Owner's Manual

á‡ÔËÒ
á‡ÔËÒ Ì ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ‡·Ó ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl Á¥ Á·ÓflÏË.
b èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇ ‰ËÒÍÛ.
b èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì Á‡ıˢÂ̇ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÚË.
b åÓÊÎË‚Ó, Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ·ÛÎË ÔÂ·Ӫ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
b ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‚¥‰ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÛ VR.
çÂÏÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
b çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰ËÌÌËÍÛ ÂÍÓ‰Â‡.
b ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÏËÌÛ‚.
b Ñ‚¥ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍË‚‡˛Ú¸Òfl, ‚ ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ·Û‰Â
Á‡ÔË҇̇ ڥθÍË ÔÓ„‡Ï‡, ‚‚‰Â̇ ‡Ì¥¯Â.
b èÓ„‡ÏÛ˛˜Ë Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ë Ì‡ÒÚÓ˛πÚÂ
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ú˛ÌÂ ÂÍÓ‰Â‡, ‡ Ì ڲÌÂ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ç Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ¥/‡·Ó Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
b íÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
b èÓ„‡Ï‡ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl ÌÂ Û ÒÚÂÂÓÙÓχڥ.
b ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÓÁ’πÏË ÔËÒÚÓ˛ Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ÓÁ’πÏ¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
HDMI
ç‡ ÔËÒÚÓª, Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, ‚¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
b ëÔÓ·ÛÈÚ ‚¥‰Íβ˜ËÚË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÚË HDMI-͇·Âθ.
b ëÔÓ·ÛÈÚ ‚ËÏÍÌÛÚË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
b êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ
Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÂÍÓ‰Â‡.
b èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ͇·Âθ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒÔˆË٥͇ˆ¥ª HDMI. èË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸.
b ç ‚Ò¥ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á¥ Òڇ̉‡ÚÓÏ HDCP DVI-ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á
‰‡ÌËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
ç‡ ÔËÒÚÓª, Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ.
b ÑÂflÍ¥ HDMI-ÔËÒÚÓª Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ Á‚ÛÍ (‰Ë‚. ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛).
b üÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [Sampling Freq.] ‚ ÏÂÌ˛ SETUP Á̇˜ÂÌÌfl [48 kHz].
èË Ú‡Í¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË
Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ Û Ò˄̇ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 48
ÍɈ, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÁÏÓ„Û ÒËÒÚÂÏ¥ ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË ªı.
b üÍ˘Ó ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl
ÓÔˆ¥È [Dolby Digital] ¥ [MPEG] Û ÏÂÌ˛ SETUP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [PCM].
b üÍ˘Ó ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ÂÍÓ‰Â DTS, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [DTS] Û ÏÂÌ˛
SETUP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [OFF]. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó
Á‚ÛÍÛ DTS, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ¥Á ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ Ô¥‰Íβ˜ËÚË
ÂÍÓ‰Â ‰Ó ÂÒË‚Â‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ DTS.
35
Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÂÍÓ‰Â‡
üÍ˘Ó ‚Ë ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÌÂÔÓ·‰ÍË:

èËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ‡Î ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ‚ÏË͇πÚ¸Òfl
‡·Ó Ì ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ì Ô‡ˆ˛π.

èËÒÚ¥È Ì Ô‡ˆ˛π ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÜË‚ÎÂÌÌfl) Ì ÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉.
ñ ‚ËÍ΢ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ¥ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.

Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, Á‡˜Â͇ÈÚ ˘Ó̇ÈÏÂ̯Â
5 ÒÂÍÛ̉, ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ.
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 35