REFRIGERATORFREEZER OWNER’S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ ПОД РУКОЙ. P/No.
СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............................. 20 УСТАНОВКА ................................... 26 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА....... 27 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ................... 28 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА ТРАНСФОРМИРУЕМЫЙ УГОЛОК ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ..... 31 ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА .............. 32 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ....................
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности. Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц, либо стать причиной поломки изделия.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. При подключении к источнику питания При чистке, обслуживании или замене внутренней лампы холодильника извлеките вилку из розетки. Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. • В противном случае это может привести к поражению электрическим током или травме. • При замене внутренней лампы холодильника, проверьте, чтобы резиновое кольцо, установленное в разъем для предотвращения возникновения искры оставалось на месте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Не пользуйтесь и не держите рядом с холодильником горючие материалы: эфир, бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей или косметику. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока. Это может привести к взрыву или пожару. Не ставьте зажженную свечу в холодильник в целях освежения воздуха.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику или источнику выхода и немедленно проветрите помещение. Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем. • Вспышка от искры может привести к пожару или ожогам.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не подставляйте руки или металлический стержень в выходное отверстие воздуха, корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке. Если вы хотите утилизировать холодильник, обратитесь в специализированную службу. Если вы хотите утилизировать крупногабаритный бытовой мусор, например бытовые электроприборы и мебель, вам лучше обратиться в местную специализированную службу.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны. Не устанавливайте холодильник во влажном месте, либо в месте куда может попасть вода или дождь. Не вставляйте руки в днище холодильника. Железная плита днища может привести к травме. Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока Перемещайте холодильник за ручку, расположенную у днища спереди и сзади сверху.
ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ. МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВАС ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯТ ХАРАКТЕРИСТИКИ И НАДЕЖНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА. ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ОНА СОДЕРЖИТ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА, А ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ. УСТАНОВКА 1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник там, где им будет удобно пользоваться.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА МОРОЗИЛЬНО Е ОТДЕЛЕНИЕ Температура морозильного отделения Ручка регулировки Лампа Полка Дверная полка морозильного отделения Обычный Приготовление льда ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Поглотитель запахов (не во всех моделях) Полки Лампа Отсек с откидной крышкой Ящик для овощей Дверная полка холодильного отделения Витаминный комплект (не во всех моделях) Регулировочный винт Кожух основания Е ЕЧАНИ ПРИМ ● Данное руководство относится к нескольким различным моделям.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его. УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ По умолчанию температура в холодильном отделении установлена в положение NORMAL (Нормальная). REF. TEMP. CONTROL MIN Для изменения температуры холодильника нажмите кнопку REF.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА Поворотный поднос для льда Лотки для льда Емкость для льда ● Чтобы приготовить кубики льда, заполните емкость для льда водой и поместите ее в морозильное отделение. ● Для извлечения кубиков льда аккуратно поверните ручку ледоформы. Кубики льда выпадут в отделение для хранения кубиков льда. ТРАНСФОРМИРУЕМЫЙ УГОЛОК ● Когда дверь открывается, более теплый воздух не оказывает влияние на отсек для хранения свежих продуктов.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ● Размораживание производится автоматически. ● Вода, образующаяся при размораживании, стекает в испаритель, расположенный в нижней части задней стенки холодильника, и испаряется там автоматически. ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) ● Неприятный запах в отделении для свежих продуктов устраняется без вреда для вас и для продуктов.
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Отделение для овощей/свежих продуктов и место для циркуляции воздуха. Режим замораживания и размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного аромата продуктов. ● Не храните в холодильнике продукты, которые теряют качество при низкой температуре, например, бананы, ананасы и дыни. ● Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду. Это может привести к порче других продуктов и потерям электроэнергии.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Во избежание появления неприятных запахов холодильник следует содержать в чистоте. Следует немедленно вытирать пролившиеся жидкости и т.п., иначе они могут испортить пластмассовые поверхности. Не применяйте металлические скребки, щетки, абразивные вещества и сильные растворы щелочей для очистки любых поверхностей холодильника. При очистке холодильника помните, что влажные предметы прилипают к холодным поверхностям.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ИЕ ЕЧАН М И Р П ● К вашему холодильнику подходят не любые лампы. Проверьте, чтобы новая лампа была должного размера, формы и мощности. ● Разборка осуществляется в порядке, обратном сборке. Перед сборкой и разборкой убедитесь, что шнур питания отсоединен от розетки. При разборке никогда не применяйте силу, это может привести к поломке частей холодильника. Лампочка морозильного отделения ● Отключите сетевой шнур.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Заземление снижает риск поражения электричеством при замыкании, отводя ток через дополнительный провод. Во избежание перегрузки по возможности включайте холодильник в отдельную розетку, иначе он вместе с другими осветительными или электроприборами может вызвать перегрузку сети и перебои в подаче электроэнергии. Чтобы избежать возможного поражения электричеством, холодильник необходимо заземлить.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ Возможно, необходимость в обращении отпадет. Прежде чем обращаться в центр обслуживания, внимательно прочитайте приведенные ниже рекомендации.
