Owner's Manual

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ
‚ÂÏÂÌË. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·ÂËÚ [ÇÂÏfl] ËÁ ÓÔˆËË [èÓËÒÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [èÓËÒÍ].
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚ÂÏfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
bb BB
‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ 1 ÏËÌÛÚÛ,
̇ÊËχÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
bb BB
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ̇ 5 ÏËÌÛÚ. ç‡ÊÏËÚÂ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ëÓÚËӂ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÓÔˆËÈ. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ëÓÚ.], Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ‚˚·ÓÛ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÓÔˆËÈ. á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË [чڇ] (ÍÓ„‰‡ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚),
ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ [Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ] (‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ) ËÎË ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ [ä‡Ú„ÓËfl]
(ÒÓÚËӂ͇ ÔÓ Ê‡ÌÛ).
é·˙‰ËÌÂÌË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ Ò ‰Û„ËÏ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ [é·˙‰ËÌËÚ¸] ËÁ
ÓÔˆËË [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Ó·˙‰ËÌËÚ¸ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚˚·Ó‡.
ëÍ˚ÚËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒ͇ÍË‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Ò˛ÊÂÚ˚ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ۉ‡Îflfl Ëı. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÍ˚Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ [ëÍ˚Ú¸] ËÁ ÓÔˆËË [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍ˚Ú˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË Ò˛ÊÂÚ, ‚˚·ÂËÚ ÒÍ˚Ú˚È
Ù‡ÈÎ ËÎË Ò˛ÊÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ [òÓÛ] ËÁ ÓÔˆËË [ꉇÍ], Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍ˚Ú˚È ÔÛÌÍÚ.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰‚‡
Á‡„ÓÎӂ͇. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER. Ç˚·ÂËÚ [‰ÂÎÂÌËÂ] ËÁ ‚‡ˇÌÚ‡ [ꉇÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [‰ÂÎÂÌËÂ].
éÔ‰ÂÎËÚ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌË Á‡„ÓÎӂ͇, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY, SCAN, PAUSE/STEP Ë ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [‰ÂÎÂÌËÂ] Ë
̇ÊÏËÚ ENTER. Ç ÚӘ͠‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÉÓÚÓ‚Ó] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ. íÓ˜ÍÛ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
ᇢËÚ‡ Á‡„ÓÎӂ͇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Á‡„ÓÎӂ͇ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË,
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡˘ËÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ᇢËÚ‡] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÚ͇
·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ Á‡„ÓÎӂ͇, ‚˚·ÂËÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ.] ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,
Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ.
쉇ÎÂÌË ˜‡ÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚·ÂËÚ [쉇ÎËÚ¸ ˜.] ËÁ ÓÔˆËË [ꉇÍ] ‚ ÏÂÌ˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ [쉇ÎËÚ¸ ˜.]. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË
ÚÓ˜ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY, SCAN, PAUSE/STEP.
[燘. ÔÛÌÍÚ]: Ç˚·ÂËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[îËÌ. ÔÛÌÍÚ]: Ç˚·ÂËÚ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
[ëÎ. ˜‡ÒÚ¸]: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ¢ ӉÌÛ ˜‡ÒÚ¸ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
HDD).
[éÚÏÂ̇]: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ˜‡ÒÚË.
[ÉÓÚÓ‚Ó]: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
RAM-RW
VR
HDD
RAM+R+RW-RW
VR
+RWHDD
+R+RW
HDD
HDD
RAM-R+R+RW-RW
Video
-RW
VR
HDD
30
RH387K-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:29 PM Page 30