MFL30138160
Table of contents Introduction Entry 3 Important safety instruction 3 Identification of parts 4 Installation Where to install 5 Door removal 6 Door replacement 7 Height adjustment 7 when the freezer door does not align with the height of the refrigerator door 7 Operation Starting Adjusting the temperatures and functions Refreshment center (Applicable to some models only) 8 8 Wine holder 10 11 Ice making 11 Deodorizer(Applicable to some models only) Egg box 11 12 Humidity control in t
Introduction Entry The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and notavailable to oth ers. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of purchase Dealer purchased from Dealer address Dealer phone no. Model no. Serial no.
Introduction Child entrapment DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: warning Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Installation Where to insfall Select a good 1. Place your appliance where it is easy to use. location 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall. 4. To avoid vibrations, the appliance must be leveled. 5. Don't install the appliance below 5℃ . It may cause affect the performance.
Installation Installation Installation Door removal Door removal Door removal Warning Electric Shock Hazard Electric Shock Hazard Warning Disconnect supply to refrigerator before installing. Electricelectrical Shock Hazard Warning Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. FailureDisconnect to do so could result in death or serious electrical supply refrigerator before installing. Failure to do so could result intodeath or serious injury.
Installation Door replacement Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door.
Operation Starting When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. Adjusting the temperatures and functions NOTE • Your model may not include every option.
Operation Display Power Saving Mode This function places the display into power saving mode until the next time the door is opened. Press the FREEZER and EXPRESS FRZ. buttons simultaneously and hold them for 5 seconds until the Ding sounds. All LED/LCDs will then turn ON, then OFF. When the power saving mode is activated, the display will remain off until the next time the door is opened.
Operation Refreshment center(Applicable to some models only) How to use Use the refreshment center door as a stand Never take out the inner refreshment center cove Never place heavy items on the refreshment center door or allow children to hang it on. Open the refreshment center door. You can access the refreshment center without opening refrigerator door and thus saving electricity. Inner lamp is lit in refrigerator compartment when the refreshment center door opens.
Operation Operation Wine holder Wine holder adjustment The other functions Door open warning � 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed. laterally with this wine � Please contact with the local service center if warning continue to sound even after closing the door. Bottles can be stored corner. This can be attached to anyDiagnosis shelf.
Egg box (Applicable to some models only) Operation You can move the egg box to wherever you want. Egg box You can move the egg box to wherever you want. [Type-1] [Type-2] NOTE NOTE Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken. Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken. • Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment. Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.
Suggestion on food storage Suggestion on food storage Location of foods (Refer to identification of parts) Wine holder Store wine. Snack drawer Store small foods such as bread, snacks, etc.. Freezer compartment shelf Store various frozen foods such as meat, fish, ice cream, frozen snacks, etc.. Freezer compartment door rack � � Freezer compartment drawer Store small packed frozen food. Temperature is likely to increase as door opens. So, do not store long-term food such ice cream, etc..
Suggestion on food storage Suggestion on food storage Storing foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor. � Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and melons. � Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead to higher electric bills.
Care and maintenance How to dismantle parts NOTE • Freezer compartment lamp Dismantling is done in the reverse sequence of assembly. Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly. Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged. Separate the lamp by pulling it out while slightly pressing and rotating the lamp cover. Turn the bulb counterclockwise. Use a 40-watt bulb (max.) which can be purchased at a service center.
Care and maintenance General information Vacation time During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation. Power failure Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.
Care and maintenance Care and maintenance Trouble shooting Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Occurrence Possible cause Solution Runing of refrigerator Refrigerator compressor does not run. Refrigerator runs too much or too long Refrigerator control is off. Set refrigerator control. See setting the controls.
Care and maintenance 18
Care and maintenance Possible cause Occurrence Solution Sound and noise Louder sound levels when refrigerator is on. Today’s refrigerators have increased storage capacity and maintain more even temperatures. It is normal for sound levels to be higher. Louder sound levels when compressor comes on. Refrigerator operates at higher pressures during the start of the ON cycle. This is normal. Sound will level off as refrigerator continues to run. Vibrating or rattling noise. Floor is uneven or weak.
Care and maintenance Occurrence Possible cause Solution Odors in refrigerator Interior needs to be cleaned. Clean interior with sponge,warm water and baking soda. Food with strong odor is in refrigerator. Cover food completely. Some containers and wrapping paper produce odors. Use a different container or brand of wrapping paper. Door(s) will not close. Food package is keeping door open. Move packages that keep door from closing. Door(s) will not close.
اﻟﺜﻼﺟﺔ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟــﺮﺟـﺎء ﻗــﺮاءة ﻫـﺬا اﻟــﺪﻟ ـﻴــﻞ ﺑ ـﻌ ـﻨــﺎﻳــﺔ ﻗ ـﺒــﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬـﺎز واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت.
3 3 4 5 6 7 7 ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭ ﻣﻊ ﻃﻮﻝ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ 7 8 8 10 11 11 11 12 12 12 13 14 15 16 16 17 2
اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻮدﻳﻞ واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﻠﺴﻞ ﻣﻮﺟﻮدان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪاﺧﻠﻲ أو اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز .ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﳉﻬﺎز وﺣﺪه وﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻏﻴﺮه .ﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﻦ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻫﻨﺎ وان ﲢﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﺴﺠﻞ داﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاﺋﻚ .اﻟﺼﻖ اﻟﺴﻨﺪات واﻹﻳﺼﺎل ﻫﻨﺎ.
ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍ ﺕ ﺃﻭﺍﻟﻠﺤﻮﻡ 4
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﺧﺘﺮ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺟﻴﺪا .١ﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. .٢ﲡﻨﺐ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﳊﺮارة ،أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. .٣ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻮل اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻟﻔﺮﻳﺰ ،ﻳﺮﺟﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﲔ اﳊﺎﺋﻂ واﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒﲔ وﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ ،واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ ٢ﺑﻮﺻﺔ ) ٥ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﳊﺎﺋﻂ اﳋﻠﻔﻲ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ. أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥ﺳﻢ ﻓﻲ اﳋﻠ# .٤ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻫﺘﺰاز ،ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻮاء اﳉﻬﺎز. .
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﺰع اﻟﺒﺎب ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ . إذا ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا ،ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﳌﻮت أو اﳉﺮح اﳋﻄﻴﺮ. اﻟﻐﻄﺎء اﻷﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻠﺔ اذا ﻛﺎن ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺒﺎب ﺿﻴﻘﺎ ﺟﺪا ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ،اﻧﺰع ﺑﺎب ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻣﺮر اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ّ ﺑﺎﲡﺎه ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺒﺎب. اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺮﻓﻌﻪ اﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ. ﻓﻚ اﻟﻐﻄﺎء اﻟـﺴﻔﻠﻲ ﺛﻢ أﻧﺒﻮب ﺗﻐـﺬﻳﺔ اﳌﺎء اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﳊﺎﻓﻈﺔ (١ارخ اﻟﺒﺮﻏﻰ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻠﺔ وازل اﻟﻐﻄﺎء.
ﺇﺫﺍ ﺁﺎﻥ ﻃﻮﻝ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻃﻮﻝ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ،ﻓﺄﺩﺧﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. • ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺫﻭ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﻚ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ) (+ﻟﻔﻚ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺑﺎﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﺁﻤﺎ ﻩﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ) ، (1ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻭﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ،ﺛﻢ ﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺁﻤﺎ ﻩﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ). (2 • ﺃﺩﺧﻞ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺁﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻄﻮﻝ ) .ﺟﻤﺎﻟﻲ ﺇ 4ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻣﺮﻓﻘﺔ (.
Opera Operat 8
ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭﺩﻭﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ➔ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ➔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺁﻞﻣﺮﺓﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎﻋﻠﻰ ﺯﺭ) (. ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ. ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺁﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ( ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ 3ﺛﻮﺍﻥ . ) (. ﺇﺫﺍ ﺁﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺰﺭ ) ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺍﻟﺰﺭ) ( ،ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗﻔﻠﻬﺎ .
10
11
ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﺾ ﳝﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن ﺗﺮﻳﺪه. ﻣﻼﺣﻈﺎت • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﺾ ﻛﺼﻨﺪوق ﺣﻔﻆ اﻟﺜﻠﺞ .ﻷن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻗﺪ ﻳﻨﻜﺴﺮ. • ﻻ ﲢﻔﻆ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﻀﺎت ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ أو ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزج. ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ دوﻻب اﳋﻀﺮاوات ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر/اﻟﻴﻤﲔ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ اﳋﻀﺮاوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ.
13
14
15
16
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت ،راﺟﻊ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻮّﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﳌﺎل .ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﲢﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز أو اﳋﻠﻞ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز. اﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ ﺣﺪوث اﳊﻞ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻟﻀﺎﻏﻂ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﺟﺪا أو ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا. 17 ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ .راﺟﻊ اوﺿﺎع اﻟﺘﺤﻜﻢ.
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ ﺣﺪوث اﳊﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﺎردة ﺟﺪا درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا ودرﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا. اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻷدﻓﺄ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺎﺳﺐ. درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا ودرﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا. اﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻷدﻓﺄ .
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﺪوث اﳊﻞ اﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺼﻮت واﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﺎل ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ. ﺛﻼﺟﺎت ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻟﻬﺎ ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة وﲢﺘﻔﻆ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺘﺴﺎوﻳﺔ. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻌﺎﻟﻲ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﺎل ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ. ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻋﻠﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻌﻲ .ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز. اﻷرض ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أو ﺿﻌﻴﻔﺔ. ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﻬّﺰ اﻷرض ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻛﻪ ﻗﻠﻴﻼ.
20 20
