Owner's Manual

Conservation des aliments
Χονσερπεζ λεσ αλιμεντσ φραισ δανσ λε
χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ.
Χομμεντ εστ
χονγελ
ου
δ χονγελ
υν αλιμεντ εστ υν φαχτευρ
ιμπορταντ πουρ
χονσερπερ σα φρα χηευρ
ετ σον
γο τ.
Νε χονσερπεζ
πασ
δεσ αλιμεντσ
θυι
νε
συππορτεντ πασ
λεσ βασσεσ
τεμπ ρατυρεσ,
χομμε λεσ βανανεσ ου λεσ μελονσ.
Φαιτεσ ρεφροιδιρ λεσ αλιμεντσ χηαυδσ απαντ δε λεσ μεττρε αυ
ρ φριγ ρατευρ,
ιλσ
πουρραιεντ
γ τερ
λεσ αυτρεσ αλιμεντσ ετ φαιρε
αυγμεντερ
λα χονσομματιον δ λεχτριχιτ .
Θυανδ
πουσ χονσερπεζ λεσ
αλιμεντσ,
ρεχουπρεζ-λεσ απεχ υν
εμβαλλαγε
εν
πινψλε
ου
μεττεζ-λεσ δανσ υν
ρ χιπιεντ
απεχ υν χουπερχλε. Χελα πιτε
λ παπορατιον
δε ληυμιδιτ
ετ αιδε χονσερπερ λευρ
γο τ
ετ λευρ
πουποιρ
νυτριτιφ.
Σ∋ιλ πουσ
πλαΙ τ,
μαιντενεζ υνε διστανχε αυ μινιμυμ δε 15 μμ εντρε λα σορτιε δε λ∋αιρ ετ
λα νουρριτυρε.
Νουπρεζ
πασ
λα
πορτε τροπ φρ θυεμμεντ.
Χελα φαιτ
π ν τρερ
δε λαιρ χηαυδ δανσ λε
ρ φριγ ρατευρ
ετ φαιτ
αυγμεντερ
λα
τεμπ ρατυρε.
Νε μεττεζ
πασ τροπ
δαλιμεντσ δανσ λεσ
γαλεριεσ,
σινον λεσ
πορτεσ πουρραιεντ
μαλ σε
φερμερ.
Νε χονσερπεζ
πασ
δε βουτειλλεσ δανσ λε
χομπαρτιμεντ
χονγ λατευρ,
ελλεσ
πουρραιεντ
σε χασσερ εν σε
χονγελαντ.
Νε
ρεχονγελεζ
πασ
δεσ αλιμεντσ
θυι
οντ τ
δ χονγελ σ.
Χελα
προποθυε
υνε
περτε
δε
γο τ
ετ δε
πουποιρ
νυτριτιφ.
Θυανδ
πουσ χονσερπεζ δεσ αλιμεντσ
χονγελ σ
χομμε δεσ
γλαχεσ
πενδαντ
υνε
λονγυε
π ριοδε,
μεττεζ-λεσ συρ λα
χλαψεττε
ετ
πασ
δανσ λα
γαλεριε.
Αποιδ
πλαχινγ
μοιστ φοοδ
υπμοστ
ρεφριγερατορ
σηελπεσ,
ιτ χουλδ φρεεζε
υπον
διρεχτ
χονταχτ ωιτη χηιλλεδ αιρ.
Αλωαψσ
χλεαν φοοδ
πριορ
το
ρεφριγερατιον. ?εγεταβλεσ
ανδ φρυιτσ σηουλδ βε ωασηεδ ανδ
ωιπεδ,
ανδ
παχκεδ
φοοδ σηουλδ βε
ωιπεδ,
το
πρεπεντ
αδφαχεντ
φοοδ φρομ
σποιλινγ.
Ωηεν
στορινγ εγγσ
ιν τηειρ
στοραγε
ραχκ ορ
βοξ,
ενσυρε τηατ
τηεψ
αρε
φρεση,
ανδ
αλωαψσ
στορε τηεμ ιν α
υπ-ριγητ
ποσιτιον,
ωηιχη
κεεπσ
τηεμ φρεση
λονγερ.
Χομπαρτιμεντ
χονγ λατευρ
Χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ
Σι πουσ
πλαχεζ
λε
ρ φριγ ρατευρ
δανσ υν ενδροιτ χηαυδ ετ
ηυμιδε,
σι πουσ ουπρεζ
τροπ
σουπεντ σεσ
πορτεσ
ου σι πουσ χονσερπεζ
τροπ
δε
λ γυμεσ,
ιλ σε φορμερα δε ληυμιδιτ
λιντ ριευρ,
χε
θυι
να
πασ
δεφφετ συρ λεσ
περφορμανχεσ,
μαισ ενλεπεζ-λα απεχ υν
χηιφφον σανσ
προβλ μεσ.
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Συγγεστιον
ον Φοοδ
στοραγε
71