台灣正體中文 使用說明書 攜帶式 DVD 播放器 操作播放器前，請細心閱讀本說明書，並予以保留作日後參考之用。 型號 DV550 P/NO : MFL63266926
安全注意事項 小心 觸電風險 切勿開啟 小心： 小心：減低觸電風險。切勿開啟前蓋(或背面)。機內並無使用者可自行修理的部份。如 需維修，請聯絡合資格的技術人員。 等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提醒使用者：產品內部含有未經絕緣的危 險電壓，其強度可能會使人觸電。 等邊三角形內帶感嘆號的符號用以提醒使用者：產品隨附的資料中包含重要的 操作及維修 (服務) 指引。 警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產品暴露於雨水或潮濕位置。 警告： 警告：切勿把本錄影機安裝在狹窄的空間，如書櫃或類似的地方。 警告： 小心： 小心：切勿阻塞任何通風口。請依照生產商指示安裝。機殼上的插槽及通風開口特別為 通風而設，可確保產品正常運作以及避免產品過熱。切勿把產品置於睡床、沙發、地毯 或其他類似的表面上，以免堵塞通風口。除非已有正確通風或依照生產商指示，否則本 產品不應置於如書架或機架等內建裝置上。 小心： 小心：本產品使用雷射系統。為確保正確使用本產品，請仔細閱 讀本說明書，並妥善保存，以備日後參考用。若設備需要維修， 請與授權的服務中心聯絡。執行本說明書內容以外的控制、調整 或程序，可能會引致危險輻射洩露。為免直接暴露於雷射光
目錄表 關於 安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 可錄影及播放的光碟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 組裝產品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 主要部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
組裝產品 組裝產品–更多您能做的事情 音訊及視訊連接 A Component 視訊連接 本產品的音訊/視頻插口有不同的顏色代號 (黃色是視頻，紅色是右邊聲道，白色 是左邊聲道)。如您的電視只有一個聲道輸入(單聲道)，請連接至產品的左(白色)聲 道插口。 使用 YPBPR 纜線連接 COMPONENT/逐行掃描插口至電視機相應的輸入插口。 • 您仍需要連接左右音頻纜線 (紅及白) 至電視，或連接數碼音頻纜線至音 響。 •如果您的電視可以使用逐行格式信號，選擇 [開啟] 選項，您將享受精准色 彩重現及高質量圖片。 (詳見第 7 頁) B 數碼音訊連接 連接裝置其中一個數碼音頻輸出插孔 (同軸 X) 至擴音器相應的插孔。 • 若數碼輸出的音響格式與接收器不相符，接收器會發出強音、聲音失真或完 全無聲。 • 若要在螢幕顯示目前的 DVD 音訊格式，請按 AUDIO (音響)。 • 本 DVD 機不適用於內置 DTS 音軌解碼 (2 條頻道)。要享受 DTS 環迴 電視機後方 DVD 播放器後方 連接 AC 電源線至電源 插座。 4 B A 多頻道，必須透過本產品其中一個數碼音效輸出，連接本產品
遙控器 OPEN/CLOSE 開啟或關閉光碟盤。 POWER (1) ( ) 開啟或關閉本產品。 CLEAR 從節目清單中移除聲軌號碼。 SCAN (m/M) ( 向後或向前搜尋。 SKIP (.
主要部件 a a 光碟盤 在此插入光碟。 c d e f • N (播放) 開始播放。 b Z (開啟/關閉) 開啟或關閉光碟盤。 • x (停止) 停止播放。 c 顯示窗口 顯示產品的現時狀態。 • .
顯示模式–如您選擇 4:3 畫面比例、您需要設定闊屏影片及節目的顯示方式。 顯示模式– 調整設定 搖控器上 1 2 3 4 5 6 顯示設定目錄： 選取需用的最高分類選項： 進入第二分類選項： 選取需用的第二分類選項： 進入第三分類選項： 改變設定： SETUP vV B vV B v V / ENTER [信箱型顯示]：此設定將在闊屏影片上下加上一條黑邊。 [畫面擴大]：此設定填滿整個 4:3 畫面、並在需要時割去部分畫面。 續行掃瞄 (僅限 COMPONENT VIDEO OUT 連接) – 請選擇使用 COMPONENT/逐行 格式信號插頭，作輸出逐行格式信號之用。如果您的電視接受逐行格式信號，選 擇 [開啟] 選項，您將享受精准色彩重現及高質量圖片。如果您的電視不接受逐行 格式信號，選擇 [關閉] 選項。 若錯誤設定逐行掃瞄為開啟 [開啟]，必須重設錄影機。首先，請取出播放器內的 光碟。然後，按著 STOP 按鈕五秒。影像輸出會重設為標準設定，影像亦會於您 的螢光幕上出現。 調整音訊設定 調整設定 - 更多您能做的事情 首次開機時 (選購) 首次開機時，語言選擇列表將自動顯示。您必須選擇本
調整鎖定設定 您必須先設定 [區域碼] 選項、然後方可使用鎖上選項。選擇 [區域碼] 選項、然 後按 B。按下四位數字密碼、然後按下 ENTER 確定.
暫停播放 ALL 播放光碟 按 PAUSE/STEP PAUSE/STEP(X) 暫停錄影。按 PLAY PLAY(N) 繼續播放。 搖控器上 1 開啟光碟盤： Z OPEN/CLOSE 2 載入光碟： - 3 關閉光碟盤： Z OPEN/CLOSE 4 開始播放： N PLAY 5 停止播放： x STOP 逐幀播放 DVD DivX 重複按 PAUSE/STEEP PAUSE/STEEP(X) 逐幀播放。 重覆播放 ALL 重覆按 REPEAT (重覆) 鍵以選取需要重覆的項目。本主題，章節，曲目或全部將 會重覆播放。要回復正常播放、重複按下 REPEAT REPEAT，選擇[關閉]。 快捲或快速回捲 DVD DivX ACD WMA MP3 播放光碟 - 更多您能做的事情 在播放時按 SCAN SCAN(m 或 M) 快捲或快速回捲。重複按 SCAN SCAN(m 或 M) 按鈕 來轉換各種播放速度。按 PLAY PLAY(N) 繼續正常速度播放。 停止播放 - DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM
DivX 觀賞放大的影片 DVD 在播放或暫停時、重複按下 ZOOM 選擇放大模式。您可以按下 vVb B 鍵控制經 過放大的影片上下移動。按 CLEAR 以退出。 (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) 查看標題功能表 DVD 按下 TITLE 顯示光碟標題功能表 (如適用)。 查看 DVD 功能表 DVD 按下 DVD MENU、顯示光碟目錄（如適用）。 MENU 由指定時間開始播放 DVD DivX 尋找開始播放點的時間代碼。按下 DISPLAY DISPLAY、然後選項時鐘圖示。輸入指定時 間，然後按下 ENTER ENTER。例如、要尋找 1 小時 10 分 20 秒的鏡頭、輸入「11020」並 按下 ENTER ENTER。如您輸入的號碼不正確、請按 CLEAR 重新輸入。 最後鏡頭記憶 DVD ACD 播放 DivX 電影檔案 搖控器上 1 2 3 4 開啟光碟盤： 載入光碟： 關閉光碟盤： 從功能表上選取電影檔案： Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V、DVD V、DVD MENU 要直接跳到檔案並播放，使用數字按鈕
• 本播放器並不支援以 GMC*1 或 Qpel*2 格式錄製的檔案。 這些格式為 MPEG4 標準的影片編碼技術，用於 DivX 等影片。 *1 GMC – 全域動態補償 (Global Motion Compensation) *2 Qpel – 1/4 點影像預測 (Quarter pixel) 聆聽音樂光碟及檔案 搖控器上 1 2 3 4 開啟光碟盤： 載入光碟： 關閉光碟盤： 從功能表上選取音樂： Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE v V、DVD V、DVD MENU MP3 / WMA 聲音檔案要求 MP3/WMA 此播放器的兼容性有以下限制： • 檔案副檔名：“.mp3”, “.
相片檔案要求 觀賞照片檔案 搖控器上 1 開啟光碟盤： Z 2 載入光碟： - OPEN/CLOSE 3 關閉光碟盤： Z 4 從功能表上選取電影檔案： v V、DVD V、DVD MENU OPEN/CLOSE 要直接跳到檔案並播放，使用數字按鈕 (0-9) 輸入檔案編號。 5 以全螢幕顯示已選取照片： N PLAY 6 回到功能表： x STOP 觀賞照片檔案 - 更多您能做的事情 以投影片播放形式檢視照片檔案 使用 vV b B 以反白標示 ( ) 圖示，然後按 ENTER ENTER以開始播放投影片。 使用 b B 反白標示 ( ) 圖示時，您可改變投影片播放速度。 跳至下一張/上一張照片 按 SKIP SKIP(.
語言編碼 利用本清單以所需語言輸入下列初始設定：光碟音頻、光碟字幕、光碟功能表。 語言 阿法語 南非荷蘭語 阿爾巴尼亞語 阿姆哈拉語 阿拉伯語 亞美尼亞語 阿薩姆語 艾馬拉語 亞塞拜然語 巴什喀爾語 巴斯克語 孟加拉語 不丹語 比哈爾語 不列塔尼語 保加利亞語 緬甸語 白俄羅斯語 中文 克羅埃西亞語 編碼 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 語言 捷克人 丹麥語 荷蘭語 英格蘭人 世界語 愛沙尼亞語 法羅語 斐濟 芬蘭語 法語 弗利然語 加里西亞語 格魯吉亞語 德語 希臘語 格陵蘭語 瓜拉尼語 古吉拉特語 豪薩語 編碼 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 語言 希伯來語 北印度語 匈牙利人 冰島語 印尼語 國際語 愛爾蘭人 意大利語 日語 坎那達語 喀什米爾語 哈薩克語 吉爾吉斯語 韓語
規格說明 疑難排解 成因 問題癥狀 修正方法 一般資料 電源要求 耗電量 尺寸(大約) 沒有電源。 未有連接電線。 小心把電線插入牆壁電源插座。 電源已開,但播放 器無法運作。 沒有插入光碟。 插入光碟 沒有畫面。 尚未設定電視來接收錄影機訊號 輸出。 在電視選取適當的視頻輸入模式。 淨重(大約) 操作溫度 操作濕度 激光半導體 訊號系統 未有妥善連接視頻纜線。 連接好視頻纜線。 輸出 尚未設定連接音頻纜線的設備來接 收錄影機訊號輸出。 在音訊放大器選擇適當的輸入模 式。 視訊輸出 音訊操作設定位置錯誤。 將音訊操作設定於正確位置。 色差端子輸出 插入了無法播放的光碟。 插入可播放的光碟。 (檢查光碟類型及區碼。) 沒有聲音。 裝置沒有開始播 放。 遙控器無法正常 操作。 音訊輸出 設定了評級。 變更評級水平。 數碼輸出 (同軸) 遙控器沒有對準裝置的遙控感應 器。 把遙控器對準錄影機的遙控感應 器。 配件 搖彗器距離裝置太遠。 在與播放器距離較近的地方操作 遙控器。 AC 200 - 240 V、50 / 60 Hz 8W (360
作為 ENERGY STAR® 的合作伙 伴，LG 確保此產品及產品形號 符合 ENERGY STAR® 能源效益 指引。 ENERGY STAR® 是美國註冊標誌。
