ‰¥ÎÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. 襉 ˜‡Ò ‚‚Ó‰Û Á
Í·‚¥‡ÚÛË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
bb
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÔÓΠGenre (܇Ì).
á̇ȉ¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ê‡Ì ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ÈÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÇË·‡ÌËÈ Ê‡Ì
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl Û ÌËÊ̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ¥ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË ÓÁ‰¥ÎÛ.
é·’π‰Ì‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ‰‚Óı ÒÛÒ¥‰Ì¥ı ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‚ Ó‰ËÌ.
ÇË·Â¥Ú¸ ÂÔ¥ÁÓ‰ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Combine]. å¥Ê ‰‚Óχ
ÂÔ¥ÁÓ‰‡ÏË Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl. ÑÎfl Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ‰‚Óı ÔÓÁ̇˜ÂÌËı
ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
чÌÓ˛ ÙÛÌ͈¥π˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
 êÓÁ‰¥Î Ï¥ÒÚËÚ¸ ڥθÍË Ó‰ËÌ ÂÔ¥ÁÓ‰.
 ÇË·‡ÌÓ ÔÂ¯ËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰.
 ÖÔ¥ÁÓ‰Ë, flÍ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ӷ’π‰Ì‡ÚË, ·ÛÎË ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ¯ÎflıÓÏ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
Ù‡„ÏÂÌÚÛ Á ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.
 ÖÔ¥ÁÓ‰Ë, flÍ¥ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ӷ’π‰Ì‡ÚË, ̇ÎÂʇڸ ‰Ó ¥ÁÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚.
 é‰ËÌ ¥Á ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ Û ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‚ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌËÈ.
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ DISC
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Title list ‚ ÂÊËÏ¥ DVD ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË
̇ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇, Ì Á‡ıÓ‰fl˜Ë ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [DISC] Û ÏÂÌ˛ Title list ‚ ÂÊËÏ¥
DVD ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ÓÔˆ¥È.
[Disc Format]: îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (ÒÚÓ. 17)
[Finalize]: î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (ÒÚÓ. 17)
[Unfinalize]: ÑÂ٥̇ΥÁ‡ˆ¥fl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (ÒÚÓ. 17)
[Disc Label]: èËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë ‰ËÒÍÛ. ñfl ̇Á‚‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥
‰ËÒ͇ Ú‡ ÔË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ‰‡ÌËı ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì¥ (ÒÚÓ. 18)
[Protect]: á‡ıËÒÚ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‡·Ó
‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÚÓ. 18)
[Unprotect]: áÌflÚÚfl Á‡ıËÒÚÛ ‰ËÒ͇.
èÂÂÁ‡ÔËÒ
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡Î ÔÓ‚Âı ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, fl͢Ó
ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ì Á‡ıˢÂÌËÈ ‚¥‰ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î ‡·Ó
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST
‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Title list. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚Ë·Â¥Ú¸
ÓÁ‰¥Î, ÔÓ‚Âı flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC ‰Îfl
ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP.
üÍ˘Ó Ì‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ÓÁÏ¥ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ ÔÂ‚ˢÛπ ÓÁÏ¥
ÓÁ‰¥ÎÛ, ÔÓ‚Âı flÍÓ„Ó Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ, Á‡ÔËÒ ·Û‰Â ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÈ ÔÓ‚Âı
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. üÍ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÓÁ‰¥Î Á‡ıˢÂÌËÈ ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ, ÔÂÂÁ‡ÔËÒ
ÔËÔËÌËÚ¸Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.
+RW
RAM+R+RW-RW
VR
HDD
30
RH387-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:27 PM Page 30