Owner's Manual

îÛÌ͈¥fl TIMESHIFT (áÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥)
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË Ô‡ÛÁÛ ¥ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡Á‡‰ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË,
Á‡‚‰flÍË ˜ÓÏÛ ‚Ë Ì ÔÓÔÛÒÚËÚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡, flÍ˘Ó ‚‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÔÂÂ‚‡ÚË
ÔÂ„Îfl‰.
襉 ˜‡Ò ÊË‚Óª Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMESHIFT, ‡ ÔÓÚ¥Ï PAUSE/STEP.
îÛÌ͈¥fl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥ ·Û‰Â ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡, ‡ ÔÂ‰‡˜‡ ·Û‰Â Á‡ÔË҇̇ ‰Îfl
Ô¥ÁÌ¥¯Ó„Ó ÔÂ„Îfl‰Û. èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â Û
ÂÊËÏ HDD.
üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ 6 „Ó‰ËÌ Ì ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÊӉ̇ ÍÌÓÔ͇, ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl. Ç ÂÊËÏ¥ ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÙÛÌ͈¥flÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ (ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl, Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ÚÓ˘Ó). ÑË‚.
ÓÁ‰¥Î «Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚» ̇ ÒÚÓ. 21.
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÙÛÌ͈¥˛ ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP, ‡ ÔÓÚ¥Ï ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl. Ç¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, fl͇ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl ‚ ‰‡ÌËÈ
ÏÓÏÂÌÚ.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‡·Ó ͥ̈fl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥
Ç ÂÊËÏ¥ ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
bb
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó
BB
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û
‰Ó ͥ̈fl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
á‡ÔËÒ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔÓ„‡ÏË
ÇË ÏÓÊÂÚ Á·Â„ÚË Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ¥ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË. ç‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ‚Ë·‡ÌËÈ
Ù‡„ÏÂÌÚ ·Û‰Â ÔÓÏ¥˜ÂÌËÈ ˜Â‚ÓÌËÏ ÍÓθÓÓÏ. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ·¥Î¸¯Â
Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, ÔÓ‚ÚÓË‚¯Ë ‚ˢ‚͇Á‡Ì¥ ‰¥ª. î‡„ÏÂÌÚË ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ ÔË
‚ËıÓ‰¥ Á ÂÊËÏÛ ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
üÍ˘Ó ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [Time Shift] Û ÏÂÌ˛ SETUP Á‡‰‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ [ON], ‚ ÂÊËÏ¥
HDD ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ·ÂÁ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl
ÍÌÓÔÍË TIMESHIFT.
ÑÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥ Á‡‰‡ÈÚÂ
‰Îfl ÓÔˆ¥ª [Time Shift] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [OFF].
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚Title list
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Title list. èË ˆ¸ÓÏÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌ ·ÛÚË ÁÛÔËÌÂÌÂ. ñ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÍËÚË ˜ÂÂÁ
„ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛, ‚Ë·‡‚¯Ë ÓÔˆ¥˛ [MOVIE], ÔÓÚ¥Ï – ÓÔˆ¥˛ [HDD] ‡·Ó [DISC], ¥
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ENTER. èË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ¥ VR ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU/LIST ‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl Ï¥Ê ÏÂÌ˛ Original ¥ Playlist.
a èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÒ¥È ¥ÌÙÓχˆ¥ª
b êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, Ó·’πÏ ‚¥Î¸ÌÓª ԇϒflÚ¥, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
c éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó ÂÔ¥ÁÓ‰ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 燷¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇.
d èÓÚÓ˜ÌËÈ ‚Ë·‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.
e è¥ÍÚÓ„‡Ï‡
f ç‡Á‚‡ ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒÛ, ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ.
28
a
b
c
d
e
f
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ
1 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È: HDD ‡·Ó DVD
2 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ [Title List]: MENU/LIST
3 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl:
vv VV bb BB
4 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl: ENTER
燷¥ ÓÔˆ¥È ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÌÓÒ¥fl.
5 ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛:
vv VV bb BB
, ENTER
6 ÇËı¥‰ ¥Á ÏÂÌ˛ [Title List]: RETURN
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ Title list
ÏÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎË.
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 28