Owner's Manual

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻀﻔُﻳ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻜﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺎﺒﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻩﺬﻩ
— :ﻲﻻﺘﻻﺁ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻻﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥ ﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺔﺁﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻓ .1
ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺱﺮﺘﺣﺇ .(ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑ ﻮﺳ) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﺑ ﻪﻨﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ .2
.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ
.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ (A) ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻚﻓ .3
.(B) ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (D) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .4
.(C) ﻪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (H) ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .5
.ﻪﻜﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ .6
ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻲﻻﺤﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (F) ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ .7
.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ
C
E
D
A
B
H
G
F
8
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ (G) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻓ .8
.(B) ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻴﺠﺤﻻﺑ (D) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ﻥﻷﺍ .9
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ 20 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (A) ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .10
.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ (ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ) ﺹﺮﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ .11
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻻﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻃ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .12
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﺼﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﺙﻭﺪﺣ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ 10) .ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺁ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﺎﺁﺭﻷﺍﻭ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﺁﺎﻣﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗ .(ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﺳ ﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻞﻔﺳﺃ ﻢﻠﻣ 20 ﻭ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿﻭ ﺕﺎﻌﺸﻤﻟﺍﻭ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ .ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺓﺮﻴﺠﺤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺍًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻻﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻻﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺁﺎﻣﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ