Owner's Manual

24
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Music List
ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ/ÚÂÍ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
[Play]: èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
[Random]: ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
[Open]: Ç¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl Ô‡Ô͇ È ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Ô‡Ôˆ¥.
[Delete]: Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó Ô‡ÔÓÍ Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
[Rename]: ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
[Move]: èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û ¥Ì¯Û Ô‡ÔÍÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
[Copy]: äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚Ë·‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û ¥Ì¯Û Ô‡ÔÍÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
[Program Add]: ÑÓ‰‡π Ù‡ÈÎ(Ë)/ÚÂÍ(Ë) Û [Program List].
[Save]: á·ÂÂÊÂÌÌfl [Program List] ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
[Load]: ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ [Program List].
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ MP3/WMA
ÇË·‡‚¯Ë ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÈÓ„Ó
¥ÌÙÓχˆ¥ª. èËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ID3-Ú„‡ Ù‡ÈÎÛ. üÍ˘Ó ID3-Ú„
Ù‡ÈÎÛ Ì ϥÒÚËÚ¸ ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ [ID3-Tag: None].
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÛÏ¥ÒÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.mp3», «.wma».
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 8 - 48 ÍɈ (MP3), 32 – 48 ÍɈ (WMA)
ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ): 8 – 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 32 – 192 Í·¥Ú/Ò
(WMA)
î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒ͇ CD-R: ISO 9660 ¥ JOLIET.
î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒ͇ DVD±R/RW: ISO 9660 (ÙÓÏ‡Ú UDF Bridge)
å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: Ì ·¥Î¸¯Â 1999 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ. èÓ„‡Ï‡
ÒÚË‡πÚ¸Òfl ÔË ‚ËıÓ‰¥ Á ‚¥Í̇ [Music List].
ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ‚ˉ‡ÎËÚË ÈÓ„Ó Á¥ ÒÔËÒÍÛ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU/LIST ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ‚¥Í̇ [Program List].
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û [Music List] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎfl
‚Ë·ÓÛ ‰ÂͥθÍÓı Ù‡ÈÎ¥‚/ÚÂÍ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÍÓÊÌÓÏÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥/ÚÂÍÛ. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ‚Ë·‡Ì¥ Ù‡ÈÎË/ÚÂÍË Û [Program List],
‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Program Add] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡
ÔÓ„‡ÏÓ˛, ‚ [Program List] ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚/ÚÂÍ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË
ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ÂÍ‡Ì‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. ÑÎfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Delete] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER.
á·ÂÂÊÂÌÌfl Ò‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË (ڥθÍË Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ)
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÚË [Program List], ÒÚ‚ÓÂÌËÈ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. ì [Program
List] ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl [Program List] ‚Ë·Â¥Ú¸
ÓÔˆ¥˛ [Save] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË
1 Ç¥‰ÍËÈÚ „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛: HOME
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [MUSIC]:
bb BB
3 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È ¥ÌÙÓχˆ¥ª, flÍËÈ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË:
vv VV
, ENTER
4 ÇË·Â¥Ú¸ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛: v V
5 êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ: PLAY
6 èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: STOP
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ î‡ÈÎË MP3/WMA
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 24