Owner's Manual

èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË «ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ̇Á‡‰»
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ò ÓÚ‚ÎÂÍÎË.
ç‡ÊÏËÚ TIMESHIFT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔflÏÓÈ
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë. îÛÌ͈Ëfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÂÊËÏ HDD.
ÖÒÎË ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ‚ Ú˜ÂÌË 6 ˜‡ÒÓ‚, ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
Ò‰‚Ë„‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Á‡Ï‰ÎÂÌËÂ, Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
Ë Ú.‰.). é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÒÚ. 21.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡, ̇ʇ‚ STOP, Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó,
̇ʇ‚ ENTER. Ç˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÂÂÈÚË ‚ ̇˜‡ÎÓ ËÎË ‚ ÍÓ̈ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÎËÌÂÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
Ò‰‚Ë„‡. ç‡ÊÏËÚÂ
bb
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ Ë
BB
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓ̈ Á‡ÔËÒË
ÔË ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ò‰‚Ë„Â.
á‡ÔËÒ¸ Û˜‡ÒÚ͇
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ò‰‚Ë„ÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡„ÓÎӂ͇,
̇ÊÏËÚ REC ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘۘ͠‡ÒÚ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ç‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÍ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ Û˜‡ÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ‚˚·‡ÎË, ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡ÒÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ. åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Û˜‡ÒÚÍÓ‚,
ÔÓ‚ÚÓË‚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Û˜‡ÒÚÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ȉÂÚ ËÁ
ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ÓÔˆËË [Time Shift] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ [‚ÍÎ], ÙÛÌ͈Ëfl
‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË TIMESHIFT ‚
ÂÊËÏ HDD. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡, ‚˚·ÂËÚÂ
‰Îfl ÙÛÌ͈ËË [Time Shift] ÓÔˆË˛ [Ç˚ÍÎ].
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
é ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Title List. èË ˝ÚÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
çéåÖ, ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [äàçé], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ [HDD] ËÎË [Ñàëä] Ë
̇ÊÏËÚ ENTER. èË ‰‡ÍÚË‚Ó‡ÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏË VR ̇ÊÏËÚÂ
MENU/LIST, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ Original Ë Playlist.
a íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÒËÚÂθ
b èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÎËÌÂÈÍÛ
Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
c éÔˆËË ÏÂÌ˛: óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË
Ò˛ÊÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. éÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÔˆËË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
d íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ.
e èËÍÚÓ„‡Ïχ
f éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl Á‡„ÓÎӂ͇, ‰‡Ú˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
28
a
b
c
d
e
f
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡„ÓÎӂ͇
1 Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË: HDD ËÎË DVD
2 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ [ëéÑÖêÜÄçàÖ]: MENU/LIST
3 Ç˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸:
vv VV bb BB
4 Ç˚‚Ó‰ËÚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl: éÔˆËË ENTER
‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
5 Ç˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ÏÂÌ˛:
vv VV bb BB
, ENTER
6 Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ [ëéÑÖêÜÄçàÖ]: RETURN
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Title list ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ˉÂÓ.
RH387K-P-BUKRLLK_RUS 7/16/08 1:29 PM Page 28