Owner's Manual

Οπερατιον
Λα φονχτιον
αυτο-διαγνοστιχ
σε μετ εν μαρχηε
θυανδ
λυνιτ
πρ σεντε
υν
προβλ με.
Δανσ
χε
χασ,
εν
αππυψαντ
συρ
ν∋ιμπορτε θυελλε
τουχηε,
πουσ νοβτενεζ αυχυν ρ συλτατ.
Χονταχτεζ ιμμ διατεμεντ λε σερπιχε δασσιστανχε σανσ τεινδρε
λαππαρειλ.
Σι
λαππαρειλ
εστ
τειντ,
λε σερπιχε δασσιστανχε αυρα βεσοιν δε
πλυσ
δε
τεμπσ πουρ
τρουπερ λα χαυσε δυ
προβλ με.
Λ∏εαυ εστ ρεφροιδιε ετ στοχκ ε δανσ λε
ρ σερποιρ δ∏εαυ δυ
χομπαρτιμεντ
ρ φριγ ρατευρ
ετ ενσυιτε
ενποψ ε
αυ διστριβυτευρ. Λα
γλαχε
εστ
φαβριθυ ε παρ
λε
προδυχτευρ αυτοματιθυε
ετ
ενποψ ε
αυ διστριβυτευρ σουσ φορμε δε
γλα ονσ
ου δε
γλαχε
πιλ ε.
Λαλερτε σοννε
3
φοισ
θυανδ
λα
πορτε
δυ
ρ φριγ ρατευρ
ρεστε ουπερτε
πλυσ
δυνε μινυτε.
Χεττε αλερτε σοννε δεσ ιντερπαλλεσ δε
30
σεχονδεσ ετ σαρρ τε λα φερμετυρε δε λα
πορτε.
Λα φονχτιον Αλερτε ουπερτυρε
πορτε
φαιτ
υνιθυεμεντ
ρ σοννερ υνε
σοννεριε,
σανσ
αυτρε φονχτιον δινδιχατιον. Σι λαλερτε σοννε
απρ σ
λα φερμετυρε δεσ
πορτεσ
δεσ
χομπαρτιμεντσ
χονγ λατευρ
ετ
ρ φριγ ρατευρ,
χονταχτεζ λε σερπιχε ασσιστανχε.
Αλερτε ουπερτυρε
πορτε
Φονχτιον αυτο-
διαγνοστιχ
(δ τεχτιον δερρευρ)
Χομμεντ σοντ
φουρνισ λεσ
γλα ονσ
ετ λ∏εαυ
φροιδε
Χομμεντ
υτιλισερ λε
διστριβυτευρ
Producteur
automatique
de
glacons
et Distributeur
Σ λεχτιοννεζ υνε δεσ τουχηεσ
γλαχε
πιλ ε,
εαυ ου
γλα ονσ
εν
αππυψαντ
συρ λε λεπιερ
απεχ υν περρε ου υν αυτρε
ρ χιπιεντ.
Γλαχε
πιλ ε
Αλλυμεζ λε
ποψαντ
δε
γλαχε
πιλ ε
εν
αππυψαντ
συρ λα τουχηε δε
σ λεχτιον.
?ουσ αυρεζ λα
γλαχε
πιλ ε
εν
αππυψαντ
συρ λε λεπιερ
απεχ λε περρε
Εαυ
Αλλυμεζ λε
ποψαντ
δε
λεαυ εν
αππυψαντ
συρ
λα τουχηε δε
σ λεχτιον.
?ουσ αυρεζ λεαυ εν
αππυψαντ
συρ λε λεπιερ
απεχ λε περρε
Γλα ονσ
Αλλυμεζ λε
ποψαντ
δεσ
γλα ονσ
εν
αππυψαντ
συρ λα
τουχηε δε σ λεχτιον.
?ουσ αυρεζ λεσ
γλα ονσ
εν
αππυψαντ
συρ λε λεπιερ απεχ
λε περρε.
Ιλ εστ νορμαλ
θυε
λεαυ νε σοιτ
πασ
συφφισαμμεντ φροιδε λα
πρεμι ρε
φοισ. Σι πουσ δ σιρεζ
δε λεαυ
πλυσ
φροιδε,
αφουτεζ θυελθυεσ γλα ονσ
δανσ λε περρε.
ΡΕΜΑΡΘΥΕ
Διστριβυτευρ
Προδυχτευρ
αυτοματιθυε
δε
γλαχε
Χοννεχτευρ
Ρ σερποιρ
δ∏αλιμεντατιον εν
εαυ
Ροβινετ
63