Owner's Manual

36
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl
í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 200-240 Ç, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔËÏÂÌÓ) 430 X 49 X 275 ÏÏ (¯ x ‚ x „) ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ
ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ (ÔËÏÂÌÓ) 4 Í„
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÚ 5 °C ‰Ó 35 °C
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ éÚ 5 % ‰Ó 65 %
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË PAL
á‡ÔËÒ¸
îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË á‡ÔËÒ¸ DVD ‚ˉÂÓ, DVD-VIDEO
çÓÒËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË HDD (HDRK888:160É·, HDR1000:250É·),
DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R,
DVD+R (‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â), DVD-RAM
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD (4,7 É·): èËÏÂÌÓ 1 ˜‡Ò (ÂÊËÏ ïê),
2 ˜‡Ò‡ (SP ÂÊËÏ), 4 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ),
6 ˜‡ÒÓ‚ (ÖP ÂÊËÏ), 14 ˜‡ÒÓ‚ (MLP ÂÊËÏ)
DVD+R DL (8,5 É·): èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ˜‡Ò‡
(XP ÂÊËÏ); 3,8 ˜‡Ò‡ (SP ÂÊËÏ),
7,3 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ), 9,1 ˜‡Ò‡ (EP ÂÊËÏ),
21 ˜‡Ò (MLP ÂÊËÏ)
HDD (160/250É·, Á‡ÔËÒ¸ MPEG2):
èËÏÂÌÓ 43/66 ˜‡ÒÓ‚ (ÂÊËÏ ïê),
84/129 ˜‡ÒÓ‚ (SP ÂÊËÏ),
164/251 ˜‡Ò‡ (LP ÂÊËÏ),
233/356 ˜‡Ò‡ (ÖP ÂÊËÏ),
477/729 ˜‡ÒÓ‚ (MLP ÂÊËÏ)
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ Á‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 27 åɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl MPEG2
îÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ Á‡ÔËÒË
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ
îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl Dolby Digital
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD (PCM 48 ÍɈ): éÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ,
CD: éÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ,
DVD (PCM 96 ÍɈ): éÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ,
éÚÌÓ¯ÂÌË ÒË„Ì‡Î Í ¯ÛÏÛ ÅÓΠ90 ‰Å (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)
ɇÏÓÌ˘ÂÒÍÓ ËÒ͇ÊÂÌË åÂÌ 0,02% (‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT)
ÇıÓ‰˚
ANTENNA IN ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, 75 ÓÏ
VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ÓÏ, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1/ SCART x 2
AUDIO IN 2.0 Vrm ·ÓΠ47 ÍéÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA (ã, ê) x 1 /
SCART x 2
DV IN 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú IEEE 1394)
USB IN 4 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú USB 1.1)
Ç˚ıÓ‰˚
VIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
SCART x 2
S-VIDEO OUT
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÙÓχڇ Mini DIN x 1(C) 0.3 V (p-p) 75 Ω
COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 Ç (p-p), 75 Ω, ÓÚˈ‡ÚÂθ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1, (PB)/(PR) 0.7 Ç (p-p), 75 Ω,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 2
Ç˚ıÓ‰ HDMI ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ 19-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È pin (ëڇ̉‡Ú HDMI, íËÔ A)
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 0.5 Ç (p-p), 75
Ω , „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 3 Ç (p-p), éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ x 1
(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ 2 Vrms (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600
Ω ,
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î) ÉÌÂÁ‰Ó RCA (ã, è) x 1 / SCART x 2
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
䇷Âθ Scart (1), RF-͇·Âθ (1), ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1),
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (1), ‡Û‰ËÓ-͇·Âθ (1), ‚ˉÂÓ-͇·Âθ (1)
èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).
èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
RH387K-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:29 PM Page 36