Owner's Manual

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
ì ÔËÒÚÓª ̇‰‡˛Ú¸Òfl ¥ÁÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl, ÔÂ‚¥Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛,
fl͇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD (DVD-RW ‡·Ó
DVD-RAM), ÙÓχÚÓ‚‡ÌËı Û ÂÊËÏ¥ VR. ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸Ó
ÓË„¥Ì‡Î ‰ËÒ͇ (̇‰‡Î¥ ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl «original»), ‡·Ó ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÓË„¥Ì‡ÎÛ ÒÚ‚ÓËÚË
¥ ‰‡„Û‚‡ÚË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (̇‰‡Î¥ ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl «Playlist»).
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥Î¥‚ ÓË„¥Ì‡ÎÛ π ÌÂÓ·ÓÓÚÌËÏ. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰‰‡„Û‚‡ÚË
ÓÁ‰¥Î, ‡Î Ì ıÓ˜ÂÚ ϥÌflÚË ÓË„¥Ì‡Î, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚ÓËÚË ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl. ëÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl - ˆÂ „ÛÔ‡ ÓÁ‰¥Î¥‚, ÒÚ‚ÓÂ̇ ̇ ÓÒÌÓ‚¥
ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ Á ÏÂÚÓ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.
éË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÓÁ‰¥ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚflÚ¸ Ó‰ËÌ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚. èË ‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥
ÓÁ‰¥ÎÛ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÚÛ‰Ë ‰Ó‰‡˛Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ÛÒ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Ë ÓÁ‰¥ÎÛ.
ß̯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÂÔ¥ÁÓ‰Ë ‚ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ̇
‰ËÒÍÛ DVD-‚¥‰ÂÓ. î‡„ÏÂÌÚË - ˆÂ ˜‡ÒÚËÌË Á‡ÔËÒ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ ‡·Ó Û ÒÔËÒÍÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. óÂÂÁ ÏÂÌ˛ Original ¥ Playlist ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ¥ ‚ˉ‡ÎflÚË
Ù‡„ÏÂÌÚË. èË ‰Ó‰‡‚‡ÌÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl
ÌÓ‚ËÈ ÓÁ‰¥Î, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ù‡„ÏÂÌÚÛ (̇ÔËÍ·‰, ÂÔ¥ÁÓ‰Û) ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ. èË ‚ˉ‡ÎÂÌÌ¥ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‚ˉ‡ÎflπÚ¸Òfl ˜‡ÒÚË̇ ÓÁ‰¥ÎÛ Á ÏÂÌ˛ Original
‡·Ó Playlist.
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl χÍÂ¥‚ ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÂÔ¥ÁÓ‰Ë ‚ ÓÁ‰¥Î¥, ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛˜Ë χÍÂË ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ Û
ÔÓÚ¥·Ì¥ ÔÓÁˈ¥ª. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Û
ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ χÍÂ‡ ÂÔ¥ÁÓ‰Û.
å‡ÍÂË ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ ¥‚ÌÓÏ¥Ì¥ ÔÓÏ¥ÊÍË ˜‡ÒÛ.
ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÈÚ ÓÔˆ¥˛ [Auto Chapter] Û ÏÂÌ˛ SETUP.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
èË ‚ˉ‡ÎÂÌÌ¥ ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‚ÓÌË Á‡Î˯‡Ú¸Òfl ‚
ÓË„¥Ì‡Î¥. é‰Ì‡Í, ÔË ‚ˉ‡ÎÂÌÌ¥ ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û Á ÓË„¥Ì‡Î‡, ‚ÓÌË Ú‡ÍÓÊ
·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ì ÏÂÌ˛
Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Delete] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
HDD – ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MARKER ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‰Âͥθ͇ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÍÓÊÌÓÏÛ Á Ù‡ÈÎ¥‚, flÍ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ˉ‡ÎËÚË, ¥ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ‰¥ª, ÓÔË̥҇ ‚ˢÂ.
èÓ¯ÛÍ ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î, Û
flÍÓÏÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ì ÏÂÌ˛ Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË
ÂÍ‡Ì‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Search], ‚ flÍ¥È ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ [Chapter], Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ [Chapter List].
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÔ¥ÁÓ‰, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ëÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ‰‡„Û‚‡ÚË ÓÁ‰¥ÎË ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Ë, Ì ϥÌfl˛˜Ë
ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ Á‡ÔËÒË. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‰Îfl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó
ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‡·Ó ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰ ÓË„¥Ì‡ÎÛ, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ÌÂÒÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Playlist Add] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ [Select PlayList]. ÇË·Â¥Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‚
flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ó‰‡ÚË ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÈ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ [New
PlayList], ˘Ó· ÒÚ‚ÓËÚË ÌÓ‚ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ Û ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌË ÔÓfl‰ÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÒÔËÒÍÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÂÌ˛ [Chapter List-Playlist]. ì ÏÂÌ˛ Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ [Chapter
List-Playlist] ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Move] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV bb BB
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁˈ¥˛, ‚ flÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÓÌÓ‚ÎÂÌ ÏÂÌ˛.
RAM-RW
VR
RAM-RW
VR
RAM-R+R+RW-RW
Video
-RW
VR
HDD
RAM+R+RW-RW
VR
HDD
29
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 29