BEDIENUNGSANLEITUNG KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
INHALT Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............................................3 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................. 3 Entsorgung Ihrer Altgeräte......................................................................... 11 AUFSTELLEN...............................................
SICHERHEITSANWEISUNGEN DE Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können.
DE Für die Verwendung in Europa: Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen.
DE •Verwenden • Sie keine Steckdosenleiste, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist (tragbar). Wenn Sie eine ordnungsgemäß geerdete (tragbare) Steckdosenleiste verwenden, verwenden Sie die Steckdosenleiste mit der Stromleistung der Code-Nennleistung oder höher und verwenden Sie die Steckdosenleiste nur für das Gerät. •Stellen • Sie das Gerät an einem Aufstellplatz auf, der ein einfaches Herausziehen des Stromsteckers ermöglicht.
DE •Trennen • Sie den Stromstecker bei schweren Gewittern oder Blitzen oder wenn das Gerät über einen längeren ´Zeitraum nicht benutzt wird von der Steckdose. •Berühren • Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen. •Biegen • Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dasselbe. •Sollte • Wasser in die Elektro-Teile des Gerätes eindringen, trennen Sie sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
DE •Es • dürfen keine entzündbaren oder brennbaren Stoffe (Ether, Benzin, Alkohol, Chemikalien, LPG (Abkürzung LPG für engl. Liquefied Petroleum Gas), brennbare Sprühmittel, Insektenvertilgungsmittel, Lufterfrischer und Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Nähe des Gerätes verwendet oder aufbewahrt werden. •Ziehen • Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen.
DE •Verwenden • Sie keinen Haartrockner, um die Innenseiten des Gerätes zu trocknen und stellen Sie keine Kerze in das Gerät, um Gerüche zu beseitigen. •Verwenden • Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. •Schließen • Sie die Wasserversorgungsleitung (nur Modelle mit Wasseranschluss) nur an eine Trinkwasserquelle an. Ansonsten können Verunreinigungen im Wasser Krankheiten verursachen.
DE •Keine • explosiven Stoffe, wie etwa Aerosol-Behälter mit einem brennbaren Treibmittel, in diesem Haushaltsgerät lagern. Brandgefahr und brennbare Materialien Dieses Symbol weist auf brennbare Materialien hin, die sich entzünden und einen Brand verursachen können, wenn nicht vorsichtig damit umgegangen wird. •Dieses • Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) IsubutanKältemittel, welches brennbar ist.
DE Betrieb •Sie • dürfen die eingefrorenen Lebensmittel oder die metallischen Teile in dem Gerät nicht mit feuchten Händen berühren. Dies könnte Frostbeulen verursachen. •Stellen • Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder Dosen (insbesondere solche, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten) in Regale, Fächer oder Eisbehälter des Gefrierschranks, sodass sie Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt wären.
DE •Greifen • Sie nicht mit Ihren Händen in den mechanischen Teil der automatischen Eismaschine wie den Eisbehälter oder den Eisspender. •Verwenden • Sie keine Behälter aus dünnem Kristallglas oder Porzellan zum Abfüllen. •Nehmen • Sie nicht die Abdeckung der Eismaschine ab. Berühren Sie keinen mechanischen Teil der Eismaschine. Dies kann zu Verletzungen führen. •Achten • Sie darauf, dass Sie sich nicht Hände oder Füße beim Öffnen oder Schließen der Tür oder der Tür-in-Tür des Geräts einklemmen.
AUFSTELLEN DE Fächer * bedeutet, dass diese Ausstattung je nach Modell variieren kann. Herausnehmbarer Eierhalter* Wasserfilter* Bedienungsanleitung Schraubenschlüssel Ringblech Wasserschlauch ••Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell verändern.
DE Abmessungen und Abstände Umgebungstemperatur Steht das Gerät zu nah an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung herabsetzen und die Kosten für den Stromverbrauch erhöhen. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der Abstand zu benachbarten Wänden über 50 mm beträgt. ••Je nach Klimazone ist das Gerät so konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird.
DE Abbauen der Tür [Für Gefrier- und Kühlbereich] Wenn das Gerät durch eine schmale Öffnung transportiert werden muss, wird empfohlen, die Türen abzubauen. 3 Entfernen Sie die Schraube der Scharnierabdeckung auf der Oberseite des Geräts durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 4 Drücken Sie (1) und haken Sie die Verbindung der elektrischen Steckverbinder aus. Öffnen Sie die Verbindung durch Ziehen in beide Richtungen.
DE 6 Heben Sie das obere Scharnier, das die Tür mit dem Gerät verbindet, nach oben ab. [Methode 1] *Referenz Oberes Scharnier Haltemutter Scharnier-Einstellstift Tür 7 Entfernen Sie die Tür des Gefrier- und Kühlbereichs, indem Sie sie anheben. Die Tür muss zu diesem Zeitpunkt hoch genug angehoben werden, damit das Stahlrohr komplett herausgezogen werden kann. 1 Lösen Sie die Haltemutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn mit einem 18-mmSchraubenschlüssel.
DE [Methode 2] 1 Lösen Sie, nachdem Sie die Tür abgebaut haben, die Schraube an der Unterseite des unteren Scharniers. Anschließen der Wasserleitung (nur Modelle mit Wasseranschluss) Anforderungen an die Wasserversorgung 2 Setzen Sie die erforderliche Anzahl von Ringblechen zwischen dem unteren Scharnier und der unteren Halterung ein.
DE HINWEIS ••Der Wasserleitungsanschluss ist nicht von der Garantie des Geräts abgedeckt. 1 Schieben Sie den Wasserschlauch vom Gerät in das Ende, zu dem der Pfeil nach außen zeigt. Schieben Sie den Schlauch bis zum Anschlag hinein (ca. 10-12 mm). 2 Nachdem Sie den Schlauch fest in den Filter geschoben haben, setzen Sie den Sicherungsclip in seine Position unter der Manschette ein. 3 Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Ende des Filters mit dem Rest des Wasserschlauchs.
DE 2 Stellen Sie, bevor Sie den Anschluss an den Wasserhahn schrauben, sicher, dass die Gummidichtung fest in den Anschluss eingelegt ist. Anschluss des Geräts Stecken Sie nach der Installation des Geräts den Netzstecker in eine Steckdose. HINWEIS ••Warten Sie nach dem Anschließen des Netzkabels (oder Einstecken des Steckers) 2-3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät stellen. Wenn Sie Lebensmittel hineinstellen, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können diese verderben.
BETRIEB DE Bauteile und Funktionen * bedeutet, dass diese Ausstattung je nach Modell variieren kann. Außenseite a Bedienfeld Zeigt den Wasserfilterstatus für die Eismaschine und den Spendermodus an. b Door in Door* Tür-in-Tür ist ein doppelwandiges Türsystem. Es kann einzeln oder zusammen mit der Haupttür geöffnet werden. Sie können Ihre Lieblingssnacks oder -speisen schnell finden und entnehmen. c Door-in-Door-Taste* Öffnet Door in Door.
DE Innenseite a LED-Lampe Die LED-Leuchten im Inneren des Gerätes leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen. b Eismaschine* Hier werden Eiswürfel zubereitet und aufbewahrt. c Gefrierschrank-Schubfach* Hier können gefrorenen Lebensmittel, wie etwa Fleisch, Fisch und Speiseeis aufbewahrt werden. d Tielfkühl-Türkorb Hier können kleine Packungen Tiefkühlkost aufbewahrt werden. ••Bewahren Sie hier keine Eiscreme oder Lebensmittel auf, die für längere Zeit gelagert werden sollen.
DE h Flaschengestell* Hier werden große Flaschen und Behälter gelagert. ACHTUNG Hier werden große Flaschen und Behälter gelagert. ••Lagern Sie keine kurzen Flaschen oder Behälter. Diese können herausfallen und zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. i Abstellfläche Hier werden die gekühlten Lebensmittel oder andere Artikel gelagert. ••Die Höhe der Schublade kann angepasst werden, indem Sie es in eine andere Einkerbung mit einer unterschiedlichen Höhe einsetzen.
DE Bedienungshinweise Vorschläge zum Energiesparen ••Verwenden Sie den Wasserspendertank nicht für andere Getränke als Trinkwasser. ••Stellen Sie sicher, dass ausreichender Raum zwischen den eingelagerten Lebensmitteln vorhanden ist. Dies ermöglicht es der kalten Luft gleichmäßig zu zirkulieren und verringert die Stromrechnungen.
DE Effektive Lagerung von Lebensmitteln ••Lagern Sie gefrorene oder gekühlte Lebensmittel in geschlossenen Behältern. ••Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten und das Etikett (Lageranleitungen), bevor Sie die Lebensmittel in dem Gerät lagern. ••Lagern Sie keine Lebensmittel über einen langen Zeitraum (mehr als vier Wochen), wenn diese bei niedrigen Temperaturen leicht verderben. ••Legen Sie die gekühlten oder gefrorenen Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in den Kühlschrank oder Gefrierschrank.
DE Nutzung des Bedienfelds * bedeutet, dass diese Ausstattung je nach Modell variieren kann. Einheiten und Funktionen a Freezer Temperature (Gefrierschranktemperatur) ••Dadurch wird die Temperatur des Tiefkühlschranks eingestellt. b Water Dispenser (Wasserspender) ••Hiermit werden die Funktionen für Eiswürfel, Wasser oder zerstoßenes Eis eingestellt. c Fridge Temperature (Kühlschranktemperatur) ••Dadurch wird die Zieltemperatur des Gefriergerätes eingestellt.
DE Einstellung der Temperatur Setzen und Zurücksetzen der Sperre Dadurch wird die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks eingestellt. Damit werden die Tasten des Bedienfelds gesperrt. ••Betätigen Sie den Fridge Druckknopf oder den Freezer Druckknopf , um die Temperatur anzupassen. ••Die Temperatur kann angepasst werden. −−Kühlschrank: zwischen 1°C bis 7°C −−Gefrierschrank: zwischen -14°C bis -24°C HINWEIS ••Je nach Gerät kann die Standardtemperatur variieren.
DE 2 Öffnen Sie den Deckel oder Verschluss des Wasserspendertanks. WARNUNG ••Kinder sollten sich nicht in der Nähe des Spendertanks aufhalten. ••Keine anderen Getränke als Wasser und auch kein warmes Wasser in den Wasserbehälter füllen. ACHTUNG 3 Befüllen Sie Ihn mit Tafelwasser oder sauberem gefilterten Wasser bis zu der Füllstandslinie im Inneren des Wasserspendertanks.
DE Wasser- und Eisspender Sie können am Spender Eiswürfel, Wasser und zerstoßenes Eis durch Drücken der entsprechenden Taste für den gewünschten Modus ausgeben. ••Drücken Sie die Spenderwahltaste so oft, bis die Leuchte über dem gewünschten Symbol aufleuchtet. Drücken Sie den Spenderhebel mit einem Glas oder einem anderen Behälter, um Eiswürfel, Wasser oder zerstoßenes Eis auszugeben.
DE 2 Wenn die Eismaschine nicht verwendet wird, kann der Eisbehälter als Tiefkühlkorb verwendet werden, wenn der Schalter der Eismaschine ausgeschaltet wurde. ••Das erste Eis und Wasser, das ausgegeben wird, kann Partikel oder Geruch aus der Wasserleitung oder dem Wassertank enthalten. ••Halten Sie Kinder vom Spender fern. Kinder können mit den Bedienelementen spielen oder sie beschädigen. ••Wenn nur zerstoßenes Eis verwendet wird, kann die Eisleitung durch Eisablagerungen blockiert werden.
DE Door-in-Door* Abbau der Körbe der Tür-in-Tür * bedeutet, dass diese Ausstattung je nach Modell variieren kann. 1 Halten Sie beide Ränder der Behälter fest und nehmen Sie diese heraus, indem Sie sie anheben. 2 Heben Sie den Korb wie in (1) gezeigt nach oben und ziehen Sie ihn wie in (2) gezeigt heraus. Drücken Sie die Taste, die links in der Mitte von der Tür ist, bis sie sich öffnet.
DE Frischgemüseschublade ( * ) Andere Funktionen Die Luftfeuchtigkeit in der Gemüsefrischhalteschublade kann durch Schieben des Schiebers in eine bestimmte Richtung geregelt werden. Alarm bei geöffneter Tür Wenn er nach links geschoben wird, öffnet sich die Lüftung, sodass Luft durch die Schublade zirkuliert und die Luftfeuchtigkeit reduziert. Und wenn er nach rechts geschoben wird, wird die Lüftung geschlossen, und die derzeit in der Frischhalteschublade vorhandene Luftfeuchtigkeit beibehalten.
INTELLIGENTE FUNKTIONEN Smart Diagnosis™ über den Kundendienst Bitte verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine genaue Diagnose durch das Kundeninformationszentrum von LG Electronics benötigen, weil das Gerät eine Störung hat oder ausgefallen ist. Verwenden Sie diese Funktion erst, nachdem Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung gesetzt haben, nicht während des normalen Betriebs. Drücken Sie die Taste Lock, um die Sperrfunktion zu aktivieren.
WARTUNG Hinweise zur Reinigung ••Beim Ausbau von Regalen und Schubfächern aus dem Gerät, entfernen Sie alle Lebensmittel von diesen, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. −−Sonst könnten Verletzungen durch die eingelagerten Lebensmittel verursacht werden.
DE 2 Nach Austausch des Filters, setzen Sie die “Pur und Frisch”-Filterabdeckung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wieder ein. ••Man muss mit Vorsicht vorgehen, um die Richtung der Filter, die in die Filterabdeckung eingesetzt werden müssen, nicht zu verändern. ••Beim Einstellen der Betriebsweise des Gerätes auf Ein oder Strom nach dem Austausch der Filter, überprüfen Sie, dass die LED-Leuchte in der Nähe der Filter aufleuchtet. ••Der Filter kann beim Kundendienst der LG Electronics gekauft werden.
DE Reinigung der Regalböden 2 Ausbau der Regalböden des Gerätes Heben Sie die Gemüseschublade nach oben und ziehen Sie sie heraus. Bauen Sie den Regalboden aus, indem Sie ihn nach außen ziehen. Erneuter Einbau des Gemüseschubfaches Erneuter Einbau der Regalböden des Gerätes 1 Wenn die Gemüseschublade einen Deckel hat, öffnen Sie ihn.
DE Die Reinigung des Wasserspenders Austausch des Wasserfilters (nur Modelle mit Wasseranschluss) Die Reinigung des Wasserspenderfachs Das Wasserspenderfach kann schnell durch verschüttetes Eis oder verspritztes Wasser nass werden. Wischen Sie den gesamten Bereich mit einem feuchten Tuch aus. Die Reinigung der Wasser- und Eisausgabe Wischen Sie die Wasser- und Eisausgabe häufig mit einem sauberen Tuch ab, da sie leicht verschmutzt werden kann.
FEHLERBEHEBUNG Symptome Keine Kühlung oder Tiefkühlung. DE Ursache Lösung Ist die Stromversorgung unterbrochen? ••Überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. Ist der Netzstecker aus der Steckdose gezogen worden? ••Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose. Ist die Temperatur des Gefriergerätes oder Tiefkühlschranks auf "wärmstes" eingestellt? ••Stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks oder Gefrierschranks auf "Mittel".
DE Symptome Die Gerätetür ist nicht einwandfrei geschlossen. Es ist schwer, die Gerätetür zu öffnen. Ursache Weist das Gerät eine Neigung nach vorwärts auf? Wurden die Schubfächer richtig eingelegt? ••Bauen Sie die Regale erneut ein, falls erforderlich. Haben Sie die Tür mit zu viel Schwung geschlossen? ••Wenn Sie die Tür mit zu viel Kraft oder Schwung schließen, schließt sie möglicherweise nicht ordentlich. Stellen Sie sicher, dass Sie die Tür nicht zuschlagen.
DE Symptome Im Gefrierschrank hat sich Eis gebildet. Es hat sich Kondensierung an der Innen- und Außenseite des Gerätes gebildet. Das Gerät ist geräuschvoll und verursacht anomale Geräusche. Die Seite oder Vorderseite des Gerätes ist warm. Ursache Ist der Lufteinlass oder -auslass des Gefrierschranks blockiert? Ist der Gefrierschrank überfüllt? ••Lassen Sie genügend Platz zwischen den einzelnen Artikeln.
DE Symptome Ursache Lösung Haben Sie das Gerät erst vor kurzem installiert? ••Die Eismaschine beginnt normalerweise mit der Herstellung von Eis etwa 48 Stunden nach der Installation des Geräts. Haben Sie die Wasserleitung an das Gerät angeschlossen und das Zufuhrventil geöffnet? ••Schließen Sie die Wasserleitung an das Gerät an und öffnen Sie das Zufuhrventil vollständig. Ist der Wasserschlauch geknickt? ••Wenn der Wasserschlauch geknickt ist, kann dies den Wasserdurchfluss beeinträchtigen.
DE Symptome Es wird kein Eis ausgegeben. Es kommt kein Wasser heraus. Das Wasser hat einen ungewöhnlichen Geschmack. 40 Ursache Lösung Das Geräusch von ausgegebenem Eis ist nicht zu hören? ••Wählen Sie auf dem Bedienfeld abwechselnd die Modi für Eiswürfel und zerstoßenes Eis, um das Eis auszugeben. Ist die Eisleitung blockiert? (Sie können die Eisleitung überprüfen, indem Sie den Eisbehälter abnehmen.
DE Symptome Klickgeräusche Ursache Lösung Die Abtausteuerung klickt, wenn der automatische Abtauzyklus beginnt und endet. Die Thermostatsteuerung (oder ••Normalbetrieb Gerätesteuerung einiger Modelle) gibt ebenfalls Klick-Laute ab, wenn ein Zyklus umgeschaltet wird. Rasselnde Geräusche können vom Kühlmitteldurchfluss stammen, von der Wasserleitung an der Rückseite der Einheit (nur Modelle mit Reinigungsapparat) oder von Gegenständen, die auf der Oberseite oder in der Nähe des Gerätes abgestellt wurden.
Anmerkung
