INDICE Version en Garantia (EE.UU.
Su Refrigerador LG sera reparado o reemplazado, a la opcion de LG, si se encuentra que esta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra, en uso normal durante el periodo de garantia ("Periodo de Garantia"), establecido a continuacion, vigente desde la fecha de compra ("la Fecha de Compra") por parte del consumidor original del producto. Esta garantia se aplica solo al comprador original del producto incluyendo Alaska, Hawai, y los Territorios de EE.UU.
REFRIGERADOR LG, GARANTIA LIMITADA (CANADA) reparado o reemplazado, sin costo para Ud., a la opcion de LG, si se encuentra que esta materiales o mano de obra, en uso normal durante el periodo de garantia, establecido a continuacion, vigente desde la fecha original de compra. Esta garantia se aplica solo al comprador original del producto durante el periodo de garantia y esta vigente solo cuando sea en una Provincia Canadiense.
MENSAJES DE SEGURIDAD Esta guia contiene seguridad. muchos Este es mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de el simbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones usted como a otras personas, o que pueden ocasionar danos al producto.
PELIGRO: NINOS LOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS ANTES DE TIRAR SU El atrapamiento y asfixia de los ninos no son problemas pasado. Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo peligrosos... aun si van a quedar en un sitio solo unos pocos dias. Si usted esta por deshacerse de su refrigerador viejo, para evitar accidentes, por favor siga las instrucciones que se dan a del REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO la derecha. ? Retire las ? Deje puertas.
PARTES Y CARACTERISTICAS A M L N B B H C I D J E F K G Use esta seccion para familiarizarse mas NOTA: Esta algunas o guia Digital D E partes que aparecen se muestran del Sensor B Puerta Disenable C Estantes las partes y caracteristicas. cubre varios modelos diferentes. Es todas las caracteristicas que A Control con a en la posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga siguiente lista. Es posible que la posicion de algunas de las continuacion no coincida (p.83) (p.
INSTALACION por Exceso de Peso Peligro Use dos o 1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de directa del sol o humedad. mas personas para mover e 2. Para evitar la vibracion la unidad debe estar nivelada. Si se requiere, ajuste los tornillos de nivelacion para compensar el desnivel del piso. El frente deberia ser ligeramente mas alto que la parte posterior para ayudar a cerrar la puerta. Los tornillos de nivelacion pueden ser girados con facilidad inclinando ligeramente el gabinete.
INSTALACION COMO QUITAR LAS JALADERAS PUERTA, DEL CAJON 1. Para quitar la jaladera refrigerador NOTA: La apariencia puede variar. ? ? Agarre la ambas manos DEL REFRIGERADOR DE LA del de la jaladera jaladera firmemente con y hagala deslizar hacia arriba (1) (esto puede requerir bastante fuerza). Las ojo de (2) parte posterior de la jaladera permiten que esta se separe de los tornillos de montaje (3).
INSTALACION COMO DEL REFRIGERADOR VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA, DEL CAJON 1. Para volver instalar la a jaladera de la puerta del refrigerador NOTA: La apariencia puede variar. ? Alinee las ranuras con cerradura de la jaladera forma de ojo (1) parte superior e inferior de la parte posterior de la jaladera a los tornillos (2) montados frente de la ? de la de 1 3 al puerta.
REFRIGERATOR INSTALLATION COMO REMOVER LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Quitando las NOTA: La puertas del refrigerador apariencia de la jaladera puede variar. IMPORTANTE: Antes de empezar, apague el u Puerta ? ? refrigerador y desconectelo. Quite la comida y los soportes de las puertas. Izquierda el tornillo (1) y quite los seguros que estan dentro de la cubierta. Desconecte el cable del interruptor de la puerta (2) y quite la cubierta superior de la Afloje bisagra (3).
REFRIGERATOR INSTALLATION 2. Remplazando la puerta del refrigerador u Puerta Derecha ? ? ? ? ? Coloque la puerta en el soporte de la bisagra media(8). Asegurese de que la puerta este alineada con respecto al gabinete. Coloque la bisagra superior(7) rotando el nivelador de la bisagra (6)en el sentido de las manecillas del reloj para apretarla. Asegurese que el sellador magnetico no este doblado.
INSTALACION COMO RETIRAR E INSTALAR EL DEL REFRIGERADOR CAJON 2. Instalacion del DESLIZABLE ? IMPORTANTE: Para evitar producto para ejecutar o a Jale el posible lesion, Jale ambos rieles (1) hacia afuera en toda su extension. dano al propiedad, Ud. necesitara dos personas las instrucciones siguientes la 1. Para Retirar el ? una Deslizable Cajon Cajon Deslizable abierto al maximo. Retire el tornillo cajon (1) de cada lado del sistema de rieles.
INSTALACION NIVELACION Y ALINEACION DEL REFRIGERADOR 5. Vuelva DE LA PUERTA a colocar la NOTA:Su Nivelacion nuevo forma unica Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelacion al frente - espigas que este conectada refrigerador a su posicion final. 2. Gire el tornillo de nivelacion manecillas del que en a Si el tierra. el sentido de las refrigerador reloj para bajarlo.
USANDO SU REFRIGERADOR PARA ASEGURAR UNA CIRCULACION CONFIGURANDO LOS CONTROLES APROPIADA DEL AIRE Para asegurar las refrigerador y del congelador. ? Ajuste inicialmente el CONTROL DEL REFRIGERADOR(REFRIGERATOR CONTROL) a 37°F (3°C) y el CONTROL DEL CONGELADOR (FREEZER CONTROL) a 0°F (--18°C)Dejelo en esta seleccion por 24 horas (un dia) para que se estabilice. Luego ajuste la temperatura del compartimiento conforme se desee.
GUIA AJUSTE DE LOS CONTROLES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS De al Envuelva antes de hacer los materiales hermeticos y a prueba de humedad a menos que se indique de otra forma. Esto evita que el olor y el sabor de los alimentos se transfieran por todo el refrigerador tiempo para enfriarse completamente ajustes finales. Es mejor esperar 24 horas antes de hacer esto. Las opciones medias indicadas en la seccion previa deberian ser correctas para uso del refrigerador a nivel domestico.
COMO GUARDAR ALIMENTOS Congelacion CONGELADOS Su congelador no congelara rapidamente cualquier grande de alimentos. No coloque mas alimentos sin congelar en el congelador que los que se podran congelar en un plazo de 24 horas (no mas de 2 a 3 libras de alimentos por pie cubico de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire circule alrededor de los paquetes.Tenga cuidado de dejar espacio suficiente al frente de manera que la puerta pueda cerrar hermeticamente.
USANDO SU REFRIGERADOR SECCION ANAQUELES DEL REFRIGERADOR Los Asegurese de que los anaqueles esten nivelados lado al otro. La falla en hacer esto puede resultar NOTA: REFRIGERADOR de su refrigerador son ajustables para necesidades individuales de almacenamiento. de un en la caida del anaquel o en derrames de los alimentos. anaqueles satisfacer sus Su modelo puede tener anaqueles de cristal o Deslizando los de alambre. Ud.
USANDO SU REFRIGERADOR u Recipientes USANDO SU REFRIGERADOR RECIPIENTES OPTIBIN PARA MANTENER HORTALIZAS FIRMES con rieles Para 1. quitar el cajon: Jale el cajon hacia afuera 2. Levante la 2 lo maximo posible. parte delantera del cajon y saquelo. 1 Los Recipientes Optibin proporcionan frutas y hortalizas con sabor mas fresco por permitirle controlar facilmente la humedad dentro del recipiente.
USANDO SU REFRIGERADOR Para retirar la 1. Eleve la tapa puerta del recipiente: tapa puerta tan alto como abra. 2. Presione la 4. de plastico DEL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS CON hacia el centro de la CELOSIA puerta con su dedo. Levante la puerta y saquela hacia afuera de su lugar. Para volver a colocar, invierta el procedimiento anterior. solapa 3. bisagra USANDO SU REFRIGERADOR CUBIERTA de la EN LA SUPERFICIE INTERNA Para retirar la celosia de la 1. Retire la cubierta del Para quitar 2.
USANDO SU REFRIGERADOR CAJON El cajon DESLIZANTE deslizante proporciona espacio de almacenamiento temperatura variable que mantiene el compartimento mas frio que la temperatura del refrigerador. El cajon dispone de una tapa de apertura automatica que con un se control de abre cuando se jala. Frio Control de temp. Mas frio Almacenamiento de comida NOTA: No en El control la temperatura del aire el cajon.
USANDO SU REFRIGERADOR RECIPIENTE PARA LACTEOS 1 1. Para retirar el recipiente para lacteos, simplemente jalelo recto hacia afuera. levantelo y 2. Para volver a colocar el recipiente para lacteos, deslicelo por encima de la ubicacion deseada y empuje hacia bajo hasta que se detenga. 2 SECCION CONGELADOR RECIPIENTE PARA HIELO 1. Para retirar el recipiente para el hielo, jalelo hacia posible. Incline hacia arriba el frente jale recto hacia afuera. afuera lo mas recipiente 2.
USANDO SU REFRIGERADOR DIVISOR DE LA DURABASE El divisor de la Durabase le la Durabase en permite organizar el area de secciones. 1. Para retirar, jale el divisor derecho hacia arriba. 2. Para instalar, enganche las esquinas superiores del divisor sobre el borde CAJON 1. Para superior de la Durabase. REMOVIBLE retirar, levante la canasta y jalela derecho hacia afuera. 1 2 2.
CUIDADO Y LIMPIEZA PLASTICAS (cubiertas PARTES ADVERTENCIA No y paneles) sprays limpiadores de ventanas, limpiadores abrasivos, ni fluidos inflamables. Estos pueden rayar use o danar el material. BOBINAS DEL CONDENSADOR Retire la rejilla Riesgo Use un La falla limpiador explosion, Tanto las secciones del puede resultar en muerte, refrigerador con aspiradora sucias. Puede Desenchufe el ? Retire todas las refrigerador o a colocar la anaqueles, recipientes, etc.
Para cambiar la luz del 1. Desenchufe el 2. Meta la mano CUANDO UD. SALGA DE VACACIONES congelador: refrigerador detras de la o desconecte la proteccion energia. Si usted de la luz para para preparar retirar el foco. 3. el foco Reemplace con un refrigerador o reconecte la ar el su 1. Use todos los alimentos foco para electrodomesticos perecederos congele todos antes de salir, y los otros articulos. de 40 vatios. 4.
ACERCA DE LA FABRICA NOTA: Si el tamano del cubo ADVERTENCIA Evite el contacto mecanismo eyector, o refrigerador indicador a la posicion mas posicion baja. en la alta regresa el mas este conectado. INSTRUCCIONES DE CUANDO DEBERIA AJUSTAR EL CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA FABRICA DE HIELO A O (APAGADO) OPERACION Un refrigerador nuevamente instalado se puede tomar de 12 a 24 horas para comenzar a mayor de lo el tamano con vez cubos. Presionar que libera los cubos.
CONEXION DE LA ANTES DE COMENZAR LINEA ? DE AGUA Dos tuercas de compresion de diametro exterior de 1/4′′ Esta instalacion de la linea de agua no esta garantizada por el fabricante del refrigerador ni de la fabrica de hielo. y 2 Siga estas instrucciones con cuidado para riesgo de danos onerosos por el agua. la valvula de cierre y a la valvula de agua del refrigerador.
CONEXION INSTRUCCIONES DE DE LA INSTALACION VALVULA la valvula de cierre al tubo de agua fria abrazadera del tubo. Valvula de Cierre Tipo Silla Valvula de Cierre Tipo Silla Tuerca de Compresion Tuerca de Tubo Vertical de Agua Fria Empaque Valvula de Salida NOTA: Conforme a los Codigos valvulas de silla son ilegales Massachusetts. Consulte y el NOTA: Conforme permitido plomero uso no es con su valvulas de silla en Ud. puede aplastar Tornillo de la Abrazadera 6.
9. CONECTE LA TUBERIAAL 4. Inserte el extremo de la tuberia apriete con la llave la siguiente figura. REFRIGERADOR Para quitar y volver a de tuercas en la valvula y como se muestra en colocar la valvula de la cubierta NOTA: ? Antes de realizar la conexion al refrigerador, de que el cable de alimentacion enchufado al tomacorriente de la pared. asegurese ? no esta Si su refrigerador no tiene un filtro de agua, le recomendamos que instale uno.
CONEXION 10. ABRA EL AGUA EN LA VALVULA DE LA DE CIERRE Apriete cualquier Vuelva conexion que tenga goteo. asegurar la cubierta de compartimiento del compresor. a acceso al 11. CONECTE EL REFRIGERADOR Coloque contra el el rollo de tuberia de forma que no vibre respaldo del refrigerador o contra la pared. el Empuje refrigerador 12. ACTIVE LA hacia la FABRICA pared. DE HIELO Coloque el conmutador de encendido de la fabrica de hielo la no en de Encendido.
GUIA LOCALIZACION PARA ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OIR Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato anterior no hacia. Puesto que los sonidos son nuevos para usted, podria estar preocupado sobre ellos. La mayoria de los nuevos sonidos son normales. Las superficies duras, como el piso, paredes y gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes de lo que realmente son. Lo siguiente describe las clases de sonidos y lo que puede estar produciendolos.
Verifique EL COMPRESOR PARECE FUNCIONAR DEMASIADO si... Luego... El refrigerador que fue modelo mas viejo. reemplazado era un u Los refrigeradores modernos de almacenamiento para La temperatura de la habitacion calurosa que lo normal. es mas espacio mas tiempo con requieren operacion. u El motor funcionara mas tiempo bajo mas condiciones de calor. A temperaturas de habitacion normales, espere que su motor funcione entre 40 y 80% del tiempo.
Verifique si... Luego... EL HIELO TIENE La fabrica de hielo fue instalada MAL SABOR U OLOR recientemente. u Deseche los primeros lotes de hielo para evitar hielo sin sabor y descolorido. El hielo ha estado almacenado demasiado u Tire el hielo viejo y haga nuevo. tiempo. El alimento no ha sido envuelto hermeticamente en algun compartimiento u Vuelva envolver los alimentos a los olores alimento El suministro de agua contiene minerales tales como azufre.
Verifique si... Luego... LA Las ventilas de aire estan TEMPERATURA frio circula desde el ES DEMASIADO de frutas frescas y de regreso a traves de los ventilas de aire que dividen las 2 Secciones. CALIENTE O bloqueadas. El aire congelador a la seccion u Ubique las ventilaciones de aire usando HAY ventilas y Refierase ACUMULACION la ubicacion de ventilas de aire. DE HUMEDAD Las puertas son abiertas con frecuencia.
