Owner's Manual

ÑÛ·Î˛‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl:
 êÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‡ÊÎË‚Ëı Á‡ÔËÒ¥‚, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ
‰ËÒÍÛ ‡·Ó ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.
 ëÚ‚ÓÂÌÌfl DVD-ÍÓÔ¥ª Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Á ÏÂÚÓ˛ ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ ¥Ì¯ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥.
 èÂÂÌÓÒÛ ‚¥‰ÂÓ‰‡ÌËı Á DVD-‰ËÒ͇ ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Á ÏÂÚÓ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.
 èÂÂÌÓÒÛ ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌËı ‚¥‰ÂÓ‰‡ÌËı Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ.
ò‚ˉÍ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl (ÂÊËÏ «Fast»)
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı Á DVD-‰ËÒ͇ ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ¥ ̇‚Ô‡ÍË – ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ˆËÙÓ‚ËÈ ÔÓˆÂÒ, ÔË flÍÓÏÛ flÍ¥ÒÚ¸ flÍ ‡Û‰¥Ó-, Ú‡Í ¥ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Ì ‚Ú‡˜‡πÚ¸Òfl.
ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛.
èË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ‰‡ÌËı Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒÛ È ÚËÔÓÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó DVD-‰ËÒ͇. îÛÌ͈¥fl
¯‚ˉÍÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îfl ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËı ‚¥‰ÂÓÓÁ‰¥Î¥‚, flÍ¥
Ì ·ÛÎË ‰‡„Ó‚‡Ì¥, ¥ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇,
¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ¥Ì¯ÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥.
èË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ÓÁ‰¥ÎÛ Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM Û
ÙÓχڥ VR, ÂÊËÏ [Fast] Ì ·Û‰Â ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îfl ÓÁ‰¥Î¥‚ ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ,
flÍ¥ ‰‡„Û‚‡ÎËÒ¸, ¥ flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ Á‡ÔËÒË Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÙÛÌ͈¥ª ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥.
ÑÓÒÚÛÔÌÓ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ ÂÊËÏÛ VR ‚¥‰ÂÓ. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ Á ‰ËÒ͇ DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM Û ÙÓχڥ VR ̇
ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ [Fast] Ú‡ÍÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ÂͥθÍÓı ÓÁ‰¥Î¥‚ Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ DVD-‰ËÒÍ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ì ӉËÌ, ‡ ‰Âͥθ͇ ÓÁ‰¥Î¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MARKER.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‰ÂͥθÍÓı ÓÁ‰¥Î¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÍÓÊÌÓÏÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Á Î¥‚Óª
ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡. Ç ÏÂÌ˛ Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Dubbing] ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ [Dubbing]. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
‚Ë·Â¥Ú¸ [Start] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÓÁ‰¥Î ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥
‡θÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. äÓÎË ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‰Ó ͥ̈fl ÓÁ‰¥ÎÛ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ (XP, SP, LP, EP ‡·Ó MLP), flÍËÈ
‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚ ÏÂÌ˛ SETUP.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ HOME ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
Ç ÓÔˆ¥ª [Easy Menu] ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ [Dubbing] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË
ÔÓˆÂÒ ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl. éÔˆ¥fl [Dubbing] Û „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‰Îfl
ÓÁ‰¥Î¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌËı ‰ËÒ͇ı DVD±R ‡·Ó DVD-ROM ·ÂÁ Á‡ıËÒÚÛ
‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
-R+R
HDD
32
ÑÛ·Î˛‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
1 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È: HDD ‡·Ó DVD
2 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ [Title List]: MENU/LIST
3 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl:
vv VV bb BB
4 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl: ENTER
5 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Dubbing]:
vv VV
6 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ [Dubbing]: ENTER
7 ç‡ÒÚÓÈÚ ÓÔˆ¥˛ [Rec mode]:
vv VV bb BB
êÂÊËÏ XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO ‡·Ó Fast
8 ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ [Start]:
vv VV
9 êÓÁÔӘ̥ڸ ‰Û·Î˛‚‡ÌÌfl: ENTER
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÂÌ˛ Title list, ÏÓÊ̇ ‰Û·Î˛‚‡ÚË
‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎË.
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 32