Owner's Manual

11
襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ HDMI-͇·Âβ ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ HDMI OUTPUT ̇
ÔËÒÚÓª, ‡ ¥Ì¯ËÈ – ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ HDMI INPUT ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË RES
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl HDMI-‚ËıÓ‰Û (576i, 576p, 720p, 1080i ‡·Ó
1080p).
èÓ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
HDMI (ÏÛθÚËω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥) Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÂ‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- ¥
‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ π‰ËÌ ˆËÙÓ‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËı ÔËÒÚ‡‚͇ı Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ-
ÔËÒÚÓflı. ßÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô¥‰ÚËÏÍË
ÚÂıÌÓÎÓ„¥È HDCP (Á‡ıËÒÚÛ ¯ËÓÍÓÒÏÛÊÌËı ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı). íÂıÌÓÎÓ„¥fl HDCP
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ˆËÙÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl Ú‡
ÔËÈχπÚ¸Òfl. ßÌÚÂÙÂÈÒ HDMI Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô¥‰ÚËÏÍÛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó,
‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÓ„Ó Ú‡ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ‚ËÒÓÍÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ. ëÂ‰ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ
¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI π ÔÂ‰‡˜‡ ÌÂÒÚËÒÌÛÚÓª ˆËÙÓ‚Óª ‚¥‰ÂÓ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á ¯ËËÌÓ˛
ÒÏÛ„Ë ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ‰Ó 5 ÉÅ ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Ó‰ËÌ Á'π‰ÌÛ‚‡˜ (Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰ÂͥθÍÓı ͇·ÂÎ¥‚
Ú‡ Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥‚), ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ó·Ï¥ÌÛ ‰‡ÌËÏË Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ¥
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ È Ú‡ÍËÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓflÏË, flÍ ˆËÙÓ‚¥ ÚÂ΂¥ÁÓË.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI ¥ High-Definition Multimedia Interface π ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË
‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª HDMI licensing LLC.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
 üÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [Sampling Freq.] ‚ ÏÂÌ˛ SETUP Á̇˜ÂÌÌfl [48 kHz]
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 17). èË Ú‡Í¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍɈ Û Ò˄̇ÎË Á
˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 48 ÍɈ, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÁÏÓ„Û ÒËÒÚÂÏ¥ ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË ªı.
 üÍ˘Ó ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl
ÓÔˆ¥È [Dolby Digital] ¥ [MPEG] Û ÏÂÌ˛ SETUP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [PCM] (‰Ë‚. ÒÚÓ.
17).
 üÍ˘Ó ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ÂÍÓ‰Â DTS, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [DTS] Û
ÏÂÌ˛ SETUP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [OFF] (‰Ë‚. ÒÚÓ. 17). ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ DTS ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ¥Á ˆËÙÓ‚Ëı
‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÂÍÓ‰Â ‰Ó ÂÒË‚Â‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ DTS.
 üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÔÂ¯ÍÓ‰Ë ‡·Ó Υ̥ª, ÔÂ‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl
HDMI-͇·Âβ.
 áϥ̇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ÍÓÎË ÂÍÓ‰Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ
HDMI, ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ÌÓχθÌÓª Ó·ÓÚË. ÑÎfl ÛÒÛÌÂÌÌfl
ÔÓ·ÎÂÏ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â, ‡ ÔÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û.
 èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ HDMI- ‡·Ó DVI-ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
̇ÒÚÛÔÌÂ:
- ÇËÏÍÌ¥Ú¸ HDMI/DVI-ÔËÒÚ¥È ¥ ÂÍÓ‰Â. èÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
HDMI/DVI-ÔËÒÚ¥È, ¥ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â.
- èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛
ÍÓÂÍÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‰Îfl ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Á ÂÍÓ‰Â‡.
- èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ÂÊËÏË
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û 720(1440)ı576¥, 720ı576, 1280ı720, 1920ı1080¥ ‡·Ó
1920ı1080.
 ç ÛÒ¥ HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌ¥ DVI-ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰‡ÌËÏ
ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
- üÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì ·Û‰Â
‚¥‰Ú‚ÓÂÌ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ôÓ Ú‡Í SIMPLINK?
ÑÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÌÚÓβ˛Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ˘Ó ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ LG Á
ÙÛÌ͈¥π˛ SIMPLINK ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI.
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ LG ÏÓÊ̇
ÍÓÌÚÓ₇ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, è‡ÛÁ‡, èÓ¯ÛÍ, èÓÔÛÒÍ,
ëÚÓÔ, ÇËÏË͇ÌÌfl ÚÓ˘Ó.
• ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ ÙÛÌ͈¥˛ SIMPLINK ‰Ë‚. Û ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
• íÂ΂¥ÁÓË LG Á ÙÛÌ͈¥π˛ SIMPLINK χ˛Ú¸ ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÎÓ„ÓÚËÔ, flÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ˢÂ.
íÂ΂¥ÁÓ
êÂÍÓ‰Â
RH387K-P-BUKRLLK_UKR 7/16/08 1:29 PM Page 11