ROMÂNĂ ENGLISH Informaţii generale 40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela. Ghidul utilizatorului GS155 P/NO : MMBB0376415 (1.0) www.lg.
Ghidul utilizatorului GS155 - Română Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă explicaţii utile ale caracteristicilor telefonului dvs. Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite de telefonul dvs., în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii. Casarea aparatelor vechi 1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.
Telefonul dvs. Difuzor Tastele de navigare Afişaj Taste rapide Fiecare dintre aceste taste efectuează funcţiile indicate de textul de pe afişaj, care se află chiar deasupra lor. Tasta Apelare Afişează lista de apeluri, iniţiază apelarea unui număr de telefon şi răspunde apelurilor primite. 2 Utilizaţi această tastă pentru a accesa rapid funcţiile telefonului. Tasta Terminare/ Pornire Vă permite să deschideţi sau să închideţi telefonul, să încheiaţi convorbirile sau să reveniţi în modul de aşteptare.
Instalarea cardului de memorie Scoateţi capacul bateriei şi împingeţi slotul cardului de memorie, apoi ridicaţi slotul. Puneţi cardul microSD pe compartimentul cartelei. Asiguraţi-vă că zona de contact aurie este aşezată cu faţa în jos. Pentru a scoate cardul microSD, trageţi-l uşor în direcţia opusă. Modelul GS155 va accepta un card de memorie de până la 2 GB.
Instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei Instalarea cartelei SIM Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni. Important! › Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât este bine să fiţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela.
Schemă meniu 1 Mesaje 2 Contacte 3 Jurnal apleluri 1 Creaţi Mesaj nou 2 Primite 3 Schiţe 4 Conversaţii 5 De trimis 6 Trimise 7 Asculaţi mesageria vocală 8 Mesaje informativ 9 Şabloane 0 Setări 1 Căutare 2 Contact nou 3 Apelări rapide 4 Copiaţi tot 5 Stergeţi tot 6 Starea memoriei 7 Informaţii 1 Toate apelurile 2 Apeluri nepreluate 3 Apeluri efectuate 4 Apeluri primite 5 Durata Apelului 4 Jocuri 5 Personale 6 Multimedia 1 Space Ball 1 Imagini 2 Sunete 3 Altele 1 Cameră 2 Musică 3 Radio FM 7 Utili
Pornirea şi oprirea telefonului 1 Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de terminare până când telefonul porneşte. 2 Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de terminare până când telefonul se opreşte. Efectuarea unui apel 1 Introduceţi numărul utilizând minitastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi tasta Ştergere. pentru a iniţia apelul. 2 Apăsaţi . 3 Pentru a termina apelul, apăsaţi SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel internaţional, apăsaţi şi ţineţi apăsat 0.
Acceptarea şi respingerea unui apel Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau apăsaţi pentru a răspunde. În timp ce telefonul dvs. sună, selectaţi Silenţios pentru a dezactiva soneria. Această opţiune este ideală dacă aţi uitat să schimbaţi profilul în Silenţios pe durata unei întâlniri. Apăsaţi sau Respingere pentru a respinge apelul primit. SFAT! Puteţi modifica setările telefonului dvs., astfel încât să preluaţi apelurile în diferite moduri. Apăsaţi Meniu, selectaţi Setări şi alegeţi Apel.
Introducerea textului Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. De exemplu, salvarea numelor în Contacte, scrierea unui mesaj şi crearea evenimentelor programate din calendar, toate acestea necesită introducerea de text. În telefon sunt disponibile următoarele metode de introducere a textului: modul predictiv T9, modul ABC manual şi modul 123. Notă: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere a textului (de ex.
Mesaje Meniu 1 Telefonul dvs. GS155 include funcţii legate de SMS (Short Message Service - Serviciul de mesaje scurte). Trimiterea unui mesaj 1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesagerie şi alegeţi Mesaj nou. 2 Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul de mesaje combină mesajele SMS întrunul intuitiv. Setarea implicită a editorului de mesaje este modul SMS. 3 Introduceţi mesajul utilizând modul predictiv T9 sau modul Abc manual. Puteţi comuta modul de introducere text apăsând .
Jurnal apleluri Meniu 3 • Toate apelurile: Puteţi vizualiza toate listele de apeluri efectuate sau primite. • Apeluri nepreluate: Puteţi vizualiza apelurile nepreluate. • Apeluri efectuate: Puteţi vizualiza apelurile efectuate (reuşite sau încercate). • Apeluri primite: Puteţi vizualiza Apelurile primite. • Durata apelului: Utilizaţi această opţiune pentru a vizualiza durata apelurilor primite şi efectuate. Jocuri Meniu 4 Telefonul dvs.
Media Meniu 6 Camera Fotografierea rapidă Utilizând modulul pentru cameră foto integrat în telefonul dvs., puteţi fotografia persoane. În plus, puteţi selecta fotografii ca fundal. 1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Media, selectaţi Cameră sau accesaţi direct camera prin intermediul tastei de scurtături, apăsând tasta de navigare jos. 2 Ţinând telefonul în poziţie verticală, direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotografiaţi. 3 Apăsaţi tasta Captură pentru a realiza o fotografie.
Puteţi vizualiza şi reda melodii, adăuga melodii la Lista de redare, şterge şi seta orice melodie . ca ton de apel din opţiuni Când redaţi o melodie, 1 Apăsare lungă pe tasta de navigare dreapta pentru derulare rapidă înainte 2 Apăsare lungă pe tasta de navigare stânga pentru derulare înapoi. 3 Dacă melodia este redată mai mult de 3 secunde şi dacă apăsăm tasta de navigare stânga, atunci va reda aceeaşi melodie de la început, în caz contrar va reda melodia anterioară.
Utilitare/Organizator Meniu 7.8 Utilizarea calendarului (Meniu > Organizator > Calendar) Când accesaţi acest meniu este afişat un calendar. Un cursor pătrat marchează data curentă. Puteţi să deplasaţi cursorul la altă dată utilizând tastele de navigare. Adăugarea unui memento (Meniu > Organizator > Memento) Aici vă puteţi înregistra memento-urile personale. Setarea alarmei (Meniu > Organizator > Alarmă) Puteţi seta până la 3 alarme care să se activeze la anumite ore.
Setări Meniu 9 Modificarea profilurilor (Meniu > Setări > Profiluri) Vă puteţi modifica profilul în General, Silenţios, Numai vibraţii, Exterior, Mod Avion şi Căşti. Utilizarea modului Avion 1 Apăsaţi Meniu > Setări > Profiluri > Mod Avion 2 Utilizaţi această funcţie pentru a seta modul Avion la Pornit sau Oprit. Nu veţi putea să efectuaţi apeluri şi să trimiteţi mesaje când modul Avion este activat. Modificarea datei şi orei (Meniu > Setări > Dată & Oră) Puteţi seta funcţii pentru dată şi oră.
• Restricţionare apel • Număr cu apelare fixă • Dispozitiv antifurt de urmărire a telefonului mobil – Atunci când este furat telefonul, acesta trimite SMS la numerele configurate de către adevăratul proprietar. Utilizatorul trebuie să configureze setările ATMT cu nume, număr de telefon principal, număr secundar. Utilizatorul trebuie să seteze ATMT PORNIT pentru a activa caracteristica ATMT. Codul ATMT implicit este “0000”.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. Acest manual conţine informaţii suplimentare detaliate. AVERTISMENT • Opriţi întotdeauna telefoanele mobile când vă aflaţi în avion. • La volan, nu ţineţi telefonul în mână. • Nu utilizaţi telefonul în apropierea benzinăriilor, a depozitelor de combustibil, a unităţilor chimice sau a zonelor unde pot avea loc explozii.
• Toate emiţătoarele radio prezintă riscul apariţiei unor interferenţe cu aparatele electronice din imediata apropiere. Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc. • Bateriile trebuie să fie reciclate în conformitate cu legislaţia corespunzătoare. • Nu demontaţi telefonul sau bateria.
Îngrijirea şi întreţinerea produsului AVERTISMENT Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula certificatul de garanţie al telefonului şi poate fi periculoasă. • Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat. • Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.
Utilizarea eficientă a telefonului Dispozitivele electronice Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ceea ce poate afecta funcţionarea altor aparate. • Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de ex. în buzunarul de la piept. • Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.
Evitarea afectării auzului Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil. Zone cu explozii controlate Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.
Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia • Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei. • Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata bateriei. • Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria. • Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei. • Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă.
Date tehnice Informaţii generale Nume produs: GS155 Sistem: GSM 900 / DCS 1800 Temperatura ambiantă de funcţionare Max.: +55°C (descărcare) +45°C (încărcare) Min.
Getting to know your phone Earpiece Navigation keys Display screen Use for quick access to phone functions. Soft keys Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. End/Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode. Call key Displays call list,initiates call to dial numbers and answers incoming calls.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. › SIM card support: 2G [1.
