Owner's Manual

ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻻﻌﻔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻞﺒﻗ (ﻢﻣ 6) ﺔﺻﻮﺑ ﻊﺑﺭ ﻦﻋ ﺮﺨﺒُﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

.“0” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻊﺿﻭ ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﺁ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﺁﺭﻭ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻝﺎﻤﺘﺁﺍ ﺪﻌﺑﺯ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻭﺃ ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ

.ﻪﺘﻬﻜﻧﻭ ﻪﺘﺟﺍﺰﻃ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻥﺰﺧ

.ﻡﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﺱﺎﻧﺎﻧﻷﺍﻭ ﺯﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻻﺑ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺁ ،ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﺔﻬﺁﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺪﺴﻔﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ .ﺍﺬﻩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨﻩﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ - ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ 6- ﻲﻩ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻄﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻨﻩ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﻰﻄﻐُﻣ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻟ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ

.ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻕﺍﺬﻣ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺎًﻣﺎﻌﻃ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﺁﺃ