Owner's Manual

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
èÂ‰ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡, ˜ÚÓ·˚:
 ëÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ HDD, ̇ DVD.
 ë‰Â·ڸ ÍÓÔ˲ DVD ̇ HDD ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.
 èÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚ˉÂÓ Ò DVD ̇ HDD ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
 èÂÂÌÓÒËÚ¸ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ò HDD ̇ DVD.
é «Å˚ÒÚÓ» ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË
äÓÔËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò DVD Ë HDD - ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒ Ë,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ò HDD ̇ DVD ÒÍÓÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËχ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ˉ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó DVD ‰ËÒ͇. Å˚ÒÚÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
‰Îfl ÌÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚ˉÂÓ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇, ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
èË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËË Á‡„ÓÎӂ͇ Ò HDD ̇ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ VR, ÂÊËÏ [Å˚ÒÚÓ]
̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ HDD Ë Á‡„ÓÎӂ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
Û˜‡ÒÚ͇ (Clip Recording title). ÑÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ ̇
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ ÂÊËÏ VR. ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ Ò
DVD-RW ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË DVD-RAM ̇ HDD Ú‡ÍÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ [Å˚ÒÚÓ].
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ò HDD ̇ DVD
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ, ÌÓ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË MARKER. ç‡ÊÏËÚ MARKER ̇ Ê·ÂÏ˚ı Á‡„ÓÎӂ͇ı, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ]. ç‡ÊÏËÚÂ
vv VV bb BB
,
‚˚·ÂËÚ [ëÚ‡Ú] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ HDD ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË. äÓ„‰‡ ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÓÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
̇˜‡ÎÛ Á‡„ÓÎӂ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡„ÓÎӂ͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔËÒ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
(XP, SP, LP, EP ËÎË MLP), ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD, ̇ÊÏËÚ HOME, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ HOME.
Ç˚·ÂËÚ [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ] ËÁ ÓÔˆËË [èÓÒÚÓ ÏÂÌ˛], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER,
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ. éÔˆËfl [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ] ‚ ÏÂÌ˛ HOME ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD±R ËÎË DVD-ROM ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
-R+R
HDD
32
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇
1 Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË: HDD ËÎË DVD
2 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [ëéÑÖêÜÄçàÖ]: MENU/LIST
3 Ç˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸:
vv VV bb BB
4 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: ENTER
5 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ]:
vv VV
6 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ]: ENTER
7 Ç˚·Ó ÓÔˆËË [á‡ÔËÒ¸]:
vv VV bb BB
êÂÊËÏ˚ XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO ËÎË Å˚ÒÚÓ
8 Ç˚‰ÂÎËÚ¸ ËÍÓÌÍÛ [ëÚ‡Ú]:
vv VV
9 燘‡Ú¸ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ: ENTER
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Title list ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ˉÂÓ.
RH387K-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:29 PM Page 32