HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 1 ∂ÏÏËÓÈο HB954SA (HB954SA-DD / SB94SA-S/C/W) ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR®, Ë LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ENERGY STAR® Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 ¶ƒ√™√Ã∏ ∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂ ¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂ ∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 3 ∏ ÂˆÓ˘Ì›· HDMI, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ ∏igh Definition Multimedia Inteface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI licencing LLC.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 4 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ You Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40 ¶ÚfiÛÔ„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 5 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛ΢‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ۤڂȘ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 6 ¢›ÛÎÔÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ Û η̛· ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌË ‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜). ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯. Ì ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎÔ‡˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 7 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‰›ÛÎÔ˘ BD-ROM √È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó 25 GB (ÌÔÓ‹ ÛÙÚÒÛË) ‹ 50 GB (‰ÈÏ‹ ÛÙÚÒÛË) Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÓ‹˜ fi„˘ – ÂÚ›Ô˘ 5 ¤ˆ˜ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ DVD. √È ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ HD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (¤ˆ˜ 1920 x 1080) – ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ì›· Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 8 ΔÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ BD-ROM ‹ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ “ŸÏ·”. °È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘: AVCHD (À„ËÏ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¶ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ μ›ÓÙÂÔ) • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË AVCHD.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 9 ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ POWER a b c d a INPUT (TUNER): ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) POWER: S∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. OPEN/CLOSE (Z): ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘. iPod: ∂ÈÏÔÁ‹ ηٿÛÙ·Û˘ REMOTE IPOD ‹ OSD IPOD. PIP*: ∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‚›ÓÙÂÔ(Picture-inpicture) (ÌfiÓÔ ÁÈ· BD-ROM).
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 10 ¶ÚfiÛÔ„Ë a b c d e f g a 1/}} ¶Ï‹ÎÙÚÔ (POWER) ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹. b ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò. c iPod Dock ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ iPod ‰Ò. ¶·Ù‹ÛÙ Z Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ iPod Dock. d ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. e ∫Ô˘ÌÈ¿ ∞Ê‹˜ h - FUNC.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 11 ¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û˘Û΢‹˜ a b c d e hi f g j k l m a AC ΔÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ∫·ÏÒ‰ÈÔ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi (ÔÙÈÎfi) ˯ËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. b ÀÔ‰Ô¯¤˜ ∏¯Â›ˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›·. i PORT. IN ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ Ì ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘. c ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ æ‡Í˘ j COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) ™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y Pb Pr.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 12 ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∏¯Â›ˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ˯›· ÛÙË Û˘Û΢‹ a £· ·Ú·Ï¿‚ÂÙ 6 ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ ∫¿ı ¤Ó· Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·ıÂÓfi˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÍÈ Ë¯Â›· ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. b Ãøª∞ ∏Ã∂π√ £∂™∏ °ÎÚÈ ¶›Ûˆ ¶›Ûˆ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Û·˜. ªÏ ¶›Ûˆ ¶›Ûˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·˜. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶¿Óˆ ‹ οو Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 13 ΔÔÔı¤ÙËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÂÂÍ‹ÁËÛ˘. °È· ÙÔÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚÔ ÙÂÙڷηӷÏÈÎfi ‹¯Ô, fiÏ· Ù· ˯›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ subwoofer Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘ (A).
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 14 ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ∂ÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ • ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 15 ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· HDMI • ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì HDMI ‹ DVI, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜ ‚‹Ì·Ù·: - ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI Î·È ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŒÂÈÙ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. - ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 16 ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI OUT Î·È COMPONENT VIDEO OUT. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [μ·Û. ªÂÓÔ‡] Î·È [ƒ‡ıÌÈÛË].
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 17 • ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÍÔ‰Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô component video. ™‡Ó‰ÂÛË HDMI OUT • °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘ 576i, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ HDMI OUT ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ576p.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 18 ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: • ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÔ¯Ô ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (¶À¢), ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Internet Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶À¢.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 19 ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ƒ‡ıÌÈÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂȤ‰Ô˘ ˯›ˆÓ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ηٿÏÏËÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘. ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOUND ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ÙÔ [◊¯Ô˜ HDMI] Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ [EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 24). ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË [Natural] : ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ¿ÓÂÙÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 20 ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ USB ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ USB ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë Û˘Û΢‹ USB. ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB. – 2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [μ·Û.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 21 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ƒ‡ıÌÈÛ˘ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 2 3 4 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡]: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡: ∫Ï›ÛÙ ÙÔ [μ·Û. ªÂÓÔ‡]: HOME bB ENTER HOME [Δ·ÈÓ›·] – oÂÎÈÓ¿ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤ÛˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [Δ·ÈÓ›·]. 1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [μ·Û.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 22 ªÂÓÔ‡ [∂ªº∞¡π™∏] ∞Ó¿Ï˘ÛË ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Component Î·È HDMI. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ “ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ï˘Û˘” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16-17. [∞˘ÙfiÌ·ÙÔ] – ∞Ó Ë ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË, ÁÈ· ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 23 ªÂÓÔ‡ [°§ø™™∞] ªÂÓÔ‡ [∏Ã√™] ªÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘ ƒ‡ıÌÈÛË ∏¯Â›Ô˘ ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [ƒ‡ıÌÈÛË] ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ƒ‡ıÌÈÛË ∏¯Â›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¢ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 24 HD AV Sync ªÂÓÔ‡ [∫§∂π¢øª∞] (°ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë æËÊȷ΋ ΔËÏÂfiÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô. ∂¿Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ô˙ËÌȈı›Ù ڢıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔÓ ‹¯Ô ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·: ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È HD AV Sync. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v V ÁÈ· Ó· Î˘Ï‹ÛÂÙ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ Û fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÂٷ͇ 0 Î·È 300m sec.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 25 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚÔÛ‚·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·: 1 ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ. 2 ∂ÈϤÍÙ [Password] ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [LOCK]. 3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ «210499». √ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ™ÙÔȯ›· DVD ªÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 26 ªÂÓÔ‡ [¢π∫ΔÀ√] ™‡Ó‰ÂÛË BD-LIVE √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ [¢π∫ΔÀ√] Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ BD-Live Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ You Tube. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ BD-ROM ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂȉÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ BD-ROM, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:50 AM Page 27 ªÂÓÔ‡ [∞§§∞] ∂ȉÂÚÌ›‰· ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÔıfiÓ˘. ∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ó· ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË BD ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. [∂ÚÁ. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ] – ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷÚÚ˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 28 ™˘Ó¤¯ÈÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ALL ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 2 3 4 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛΈÓ: ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ: ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛΈÓ: ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛΈÓ: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛΈÓ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 29 ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ BD DVD AVCHD MUSIC ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÛËÌ·‰ÈÔ‡ ACD DVD AVCHD MOVIE °È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰Â›ÎÙË °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ ·Ù‹ÛÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. √ ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ REPEAT ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [∞ÂÓÂÚÁ.].
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘fiÙÈÙÏˆÓ BD 10:51 AM DVD Page 30 AVCHD MOVIE ¶·Ù‹ÛÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜. ◊ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [ÀfiÙÈÙÏÔÈ] ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘fiÙÈÙÏˆÓ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 ∞Ôı‹Î¢ÛË ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÎËÓ‹˜ BD 10:51 AM Page 31 DVD ∏ Û˘Û΢‹ ·ÔıË·ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘ ·Ó··Ú¿¯ıËÎÂ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ∂¿Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÎËÓ‹, ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 32 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·: 2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: 3 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô: 4 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: 5 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: PLAY DISPLAY vV bB b c d e f a Δ›ÙÏÔ˜ – ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙψÓ. b ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ – ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 33 æ˘¯·ÁˆÁ›· Ì ÙÔ BD-LIVEì ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ BD-ROM Ì OPEN/CLOSE (Z) ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ BD-LIVEì: 2 ∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘: – °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ BD-Live ··ÈÙÂ›Ù·È Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ internet. 3 ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Û˘Û΢‹ USB: °È· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 34 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ (ÂÈÎfiÓ·-̤۷ Û ÂÈÎfiÓ·) ΔÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓ·-̤۷ Û ÂÈÎfiÓ·. °È· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ È¤ÛÙ PIP. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ON (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ‹ OFF (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 35 ™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ DivX ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ∞Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ: 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· 2 ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 36 ∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ CD ‹¯Ô˘ Î·È ·Ú¯Â›· MP3/WMA. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA , ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ ‹¯Ô˘ MP3/WMA». 1 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· CD ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ/ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB Flash Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3/WMA. 2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [μ·Û.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 37 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ». ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜/ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. 2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ [μ·Û.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 38 a ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi – £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ. b ¶ÚfiÛÊ.‚›ÓÙÂÔ – £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ ‚›ÓÙÂÔ. c ¢ËÌÔÊÈϤ˜ – £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. d À„ËÏfi‚·ıÌÔ – £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ YouTube. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 39 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ YouTube ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù PLAY (N) ‹ ENTER ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔfi‰Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 40 ∞Ó·˙‹ÙËÛË ‚›ÓÙÂÔ ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚›ÓÙÂÔ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ· ϤÍÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 128 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [∞Ó·˙‹ÙËÛË] ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ v V b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 41 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ iPod ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË. ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ∂ÈϤÍÙ FM: 2 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi: 3 °È· Ó· «·ÔıË·ÛÂÙ» ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi: ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ 50 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. 4 °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ: 5 °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi: TUNER (INPUT) TUN.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 42 °È· Ó· °›ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Select a menu item ¶È¤ÛÙ v V Î·È B ‹ ENTER. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ O) ‹ DISC MENU ‹ b. ¶È¤ÛÙ RETURN (O ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ ªÔ˘ÛÈ΋. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ ∞fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ μ›ÓÙÂÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È È¤ÛÙ ENTER. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ‚›ÓÙÂÔ X) ‹ PLAY (B).
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 43 ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‹¯Ô ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û·˜ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û·˜ Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 3.5 mm ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi miniplug ηÏÒ‰ÈÔ ™ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ (ΔËÏÂfiÚ·ÛË, μ›ÓÙÂÔ, ÎÙÏ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 44 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI IN ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û·˜ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ DIGITAL AUDIO IN ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÔÌÔ·ÍÔÓÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ‹ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI OUT ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ (set-top box, „ËÊÈ·Îfi˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘, Ì˯·Ó‹ ‚ÈÓÙÂԷȯÓȉÈÔ‡, ÎÙÏ.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 45 ∞Ó·ÊÔÚ¿ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG/GoldStar Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘, Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG/GoldStar Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ï‹ÎÙÚ·.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 46 ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÁÏÒÛÛ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜, ÀfiÙÈÙÏÔÈ, ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 47 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶Úfi‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‚Ï¿‚˘ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷. • ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ. • ™˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷ ·ÏÏ¿ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. • ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ. • ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó ‰›ÛÎÔ. (μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË.) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 48 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶Úfi‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‚Ï¿‚˘ • ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ USB ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË. • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÂ Û˘Û΢‹ USB Ì ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË FAT16 ‹ FAT32 ÛÙË ı‡Ú· USB (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 20). • ∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ USB ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ. • ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1GB ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË Û˘Û΢‹ USB ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÈÚÈÛÙÈÎÒÓ BD-Live. • ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 49 ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ™‡ÛÙËÌ· °ÂÓÈο §¤È˙ÂÚ: ∏ÌÈ·ÁˆÁfi˜ ϤÈ˙ÂÚ, Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜: 405nm / 650 nm ™‹Ì· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: Δ˘ÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ŒÁ¯ÚˆÌ˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ PAL/NTSC ∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜: 20 Hz ¤ˆ˜ 20 kHz (¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜: AC 200-240 V, 50/60 Hz ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: 130 W ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶Ï x À„ x μ): ¶ÂÚ›Ô˘ 430 x 76 x 379 mm Ì·˙› Ì ÙË ‚¿ÛË. ∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜ (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË): 4.
HB954SA-DD.BGRCLL_GREEK_7191 11/23/09 10:51 AM Page 50 ™ËÌ›ˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÎÒ‰Èη Δ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÎÙÂϤÛÈÌ· GPL Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ LGPL Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙȘ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ GPL2.0/LGPL2.1: ∂ÎÙÂϤÛÈÌ· GPL: Linux kernel 2.6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin μπμ§π√£∏∫∂™ LGPL: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb gSOAP Public License 1.
