FFH-2103AX/2108AX(3828R-A026A/B)-RUS ceCoa aiaoaAaucoa nOcie aAeAeaO aceieianau ee uaeeaiAiAnaa aeNOaa : FFH-2103AX FE-2103VE FFH-2108AX FE-2108VE eOE‡IUEOU‡, 'IEI‡UAI¸IO E OOIIOOU¸˛ EIOU?UI?E˛ OA?A‰ UAI, I‡OU?‡E'‡U¸ I‡I OO‰II˛?‡U¸, O?O?UEUA ‰‡IIU˛ OOI¸AO'‡U¸Ofl EIE IUA˚I‡I¸I˚E ?AIU? a‡?‡OIA.
eieAcanA 2 CCONOcaO e?A‰UO?AE‰AIEfl eeieeeUce eeieeeUce aOOOI¸AO'‡IEA O?"‡IO' UO?‡'IAIEfl, CeaaeUce eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea. cO ‰AEOU'EE, ?A"UIE?O'OI EIE EIOU?UI?EE, IOEAU IA O?E'AOUE '˚OOIIAIEA UI‡A‡II˚i I OO‡OIOIU ‰‡IIOE ' O・IU?AIE˛. eiaeoCAiu. a‡AA?I˚E eeieeeUce :oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau uaOaieaoOeiCea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa aANcuu eiOcai). eeieOAaiOaOa.
CCONOcaO eieAcanA 3 eO‰A?E‡IEA e‡・OU‡ C'A‰AIEA e?A‰UO?AE‰AIEfl...........................2 eO‰A?E‡IEA................................3 O CD/VCD eOIO'I˚A OOA?‡?EE O?E 'OOO?OEA'A‰AIEE eaOcA NaeaA Ce CeOau . . . 19-20 . CeeeeeaaCONOcau 19 a‡IA?‡IEflO‰EOI‡i.........................4 eOU‡IO'I‡'OOO?OEA'A‰AIEfl.................20 e?"‡I˚UO?‡'IAIEfl........................5-8 e‡UA‡O?E'OOO?OEA'A‰AIEE..................20 eA?A‰IflflO‡IAI¸..............................
eieAcanA a‡IA?‡IEfl C ˝UOI 4 CCONOcaO O ‰EOI‡i ?‡A‰AIA ?‡OOI‡A‡IO e・?‡˘AIEA cA O I‡I O・?‡˘‡U¸Ofl O ‰EOI‡IE, ?EOUEU¸ E i?‡IEU¸ Ei. i?‡IAIEA ‰EOI‡IE. O?EI‡O‡EUAO¸ I ‰EOIO' cA ‰A?EEUA ‰EOIE OO'A?iIOOUE ‰EOI‡ O A‡OEO¸˛. ' IAOU‡i, OO‰'A?EAII˚i O?flIOIU OOIIA?IOIU O'AUU '・IEAE EIE EOUO?IEIO' UAOI‡. cA i?‡IEUA ‰EOIE IAOU‡i, U‡IEi I‡I 'O 'I‡EI˚i E O˚I¸I˚i EIE '‡II‡, '・IEAE U'I‡EIEUAIfl 'OA‰Ui‡. i?‡IEUA ‰EOIE IO?O・IA.
CCONOcaO e?"‡I˚ eA?A‰Iflfl eieAcanA UO?‡'IAIEfl O‡IAI¸ 1 12345 678 9 36 0 35 34 2 33 34 1 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 56789 DIAL OG LTIJ MU 10 11 12 23 22 13 14 21 20 15 19 16 18 17 1. 2. N'A??‡ C˚・O? UUII?EE (eANae/NaAeAaec, A/B, aAeAeaO/CaNOe, Nee. CieN) 3. eeeeiea 4. DISC DIRECT PLAY 5. ? ? ? ? 15. OU‰AIAIEfl ‰Ifl IOIO‡IU-‰EOI‡ NaeaA ? CeeeeeaaCONOcau/ NOae (IA IO‰AIfli) 16. eOUaa/RIF (UEI¸U? ?‡‰EOEIUA?UA?AI?EE) 17.
eieAcanA 6 e?"‡I˚ CCONOcaO UO?‡'IAIEfl C˚ I‡E‰AUA EIOU?UI?EE ˝UO"O OO (O?O‰OIEAIEA) I‡E‰OE UUII?EE OUI¸U‡ ' ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl OOOU'AUOU'U˛˘Ei ?‡A‰AI‡i ?UIO'O‰OU'‡. eUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl 1. aIOOI‡ 2. nEU?O'˚A 3. 1 MUTE POWER 2 3 4. CoAee aAeeOio 5. ACieeiaauoOcaO TUNER VCD/ KARAOKE TAPE 6. aceeaa ieeACaOcau TAPE B - AUX A/C PRESET SLEEP 45 SELECT PAUSE 21 CD PREV. NEXT PROGRAM REPEAT D.SKIP CANCEL 6 TIME LAST SEARCH SCENE 7 MDSS EQ DIS.
CCONOcaO e?"‡I˚ UO?‡'IAIEfl eO‰"OUO'I‡ OUI¸U‡ aOOOI¸AO'‡IEA OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl COU‡'¸UA ?‡・OUA O (O?O‰OIEAIEA) ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl ・‡U‡?AEIE UO?‡'IAIEfl, UO"‰‡ ' C OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O '˚ OIOEAUA OOI¸AO'‡U¸Ofl EI ˝UOI I‡I OOI¸AO'‡U¸Ofl ?‡A‰AIA OOI‡A‡IO, OUI¸UOI ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl. O?E ?AIU?OI I‡?‡OIA. c‡O?‡'¸UA eUI?OEUA 1 7 eieAcanA I?˚?IU OU‰AIAIEfl ‰Iˇ ・‡U‡?AAI.
eieAcanA 8 e?"‡I˚ a‡‰Iflfl CCONOcaO UO?‡'IAIEfl (O?O‰OIEAIEA) O‡IAI¸ 1 AM FM 23 4 POWER IN 6 5 Nau AaieiaoOeaea eaeiOao 1.aaOaao AciOcco 4.eAaoOa 2.CieNcoO Nee. eAaGOao 3.eAaoOa CaNOeCoieNA 5.eOeOaauoAiOau cAeeuUOcau (cO Ce CeOi aeNOaui) 6.eOiOCea OKHO ocie NaCeaEu 3 2 1 45 REC MDSS MHZ 7 68 kHZ. 2 9 ST REMAIN 12345678 910111213141516 L OVER R 21 REPEAT 1 ALL DISC 3 REC HI-SP SYNC. DUBBING A ECHO 1/L 23 1. 2. 3. 4. 5. 6.
eeNaauoOcaO eO‰II˛?AIEA eieAcanA 9 'IA?IEi ‡IUAII NIfl O?OOIU?E'‡IEfl ?‡‰EO OO‰II˛?EUA FM/AM eO‰II˛?EUA ?‡IO?IU˛ AM ‡IUAIIU. ‡IUAII˚ (' IOIOIAIUA). ? ? eO‰II˛?EUA O?O'OIO?IU˛ (EIE i-O・?‡AIU˛) FM ‡IUAIIU I IO‡IOE‡I¸IOIU ?‡A˙AIU 75 eI.
eieAcanA 10 eeNaauoOcaO eO‰OOA‰EIAIEA ‡IUOUE?AOIOE eO‰II˛?EUA ‡IUOUE?AOIEA OEOUAI˚ OEOUAI˚ O?E OOIO˘E 'iO‰fl˘Ei ' IOIOIAIU ?IU?O', OO‰O・?‡' NIfl OOIU?AIEfl I‡EIU??A"O A'U?‡IEfl I‡OU?OEUA O‡?‡IAU?˚ ‡IUOUE?AOIEi IIAII. R OEOUAI O?O'O‰‡ OO ?'AUU A‡EEII˚i E U.‰.).
eOeON cAoAaea eAAeio iOU‡IO'I‡ NIfl ?‡・OU˚ 11 eieAcanA ?‡OO' ‡'UO'˚II˛?AIEfl E UOU‡I‡'IE'‡U¸ ‰‡UU E U‡EIA?‡ '‡I IAO・iO‰EIO 1 '?AIfl. c‡EIEUA IIOOIU CLOCK. CLOCK PRESET - (-)/(+) IA IAIAA c‡?EI‡˛U 2 UEA IIOOIU IE"‡U¸ ?‡O˚ PRESET I‡E‡UEAI I‡ IIOOIE ?AEEI ?‡O˚ ?U?IE MULTI JOG DIAL eO'O?OUOI 2 (OOIE U‰A?EE'‡EUA OAIUI‰) I‡EIEUA E UOU‡IO'IAI˚, 24 OUO・?‡EAIEfl (12?) EIE (-)/(+) '˚・A?EUA 12 ?‡O‡ EIE ?‡OO'.
eOeON cAoAaea eAAeio 12 eieAcanA i‡EIA? e OOIO˘¸˛ UUII?EE '˚II˛?EU¸ ' TIMER '˚ IOEAUA 'II˛?EU¸ EIE A‡OEO‡U¸ A‡‰‡IIOA '?AIfl ?‡‰EOO?EAIIEI, ?‡‰EOOA?A‰‡?U, 'II˛?EU¸ 'OOO?OEA'A‰AIEA ‰EOI‡ EIE I‡"IEUIOE IAIU˚. 6 iOU‡IO'EUA ?‡O 'II˛?AIEfl MULTI JOG DIAL (-)/(+). PRESET O IOIO‡IU- 7 NIfl OO‰U'A?E‰AIEfl '˚・O?‡ I‡EIEUA 8 CLOCK TIMER MULTI 9 JOG DIAL 10 SET 11 PRESET (-)/(+) 12 13 c‡EIEUA IIOOIU CLOCK ?UO・˚ O?O'A?EU¸ ?‡O‡ 'II˛?AIEfl IIOOIU SET.
eOeON cAoAaea eAAeio c‡OU?OEI‡ eieAcanA 13 A'UI‡ eA"UIE?O'I‡ ? ? U?O'Ifl "?OIIOOUE oUO・˚ U'AIE?EU¸ "?OIIOOU¸ A'UI‡, OO'A?IEUA ?A"UIflUO? VOLUME OO ?‡OO'OE OU?AIIA; ?UO・˚ UIAI¸?EU¸ "?OIIOOU¸, OO'A?IEUA A"O O?OUE' ?‡OO'OE OU?AIIE. oUO・˚ U'AIE?EU¸ "?OIIOOU¸ A'UI‡, I‡EIEUA IIOOIU VOLUME+; ?UO・˚ UIAI¸?EU¸ "?OIIOOU¸, I‡EIEUA IIOOIU VOLUME-. eA"UIE?O'I‡ VOLUME HEAD- ? CII˛?AIEA OUA?AOA'U?‡IEfl aIAAUOfl PHONE '˚・O?‡ '˚・A?EUA U?A・UAI˚E i‡?‡IUA? IIOOIE "EQ PATTERN".
aeeeauaeCAcaO 14 eieAcanA eANaeeea?acaaA e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl I‡OU?OEI‡ OU‡I?EE C O‡IflU¸ IOEIO A‡IAOUE EIE AM. 30 OU‡I?EE ' eA?A‰ I‡OU?OEIOE U・A‰EUAO¸, ‰E‡O‡AOI‡i FM eOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU 1 TUNER/BAND ?UO '˚ OIEAEIE "?OIIOOU¸ ‰O IEIEIUI‡. e?E PROG. MULTI JOG EIE OOI‡ I‡E‰AU c‡ ‰EOOIAA 67890 eIO'‡ 6 AUX TUNER PRESET SLEEP SELECT PAUSE STOP ?‡OUOU˚ IA I‡?IAU OOOIA ?A"O OUOUOUEUA IIOOIU. OOU‡IO'EUOfl, I‡I UOI¸IO ?AIU? A‡IE"‡AU IOIA?, OO‰ IOUO?OE ・U‰AU OU‡I?Efl.
aeeeauaeCAcaO eANaeeea?acaaA 15 eieAcanA aOOOI¸AO'‡IEA ?‡‰EO eI‡?‡I‡ A‡IAOEUA ?‡‰EOOU‡I?EE ' O‡IflU¸ "e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl I‡OU?OEI‡ OU‡I?EE" OU?‡IE?A). I‡ (OI. O?A‰˚‰U˘AE c‡EEI‡EUA 1 TUNER/BAND, ‰EOOIAA IA OOfl'EUOfl AU‰AU 'II˛?AI‡ O?OEA'O‰EI‡O¸ PRESET TUNER/BAND (-)/(+) (-)/(+) VOLUME ?‡‰EOOU‡I?E˛. e?E I‡E‰OI O‡IflU¸ OU FM. EIE I‡ IOUO?U˛ I‡OU?OEI‡.
aAeeOio eieAcanA 16 COOO?OEA'A‰AIEA aOEIO ‡U‰EOI‡OOAU EOOOI¸AO'‡U¸ UOI¸IO I‡"IEUI˚A IAIU˚ UEO‡ EOIO'I˚A OOA?‡?EE O?E 'OOO?OEA'A‰AIEE "Normal". 1 iOU‡IO'I‡ CII˛?EUA UUII?EE I‡OOAUIO"O O?OE"?˚'‡UAIfl: O?E・O? E I‡EIEUA IIOOIU TAPE A/B. (e?E IAO・iO‰EIOOUE OIO'‡ I‡EIEUA '˚・?‡U¸ ‰?U"U˛ I‡OOAUU.) IIOOIU, ?UO・˚ oUO・˚ 2 'OU‡'EU¸ I‡OOAUU: I‡OOAUIU˛ ‰AIU A eUI?OEUA (EIE C), O・A, EIE ‰Ifl ‰AIU ' IAOUA, O・OAI‡?AIIOI OEI'OIOI PUSH EJECT.
aAeeOio eieAcanA 17 a‡OEO¸ 5 c‡?‡IO A‡OEOE: c‡EIEUA IIOOIU REC (), REC ) AOIE '˚ iOUEUA A‡OEO˚'‡U¸ I‡ EIE ( )‰Ifl (UUII?Efl aAeAeaO/VCD ( A‡OEOE I‡ O・?‡UIU˛ AOU¸ IA 'O 'OAi EIE PLAY ( ) OA?'U˛ OUO?OIU, OUO?OIU IO‰AIfli). c‡?EI‡AUOfl A‡OEO¸.
aAeeOio eieAcanA 18 a‡OEO¸ c‡?‡IO 5 A‡OEOE: c‡EIEUA IIOOIU CD SYNC. c‡?EI‡AUOfl A‡OEO¸, OI‡ A‡I‡I?E'‡AUOfl ‡'UOI‡UE?AOIE OO OIOI?‡IEE IOIO‡IU-‰EOI‡. eeaaOoAcaO: CD OPEN/ KARAOKE/ CLOSE ( VCD OOIE U ‰AIE ) NIfl A‡OEOE I‡ A‡IAIEUA OOIE iUII?Efl OEIi?OA‡OEOE O E 1 O?O"?‡III˚A C˚・A?EUA UUII?E˛ I‡E‡' 2 ‰U・IE?O'‡U¸ A‡"OIO'IE I‡ EIE OOA'OIflAU OOIE CO '?AIfl VCD, ), 'OU‡'¸UA IAOIOI¸IO ?‡A ‰EOI E CD A‡I?OEUA OU‰AIAIEA IOIO‡IU-‰EOI‡.
e‡・OU‡ O CD/VCD eieAcanA 19 eOIO'I˚A OOA?‡?EE O?E 'OOO?OEA'A‰AIEE eO‰?O・I˚A O'A‰AIEfl IOEIO I‡EUE IOUO?˚E '˚ O?OE"?˚'‡AUA. I‡ IO?O・IA EIE O・A?UIA ‰EOI‡, eOOIA OOIE ?‡・OU˚ O?E・O? I‡EIEUA ・OI¸?A IIOOIU IA EOOOI¸AUAUOfl, POWER, ?UO・˚ EA'IAIEUA ‰EOI E OUII˛?EU¸ OEU‡IEA. eaOcA NaeaA Ce CeOau CeeeeeaaCONOcau POWER 1 2 oUO・˚ OUI?˚U¸ OU‰AIAIEA ‰Ifl ‰EOI‡ CD OPEN / CLOSE () aA'IAIEUA ‰EOI eIA‰U˛˘AA I‡EIEUA IIOOIU . E OOIOEEUA ' IOUOI 'OOO?OEA'A‰AIEA ‰?U"OE.
eieAcanA 20 e‡・OU‡ O CD/VCD eOIO'I˚A OOA?‡?EE O?E 'OOO?OEA'A‰AIEE eOU‡IO'I‡ 'OOO?OEA'A‰AIEfl CO '?AIfl 'OOO?OEA'A‰AIEfl e‡UA‡ MUTE POWER 12345 I‡EIEUA IIOOIU STOP () . O?E 'OOO?OEA'A‰AIEE c‡EIEUA IIOOIU PAUSE ( ) 'O '?AIfl 'OOO?OEA'A‰AIEfl. [uI?‡I UAIA'EAO?‡] 67890 PAUSE VCD/ TUNER KARAOKE TAPE A PLAY( TAPE B TAPE AUX PRESET SLEEP PAUSE( SELECT ) PAUSE STOP PREV. NEXT PROGRAM REPEAT D.SKIP CANCEL TIME RETURN PBC A˘A ?‡A PLAY ( LAST SEARCH SCENE NEXT PREV.
eAAeiA, eAeeoaiAccAu cA eeNEeieCaOcceEe eeauaeCAiOau e‡IflU¸ OOOIA‰IA"O nAIU? PREV. NEXT PROGRAM REPEAT D.SKIP CANCEL TIME PBC RETURN 21 U?‡"IAIU‡ A‡OOIEI‡AU 'E‰AO‰EOI, ?UO・˚ IOIAIU, ' IOUO?˚E '˚ OOU‡IO'EIE '˚ IO"IE O?O‰OIEEU¸ O?OOIOU? EA IAOU‡. uU‡ OOOOO・IOOU¸ IA ?‡OO?OOU?‡IflAUOfl I‡ 'OOO?OEA'A‰AIEA ‡U‰EO CD. CD TAPE eieAcanA LAST CO '?AIfl 'OOO?OEA'A‰AIEfl STOP ( ). 1 SEARCH SCENE I‡EIEUA O UO"O IIOOIU LAST SCENE c‡EIEUA IIOOIU LAST SCENE ‰EOU‡I?EOIIO"O UO?‡'IAIEfl.
iUII?Efl eAAeiA, eAeeoaiAccAu cA eeNEeieCaOcceEe eeauaeCAiOau 22 eieAcanA (UIIOEAIEA OE"I‡I‡) IUI¸UEOIAIOE?O'‡IEfl C˚ SELECT PAUSE IOEAUA U?‡IU‡ STOP E '˚・?‡U¸ IA'˚E O?OOIU?E'‡U¸ OEOUAI‡i. uUUAIU O?‡'˚E I‡I‡I A'UIO'O"O O・AEi ‡IUOUE?AOIEi EIE A"O I‡ OUA?AO ' ˝UOI OIU?‡A UA?flAUOfl. CD TAPE PREV. NEXT PROGRAM REPEAT D.
eAAeiA, eAeeoaiAccAu cA eeNEeieCaOcceEe eeauaeCAiOau eO'UO?IOA ‰EOIA O eO'UO?IOA AOIE 'II˛?AI 'OOO?OEA'A‰AIEA ?AEEI eCe I‡ 'E‰AO IA IOIO‡IU- NUMERI 67890 Cbuttons VCD/ TAPE B TAPE AUX 'OOO?OEA'A‰AIEA O‰IO"O ‰EOI‡ CO '?AIfl 'OOO?OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA IIOOIU REPEAT. C OIIA ‰EOOIAfl E I‡ ˝I?‡IA UAIA'EAO?‡ OOfl'EUOfl EI‰EI‡UO? "REPEAT 1 DISC". PRESET eO'UO?IOA SELECT PLAY() PAUSE STOP NEXT PROGRAM CD PREV. REPEAT D.
eieAcanA eOIO'˚ aAeAeaO 24 EOOOI¸AO'‡IEfl eO‰II˛?E' IEI?OUOI NIfl ˝UO"O I '˚ OIOEAUA OOI¸AO'‡U¸Ofl ?AIU?U, OO‰OE‰AU I˛・OE I‡?‡OIA OO ‰EOI OUA?AOA‡OEO¸˛, ‰‡EA aAeAeaO AOIE OI IA (OAU¸ EOOOIIEUAIAI). 'IAOUA O O?A‰I‡AI‡?AI ‰Ifl aAeAeaO. e?OOUO O?E"IU?EUA "OIOO EOOOIIEUAIfl. CD OPEN/ CLOSE(CD NUMERIC eO‰"OUO'I‡ ) i・A‰EUAO¸, 1 buttons NIfl ' 'iO‰‡ I‡ 'E‰AO?AEEI UAIA'EAO?A I‡EIEUA "TV/VIDEO".
aAeAeaO iUII?EE 25 eieAcanA I‡?‡OIA c‡OU?OEI‡ ˝UUAIU‡ uie (?A'A?・A?‡?EE) OOIE iOUEUA, DISC DIRECT PLAY(1,2,3) '˚ IOEAUA '˚A'‡U¸ ? cAOIOI¸IO ?‡A OO‰?fl‰ IAIflAUA ˝UO"O OEIU c‡ ‰EOOIAA ˝UUAIU ˝i‡ O?E IEI?OUOIO'. EOOOI¸AO'‡IEE I‡EEI‡fl IIOOIU ECHO, '˚ ˝UUAIU‡. A'UIO'O"O OUO・?‡E‡AUOfl ECHO-1, ECHO-2 EIE ECHO-3.
aAeAeaO eieAcanA 26 iUII?Efl a‡?‡OIA (O?O‰OIEAIEA) a‡I‡A OOIE NUMERIC buttons '˚ OIA‰U˛˘AE AI‡AUA, I‡IOE ‰OIEI‡ ・˚U¸ OIA‰U˛˘‡fl IAIO‰Efl, '˚・?‡U¸ '˚ IOEAUA OIAI˚ eO?‡'I‡ eO'UO?flfl ? UME IA O?E?IOO¸ E‰‡U¸ U?AI‡. C˚・?‡II‡fl PROG./ VOL- A‡?‡IAA, ?UO・˚ c‡EIEUA PROGRAM 2 MIC AA e?E OOIO˘E IIOOOI O ?EU?‡IE ''A‰EUA IOIA? IUEIOE IAIO‰EE. cOIA? IAIO‰EE OOfl'EUOfl I‡ ˝I?‡IA UAIA'EAO?‡. 1 MEMO IAIO‰EE IAIO‰Efl ˝UU OOA?‡?E˛, PROG./MEMO. EIE A‡I‡A‡I‡.
aAeAeaO aOcu 'OOO?OEA'A‰AIEfl eieAcanA 27 a‡?‡OIA eO‰"OUO'I‡ NIfl '˚AO'‡ IAI˛ 'OOO?OEA'A‰AIEfl I‡EIEUA IIOOIU MENU. NUMERIC buttons e?E ˝UOI I‡ C˚・O? MENU PLAY( CANCEL ) ˝I?‡IA UAIA'EAO?‡ OOfl'EUOfl "I‡'IOA IAI˛. IAIO‰EE 1 SC˚・A?EUA ?EU?OE 1. 2 C˚・A?EUA IOIA? IOIOOAE?EE IIOOOI O ?EU?‡IE. ?AEEI IAIO‰EE, I‡E‡' IIOOIU O O?E OOIO˘E eO?‡'I‡ NIfl '˚・?‡IIOE OUIAI˚ IAIO‰EE c‡EIEUA PLAY( 3 ) I‡EIEUA CANCEL. .
eieAcanA 28 aAeAeaO aOcu 'OOO?OEA'A‰AIEfl a‡?‡OIA (O?O‰OIEAIEA) eO?A'IO'‡IEA a‡?‡OIA 1 eO?A'IO'‡IEA ' U?E ˝U‡O‡. eA?'OA CUO?OA i?AU¸A EOO˚U‡IEA EOO˚U‡IEA EOO˚U‡IEA (70 O?IO') (75 O?IO') (80 O?IO') OOIE '˚ I‡・?‡IE EOO˚U‡IEE, OOIE I O?O'O‰EUOfl '˚ IA IUEIOA IOEIO ?EOIO O?IO' ' OA?AiO‰EU¸ I‡・?‡IE IUEIO"O I O?A‰˚‰U˘AI OIA‰U˛˘AIU. ?EOI‡ O?IO', OA?AiO‰ OIA‰U˛˘AIU A‡O?A˘AI. c‡iO‰flO¸ 1 ' I‡EIEUA ?AEEIA I‡?‡OIA, IIOOIU MENU. 2 c‡EIEUA IIOOIU 2 1.
eieAcanA 29 aAeAeaO aOcu 'OOO?OEA'A‰AIEfl a‡?‡OIA (O?O‰OIEAIEA) 1 aAIO‰Efl a‡?‡OIA c‡iO‰flO¸ 1 ' I‡EIEUA ?AEEIA I‡?‡OIA, IIOOIU MENU. c‡EIEUA IIOOIU 2 1. e?OEA'OI¸IOA ‰EOI‡ O (UO?I‡U '˚・?‡I‡ K-CD 3. C˚・O? O ?EU?OE PLAY( 3.c‡EIEUA O PLAY( ?EU?OE 3. ?EU?OE. O ). IAIO‰EE OO '?AIAIE "O‰‡. 1.c‡EIEUA IIOOIU O ?EU?OE 2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU 3.c‡EIEUA iAIOU ?EU?OE. I‡A'‡IEfl OAOIE 1.c‡EIEUA IIOOIU 5. 2. O ). 2.c‡EIEUA IUEIU˛ IIOOIU 4. C˚・O? PLAY( 4. O ?EU?OE. ).
eieAcanA 30 aAeAeaO aOcu 'OOO?OEA'A‰AIEfl a‡?‡OIA (O?O‰OIEAIEA) aOII‡U‡ 3 iUII?Efl OAIEfl OOA'OIflAU ' O˚"?‡U¸ E"?U, O?E I‡ O?EOUUOU'U˛˘EA ?‡A‰AIAI˚ IOUO?OE ‰'A IOI‡I‰˚: OEIEi E I?‡OI˚i. 1 c‡iO‰flO¸ ' I‡EIEUA ?AEEIA I‡?‡OIA, IIOOIU MENU. e?E ˝UOI I‡ ˝I?‡IA UAIA'EAO?‡ OOfl'EUOfl "I‡'IOA IAI˛. 4 2 c‡iO‰flO¸ ' "I‡'IOI IAI˛, I‡EIEUA IIOOIU O ?EU?OE 6 5 3 6 4 5 7 C˚・A?EUA IOIA? OO・A‰EUAIfl O ?EU?‡IE 1-9.
aAeAeaO aOcu 'OOO?OEA'A‰AIEfl eieAcanA a‡?‡OIA (O?O‰OIEAIEA) 1 aUA˚I‡I¸I˚A C˚ IOEAUA EA'AOUI˚i '˚・?‡U¸ IAIO‰EE EA EIA˛˘A"OOfl OOEOI‡ IUA˚I‡I¸I˚i ?A‰A'?O'. c‡iO‰flO¸ 1 ?A‰A'?˚ ' "I‡'IOI IAI˛, I‡EIEUA IIOOIU O ?EU?OE 7. C˚・A?EUA 2 1. C˚・O? 2 2. IIOOIU C˚・A?EUA O IAI˛. IAIO‰EE (c‡EIEUA 1. IUEIOA ?EU?OE 1). O IOIA? IOIOOAE?EE O?E OOIO˘E ?EU?‡IE. PLAY( ). c‡EIEUA - AU‰AU O?OEA'OI¸IO I‡ OO‰A?E‡˘‡flOfl IIOOOI '˚・?‡I‡ IAIO‰Efl, IOIO‡IU-‰EOIA (UO?I‡U‡ K-CD 3.0). 2.
eeeACaA 32 eieAcanA i?A・O'‡IEfl I ‰EOI‡I NEOIE, IOUO?˚A nAIU? IOEAU IOEIO 'OOO?OEA'O‰EU¸ N‡II˚E O?E・O? O?A‰I‡AI‡?AI UI‡A‡II˚A IEEA. CD: IOIO‡IU-‰EOI O?OE"?˚'‡U¸ A‡OEOE OO I‡ OIAA?A OIA‰U˛˘Ei ‰EOIO'. ‰Ifl 'OOO?OEA'A‰AIEfl A‡OEOE O ‰EOIO', EIA˛˘Ei ?EU?O'˚i ‡U‰EOOE"I‡IO'. UOIOUIAIIOE A‡OEO¸˛ ?EU?O'˚i ‡U‰EO O a‡?I‡ eO‰A?E‡IEA ‰EOI‡ E 'E‰AOOE"I‡IO'. e‡AIA? 12 CE‰AO AU‰EO CD 3.
eeeACaA e?AE‰A ?AI O・?‡˘‡U¸Ofl ' OO OIA‰U˛˘AIU ?UIO'O‰OU'U IAOOI‡‰OI 'OAIOEI˚A eEIOUOI cAU E IAUO‰˚ UOU?‡IAIEfl O?E?EI˚ IAOOI‡‰OI, O?AE‰A ?AI O・?‡˘‡U¸Ofl OEU‡IEfl. eUII˛?AI ?IU? ? OEU‡IEfl. c‡‰AEIO ?OAAUIU ? eEU‡IEA 'II˛?AIO, ?AIU? cAU IA IO cA 'OU‡'IAI ? ‰EOI ?AIOIUIU˛ I‡OUA?OIU˛. cA 'OU‡'¸UA ?IU? ' OUAIIU˛ OEU‡IEfl 'OU‡'IAI ‰EOI COU‡'¸UA ‰EOI. ?‡・OU‡AU (e?O'A?¸UA, O'AUEUOfl U?AI‡).
eieAcanA e?AE‰A 34 ?AI eeeACaA O・?‡˘‡U¸Ofl ' ?AIOIU e?EAI‡IE eEIOUOI cA'OAIOEIO O?OEA'AOUE IAOOI‡‰OI E IAUO‰˚ UOU?‡IAIEfl aAUO‰ UOU?‡IAIEfl e?E?EI‡ ? A‡OEO¸. aOIOOIAIU˚ ?AIU?‡ IAO?‡'EI¸IO ?e ?‡'EI¸IO OO‰OOA‰EIEUA OOA‰EIAI˚. ? cA'OAIOEIO I‡OU?OEU¸ ? cA'A?IO '˚・?‡I IOIOOIAIU˚ ?AIU?‡. ?e ?E OOIO˘E EOUO?IEI. IIOOIE FUNCTION '˚・A?EUA IUEI˚E EOUO?IEI (U˛IA?, I‡OOAUU, I‡?‡OIA/VCD EIE NOO.UOU?OEOU'O). AIUAII˚ IAI‡‰fiEIO OO‰OOA‰EIAI˚. ? c‡‰fiEIO OO‰OOA‰EIEUA ‡IUAII˚. ?‡‰EOOU‡I?EE.
eeeACaA eieAcanA 35 iAiIE?AOIEA i‡?‡IUA?EOUEIE aO‰AI¸ e‡A‰AI [eOI'˚A i‡?IUA? EOUEI] [VCD/ ] KAROKE CD (MW) IO˘IOOU¸ 40 70 ‰A 1,0 C (‡IOI.), 75 eI, ?‡A˙AI RCA 'E‰AO 65 -74 aE?, ?‡OUOU e?OIAEUUO?I‡fl eUIO?AIEA 61/58 ‰A (aOIO/eUA?AO) NE‡O‡AOI 'OOO?OEA'O‰EI˚i 60 NE‡O‡AOI 522 ?‡OUOU eUIO?AIEA 12,500 E? - - 1611 IE? 450 IE? ?‡OUOU‡ 35 OE"I‡I/?UIo NE‡O‡AOI 'OOO?OEA'O‰EI˚i 87.5 -108.0 aE? , 10.
