Table of contents Introduction Entry Important safety instruction Identification of parts Installation Where to locate Door removal Door replacement Height adjustment Operation Starting Adjusting the temperatures and functions Ice making Wine holder (Applicable Egg box (Applicable Humidity control Deodorizer Suggestion food on storage Care and maintenance to in the Location of foods Storing foods parts General information Cleaning Trouble shooting some some (Applicable How to di
Introduction Entry The model and serial numbers case or back of refrigerator unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. are found Date of Dealer purchase purchased are : from : Dealer address : Dealer phone : Model no. Serial the inner on compartment of this unit. These numbers no. : no.
Introduction Child entrapment DANGER Risk of child entrapment. : Before you throw away your old refrigerator or freezer : Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without warning supervision. Young children Don't store Don't store any other Grounding (Earthing) supervised gasoline appliance.
Installation Where to locate 1. Place your Select a good location 2. Avoid direct appliance where it is easy to placing the unit near heat sunlight or moisture. 3. Air must circulate properly area is placed in operation. a in the wall, allow at least (30 cm) appliance sources, around your to ensure efficient appliance If your appliance use. recessed a 12 Inches greater clearance above the and 2 inches (5 cm) or more or from the wall. The appliance should be elevated 1 inch (2.
Installation Door removal Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before Failure to do so could result in death or serious Warning installing. injury. If your access door is too for the narrow Lower refrigerator remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally. Remove lower Remove the lower cover cover by lifting upward. Hinge cover cover Remove the freezer 1) Removing the hinge cover by loosening the screws.
Installation Door replacement Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door. Height adjustment If the freezer Level the door by inserting flat ( type) driver into the groove of the left screw and rotate it to the arrow direction ( ).
Operation Starting When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.
Operation You can How to adjust the temperature in adjust temperature of and freezer room Freezer room and refrigerator room. temperature adjustment Setting temperature the freezer compartment FRZ FRZ TEMP TEMP Refrigerator room temperature adjustment How to adjust the temperature in the refrigerator compartment Setting temperature REF REF TEMP TEMP pressing button, setting is repeated in the order (Middle Strong) (Strong) (Weak) (Middle Weak).
Operation The other functions Door open warning 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed. Please contact with the local service center if the door. warning continue to sound even after closing Diagnosis (failure detection) function automatically detects failure when failure is found in product during refrigerator.
Operation Ice When making Ice Making Fill water in ice making making box of the ice corner. If water is fully filled the ice will not separated well and water can be dropped to make ice lumped. be Ice Making Box Ice will be dropped into the ice storage bin by rotating ice separation handle of ice making compartment. NOTE ? 11 Rotating the ice separation handle before remaining water drop into the ice storage ice is bin to fully frozen may cause the lump the ice together.
Operation Wine holder (Applicable to some models only) Wine holder Bottles laterally with adjustment (Type 1) corner. This In can can case be stored this wine be attached to any shelf. of inserting the wine holder Pull the wine holder downward after inserting in as upward as in . In of separating anchoring by catching it the wine holder Pull the wine holder inward holding (Type 2) Bottles rack.
Operation Egg You box (Applicable to some models only) can move the egg box to wherever you want. [Type-1] [Type-2] NOTE Never ? It can use the egg box be broken. as an ice storage bin. Never store the egg box in the freezer ? Humidity control in the compartment or fresh compartment. vegetable compartment The humidity can be controlled by adjusting left/right when storing vegetabes or fruits.
Suggestion Location of foods (Refer to Wine holder Freezer Store meat, fish, chicken, etc.. after them with thin foil. wrapping Store dry. drawer Store milk product such products as butter, cheese, etc.. corner Egg parts) Store wine. compartment Milk identification of box Place this egg box in the proper location. Refrigerator compartment Store side dishes distance.
Suggestion on food storage Storing foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is important factor in maintaining its freshness and flavor. Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as an bananas, and melons. prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil higher electric bills. When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid.
Care and maintenance How to dismantle parts NOTE ? Dismantling is done in the reverse sequence of assembly. sure to unplug the power plug before dismantling and assembly. Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged. Be Lamp in refrigerator compartment To remove the lamp cover, press the protrusion under the lamp cover to the front and then pull the lamp cover out. Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be purchased at a service center.
Care and maintenance General information During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation. Vacation time in Power failure Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.
Care and maintenance Trouble shooting Before for service, review this list. It may save you both time and expense. common occurrences that are not the result of defective calling This list includes workmanship Occurrence or materials in this Possible appliance. Solution cause Runing of refrigerator Refrigerator compressor does not run. Refrigerator control is off. Set refrigerator control. See controls. Refrigerator is in defrost This is normal for cycle. Power outage.
Care and maintenance Occurrence Temperatures Possible Solution cause are too cold in the freezer is too cold and the refrigerator temperature is Temperature Freezer control is set too cold Set the freezer control to a warmer setting until the freezer temperature is satisfactory. satisfactory. Refrigerator control in the is too cold and the freezer Temperature is set too cold. Set the refrigerator is warmer refrigerator control setting to a temperature satisfactory.
Care and maintenance Possible Occurrence Solution cause Sound and noise Louder sound levels when refrigerator is on. Today's refrigerators storage capacity and even Louder sound levels when have increased maintain more It is normal for sound levels to be higher. temperatures. Refrigerator operates at higher pressures during the start of the ON cycle. This is normal. Sound will level off refrigerator continues to run. as compressor comes on. Floor is Vibrating or rattling noise.
Care and maintenance Occurrence Possible Solution cause Odors in refrigerator Interior needs to be cleaned. Clean interior with sponge,warm water and baking soda. Food with strong odor is in Cover food Some containers and produce odors. refrigerator. wrapping paper Use completely. different container a or brand of wrapping paper. Opening/Closing of doors/Drawers Door(s) will not close. Food Door(s) will not close. Door was closed too hard, door to open slightly.
Table des matieres Introduction Enregistrement Instructions importantes Identification des Installation Ou installer pour la securite pieces l'appareil Comment enlever la porte Comment replacer de la porte Reglage de la hauteur Fonctionnement Mise en marche Reglage des temperatures Production de et fonctions glace Porte-bouteilles (Sur certains modeles Casier a œufs (Sur certains modeles uniquement) Controle de l'humidite dans le bac a Desodoriseur (Sur certains modeles Conseils pour l
Introduction Enregistrement Les numeros de modele et de serie se trouvent a l'interieur ou a l'arriere du compartiment refrigerateur de l'unite. Ces numeros ne concernent que cette unite et ne se trouvent pas sur d'autres appareils. Vous pouvez noter ici les informations necessaires et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat. Agrafez votre recu ici.
Introduction Avertissement DANGER: Risque d'enfermement d'un enfant. jeter votre vieux refrigerateur ou congelateur: Enlevez les portes mais laissez les etageres en place afin d'empecher des enfants de se glisser facilement a l'interieur. Cet appareil n'est pas destine a etre utilise par des enfants ou des personnes moins concernant les Avant de enfants valides sans surveillance. Il est interdit de laisser les enfants Ne pas conserver Ne conservez ou ou gazeux) a jouer avec l'appareil.
Installation Ou installer 1. Placez votre Choisissez un bon l'appareil appareil dans un endroit ou il est facile a utiliser. emplacement. 2. Evitez de placer l'appareil a proximite d'une de chaleur, de la lumiere directe du soleil ou d'une source d'humidite. source 3. Il doit y avoir une bonne circulation d'air autour de votre appareil pour qu'il fonctionne correctement. Si votre est place dans de 30 cm au une niche, laissez moins au-dessus de et de 5 cm au moins a l'arriere.
Installation Comment enlever la porte Attention Risque de decharge electrique Veillez a couper l'alimentation electrique de votre appareil avant de l'installer. Ne pas le faire peut provoquer de serieuses blessures, voire entrainer la mort. Si l'ouverture de la porte est trop etroite, vous pouvez oter la porte du refrigerateur et faire passer celui-ci lateralement.
Installation Comment replacer de la porte Replacez les portes suivant l'ordre inverse du par la porte d'acces. Reglage de Si la porte du demontage apres les avoir fait passer la hauteur Mettez la porte a niveau en inserant un tournevis plat dans la gorge de la vis de nivellement de gauche et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ( ).
Fonctionnement Mise en marche Une fois que votre refrigerateur est installe, laissez-lui 2-3 heures pour se stabiliser a la temperature normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fraiche ou congelee. Si la fiche d'alimentation a ete debranchee, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche.
Fonctionnement Vous pouvez regler la temperature a la fois du pour le compartiment refrigerateur. compartiment congelation et Comment regler la temperature dans le compartiment du congelateur ? Comment regler la temperature dans le compartiment du refrigerateur ? Chaque fois que le bouton, le parametre (Middle)( Moyen) (Middle Strong) (moyen fort) (Weak)(faible) (Middle Weak) (Moyen faible).
Fonctionnement Alarme pour la porte ouverte. Les autres fonctions. Une alarme retentira 3 fois a l'intervalle de 30 secondes lorsque la porte du refrigerateur ou du congelateur est ouverte ou si elle n'est pas completement fermee apres une minute. Veuillez entrer en contact avec le service de apres avoir fermer la porte.
Fonctionnement Production de Lorsque faites de la glace Versez de l'eau dans la glaciere du coin de production de glace. Si vous remplissez completement la glaciere avec de l'eau, les glacons ne seront pas bien separes et l'eau pourrait tomber faisant que la glace se consolide. vous glace Glaciere Si vous faites tourner la poignee de separation de glace du compartiment de production de glace, les glacons tomberont dans le bac a stockage de glacons.
Fonctionnement Porte-bouteilles (Sur certains modeles uniquement) Reglage du porte-bouteilles (Type 1) Ce support permet de placer les bouteilles a l'horizontale. Il peut se fixer sur n'importe quelle etagere. Pour inserer le porte-bouteilles : Apres l'avoir insere dans la piece de fixation lateral de l'etagere en le soutenant vers le haut comme montre dans la figure , tirez du porte-bouteilles vers le bas comme montre dans la figure .
Fonctionnement Casier a œufs (Sur certains modeles uniquement) Vous pouvez placer le casier a œufs ou vous le souhaitez. [Type-1] [Type-2] NOTE ? ? N'utilisez jamais le casier a œufs pour l'endommager. Ne placez jamais le casier compartiment fraicheur. conserver a œufs dans le des glacons.
Conseils pour la conservation des aliments Emplacement (se Porte-bouteilles des aliments referer a l'identification des Conserver une pieces) bouteille de vin Conserver de la viande, du poisson, du poulet, etc. emballes dans du papier aluminium. Les aliments a conserver doivent etre secs Tiroir du compartiment congelateur Compartiment produits laitiers Conserver des produits laitiers (beurre, fromage, etc.
Conseils pour la conservation des aliments Conservation des aliments Conservez les aliments frais dans le compartiment refrigerateur. La maniere dont les aliments sont congeles et decongeles est importante pour preserver leur fraicheur et leur gout. Ne conservez pas des aliments perissables les bananes, le melon a de basses comme temperatures. Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre aliments chauds dans le refrigerateur risque de au gater refrigerateur.
Nettoyage et entretien Demontage des differentes pieces NOTE ? Le demontage se fait dans l'ordre inverse du Veillez a debrancher le cable d'alimentation demontage ou au montage. Ne forcez jamais les pieces pour les demonter, montage. electrique vous avant de risqueriez de les Pour enlever le cache de la lampe, appuyez sur la saillie inferieure du cache et tirez celui-ci vers l'avant. Devissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Nettoyage et entretien Informations generales Pendant des absences de duree moyenne, vous prefererez probablement laisser refrigerateur. Placez les aliments pouvant etre congeles dans le Vacances fonctionner votre compartiment congelateur de maniere a pouvoir les conserver plus longtemps.. Si vous souhaitez eteindre l'appareil, enlevez tous les aliments, debranchez le cable d'alimentation, nettoyez soigneusement l'interieur et laissez les portes de l'appareil OUVERTES pour eviter les odeurs.
Nettoyage et entretien Probleme de fonctionnement Avant d'appeler le service de depannage, passez en revue cette liste. Elle peut vous faire economiser du temps et de l'argent. Cette liste inclut les occurrences communes qui ne sont pas le resultat de defaut de fabrication ou du materiel dans cet appareil.
Nettoyage et entretien Occurrences Cause Solution possible Temperatures sont trop froides La temperature dans le congelateur est trop froide et la La temperature du froide congelateur est trop La temperature du froide congelateur est trop Remonter la temperature a une position plus tiede jusqu'a ce que la temperature du congelateur soit satisfaisante.
Nettoyage Occurrences Cause et entretien Solution possible Sons et bruits Le bruit s'amplifie lorsque le Les refrigerateurs d'aujourd'hui ont augmente leur capacite de stockage maintiennent une temperature plus refrigerateur fonctionne Le bruit C'est normal que le niveau du bruit soit plus eleve constante. s'amplifie lorsque le compresseur fonctionne Vibration et ou cliquetis Le refrigerateur fonctionne a une pression plus elevee pendant le demarrage du cycle Ceci est normal.
Nettoyage et entretien Occurrences Cause Solution possible Odeurs dans le refrigerateur L'interieur a besoin d'etre Nettoyez l'interieur avec une eponge, de l'eau tiede et du bicarbonate de soude. nettoye. Nourriture avec des fortes odeurs dans le refrigerateur. Couvrez la nourriture Quelques recipients et papier d'emballage produisent des odeurs. Utilisez des recipients differents papiers d'emballages differents. La nourriture fermer. de completement.
Contenidos Introduccio Datos Preliminares Instrucciones de seguridad Identificacion de las partes Instalacion Seleccione una ubicacion adecuada Desmontaje de la puerta Colocacion de las puertas Instalacion Funcionamiento Puesta en marcha Ajuste de las temperaturas y funciones Fabricacion de hielo Soporte para el vino Huevera (aplicable solo (aplicable solo Control de humedad Desodorizante Sugerencias para guardar los alimentos Cuidados y mantenimiento en a algunos modelos) a al
Introduccio Datos Preliminares El modelo y numero de serie se encuentran en el interior o parte posterior del frigorifico de esta unidad. Estos numeros son unicos para este frigorifico. Debe tomar nota de esta informacion y su compra. guardar esta guia Grape aqui su factura. Fecha de compra Lugar como prueba permanente de : de venta : Direccion del vendedor : No. de telefono del vendedor : No. de modelo : No.
Introduccio Riesgos de que los ninos queden encerrados PELIGRO : riesgo de que los ninos queden encerrados. Antes de deshacerse de su viejo frigorifico o congelador Desmonte las puertas pero interior con facilidad. Un frigorifico debe no ser deje usado en su como lugar : las baldas para que los ninos juguete por los ninos o personas no entrar al discapacitadas sin la debida supervision. con el frigorifico. No guarde o use gasolina u otros liquidos cualquier otro aparato electrico.
Instalacion Donde colocar el frigorifico Seleccione una 1. lugar donde Coloquelo en un ubicacion adecuada se facilite su uso. 2. Evite colocarlo cerca luz solar directa o de fuentes de calor, humedad. 3. El aire debe circular alrededor del frigorifico para garantizar un funcionamiento eficaz. Si se va a colocar en un hueco en la pared, deje al menos una distancia de 30 respecto al respecto a la con mayor mas con cm o y 5 cm o frigorifico El pared.
Instalacion Desmontaje de Precaucion la puerta Peligrode descarga electrica Desconecte el frigorifico de la red antes de su instalacion. En caso contrario, podria producirse un peligro de muerte o lesiones graves. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para hacer pasar el frigorifico, desmonte la puerta y pase el frigorifico lateralmente. Quitar la tapa Tapa inferior Tapa de bisagra Quitar la tapa inferior levantandola.
Installation Colocacion de las puertas Siga el proceso inverso para montar las puertas tras haber superado la puerta de acceso. Instalacion Si la puerta del compartimento del congelador esta mas baja que la puerta del compartimento del Nivele la puerta insertando un destornillador de de ajuste de la altura y girelo en sentido horario tipo plano ( ). en la ranura del tornillo Nivele la puerta insertando un destornillador de de ajuste de la altura y girelo en sentido horario tipo plano ( ).
Funcionamiento Puesta Cuando en marcha haya instalado el frigorifico por primera vez, permita que se estabilice en las temperaturas operativas normales durante 2-3 horas antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Ajuste de 48 las temperaturas y funciones.
Funcionamiento Se puede ajustar la temperatura del compartimento del frigorifico y del congelador. Ajuste de la temperatura del compartimento del congelador Ajuste de la temperatura del compartimento del frigorifico se pulse el boton, se repite el establecimiento en el siguiente orden (Medio fuerte) (Fuerte) (Flojo) (Medio flojo).
Funcionamiento Otras funciones Aviso de puerta abierta Se producira un sonido de aviso tres minuto con la puerta del intervalos de 30 segundos si pasa la barra abierta hasta que se cierren veces a frigorifico y de completamente. Pongase en contacto con el centro de reparaciones local despues de haber cerrado completamente la puerta.
Funcionamiento Fabricacion de hielo Al hacer hielo Llene agua la caja situada en la fabricacion de hielo. llena con agua en exceso, el hielo con esquina de Si se separara correctamente y puede desprenderse agua haciendo que el hielo se forme en bloque. no se Fabricacion de hielo Al hielo caera en la almacenaje girando separacion de hielo bandeja de el mando de del compartimento.
Funcionamiento Soporte para el vino (aplicable solo a algunos modelos) Ajuste del soporte para Las botellas se pueden guardar lateralmente en la esquina para el vino, que se puede fijar a cualquier botellas de vino. balda. (Tipo 1) Botellero para vino : Estire hacia abajo del botellero de insertarlo como en vera la parte de despues anclaje a la estanteria como ve encajandolo hacia arriba como en .
Funcionamiento (aplicable solo a algunos modelos) Huevera La huevera se dependiendo puede desplazar al desee y tambien lugar que se podra otra huevera de la cantidad de huevos. [Tipo-1] [Tipo-2] NOTA No utilice la huevera para guardar hielo. Puede romperse. No guarde esta caja en el compartimento del congelador o el alimentos frescos.
Sugerencias para guardar los alimentos Ubicacion de los alimentos (Identificacion Soporte de las Partes) Para guardar vino para vino Para carne, pescado, envolverlos con film. Alimentos secos. Cajon del congelador Esquina de productos pollo, etc, Para productos lacteos, tales mantequilla, queso, etc. tras como lacteos Coloque Huevera esta caja donde lo considere mas adecuado Para guardar alimentos del tipo de guarniciones otros alimentos a una distancia adecuada.
Sugerencias para guardar los alimentos Guardar alimentos Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorifico. El modo en que los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor. No guarde alimentos que platanos y melones.
Cuidados y mantenimiento Como desmontar las diferentes partes NOTA ? Para desmontar siga el procedimiento de hacer desenchufado el Asegurese inverso al frigorifico montaje. de la red antes de montar y desmontar. No Lampara del frigorifico apriete con excesiva fuerza para desmontar. Podria danar alguna pieza. Para quitar la tapa de la lampara, presione la parte saliente bajo la tapa de la lampara hacia el frente y tire de la tapa. Gire la bombilla en sentido antihorario.
Cuidados y mantenimiento Informacion general Durante las vacaciones, probablemente preferira dejar el frigorifico en funcionamiento. en el congelador aquellos alimentos que se puedan congelar. Vacaciones Coloque Cuando quiera dejar no el frigorifico en funcionamiento, saque todos los alimentos, limpie el interior y deje todas las puertas para evitar la desconecte el enchufe de la red, formacion de olores.
Cuidados y mantenimiento Solucion de problemas Antes de acudir al servicio tecnico, revise esta lista. Quizas pueda ahorrar dinero. Incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de obra o tiempo mano y de materiales. Problema Solucion Causa Posible Funcionamiento del frigorifico El compresor del frigorifico no funciona El control del frigorifico esta desconectado Configure El frigorifico esta desescarchado Es normal en un frigorifico de desescarchado totalmente automatico.
Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible El compresor no Solucion El termostato esta manteniendo el funciona frigorifico a temperatura constante Es normal. El frigorifico se enciende y apaga para mantener la temperatura se constante.
Cuidados y mantenimiento Solucion Causa Posible Problema Sonido y ruidos Niveles altos de sonido cuando se Los su frigorificos capacidad y actuales han aumentado mantienen temperaturas Es normal que los niveles de sonido mas elevados. sean mas uniformes pone en funcionamiento el frigorifico Niveles altos de sonido cuando se pone en marcha el compresor. El frigorifico funciona con presiones mas elevadas durante la puesta en marcha del ciclo ON Es normal.
Cuidados y mantenimiento Problema Olores en el Solucion Causa Posible frigorifico Es necesario limpiar el el interior con una esponja, tibia agua y bicarbonato de sodio Limpie interior Alimentos de olor fuerte en el frigorifico Algunos envases y materiales para envolver producen olores. Cubra los alimentos completamente Use una marca de envases o materiales de envoltura diferente. Apertura/cierre de puertas/cajones las Las puertas Los de alimentos mantienen la puerta abierta.
