User guide

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDV482

םוקמב התוא רומשלו תרבוחב ןייעל ץלמומ ותלעפהו למשחל ןגנה רוביח ינפל

דיתעב שומישל שיגנ.

קווישו אובי :א .ס .עב וינבו"מ

חר ' ביצי128ת . ד47145, א.תורטע ת,םילשורי

הלעפה תוארוה

ןגנלDVD

גדימ ם

DV450 / DV482

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫הוראות הפעלה‬ ‫לנגן ‪DVD‬‬ ‫דגמים ‪DV450 / DV482‬‬ ‫לפני חיבור הנגן לחשמל והפעלתו מומלץ לעיין בחוברת ולשמור אותה במקום‬ ‫נגיש לשימוש בעתיד‪.‬‬ ‫יבוא ושיווק‪ :‬א‪ .‬ס‪ .‬ובניו בע"מ‬ ‫רח' יציב ‪ 128‬ת‪.‬ד ‪ ,47145‬א‪.
PAGE 2
‫לקוחות נכבדים‬ ‫חברת א‪ .‬סביטאני ובניו בע"מ מודה לכם על שרכשתם נגן ‪ DVD‬איכותי ומשוכלל זה‬ ‫מתוצרת חברת ‪LG Electronics‬‬ ‫אנא קראו בעיון רב את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את מרב‬ ‫התועלת תוך הקפדה על הוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫במידה ותתקלו בבעיות בהפעלה‪ ,‬או שתתגלה תקלה‪ ,‬אנא פנו למעבדת השרות‬ ‫הקרובה על פי הפירוט המופיע בתעודת האחריות‪.‬‬ ‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬ ‫תקני בנגן‪.
PAGE 3
‫אזהרה‪:‬‬ ‫הנגן מפעיל קרן לייזר‪.‬‬ ‫כדי להבטיח שימוש נאות בנגן‪ ,‬עיינו‬ ‫בחוברת הוראות ההפעלה הזו ושימרו‬ ‫אותה במקום בטוח לשימוש בעתיד‪.‬‬ ‫במקרה שהנגן מצריך טיפול‪ ,‬התקשרו‬ ‫לתחנת השירות‪.‬‬ ‫טיפול במכשיר‪ ,‬ביצוע שינויים או שימוש‬ ‫שלא ע"פ הכתוב בחוברת זו עלול לגרום‬ ‫לחשיפה לקרינה מסוכנת‪.‬‬ ‫כדי למנוע חשיפה לקרינה ישירה אין‬ ‫לפתוח את גוף הנגן‪ .‬אין להסתכל לתוך‬ ‫מקור הקרן‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬הנגן מכיל קרן לייזר נראית‬ ‫ונסתרת‪ .‬כדי למנוע סכנת קרינה המנעו‬ ‫מפתיחת גוף הנגן‪.
PAGE 4
‫תוכן העניינים‬ ‫תקליטורים הנתמכים ע"י הנגן‬ ‫‪5‬‬ ‫חיבור הנגן‬ ‫‪6‬‬ ‫השלט רחוק‬ ‫‪8‬‬ ‫הנגן‬ ‫‪9‬‬ ‫כיוונים‬ ‫‪9‬‬ ‫הצגת נתוני התקליטור‬ ‫‪12‬‬ ‫סמלים שמשמשים בחוברת‬ ‫‪12‬‬ ‫צפייה‪/‬האזנה לתקליטור‬ ‫‪13‬‬ ‫נגינת קובצי‬ ‫‪16‬‬ ‫‪DivX‬‬ ‫האזנה לקבצים או לתקליטורי מוזיקה‬ ‫‪17‬‬ ‫האזנה‪/‬צפייה מכונן ‪ USB‬פלאש )דגם ‪ DV482‬בלבד(‬ ‫‪19‬‬ ‫קודי שפה‬ ‫‪20‬‬ ‫קודי אזור‬ ‫‪21‬‬ ‫במקרה של בעיה או קושי‬ ‫‪22‬‬ ‫טבלת נתונים טכניים‬ ‫‪23‬‬ ‫‪4‬‬
PAGE 5
‫הערות לגבי קודי האזור‬ ‫תקליטורים הנתמכים ע"י הנגן‬ ‫•‬ ‫‪ DVD-VIDEO‬תקליטורים‬ ‫שמכילים סרטים שניתן לרכוש‬ ‫או לשכור‪.‬‬ ‫‪ DVD-R‬רק מצב וידיאו וסגור‬ ‫•‬ ‫‪ DVD-RW‬מצב ‪ ,VR‬מצב וידיאו‬ ‫וסגור בלבד‬ ‫‪ DVD+R‬מצב וידיאו בלבד‬ ‫מרבית התקליטורים מסומנים‬ ‫בגלובוס המכיל קוד אחד או יותר על‬ ‫העטיפה‪ .‬מספר הקוד חייב להתאים‬ ‫למספר שבתווית‪.
PAGE 6
‫חיבור הנגן‬ ‫חיבורי שמע ווידיאו‬ ‫יציאות השמע‪ /‬וידיאו מסומנות בצבעים )צהוב – וידיאו‪ ,‬אדום – ערוץ שמע ימני‪ ,‬לבן –‬ ‫ערוץ שמע שמאלי(‪ .‬אם לטלוויזיה יש רק כניסת שמע אחת )מונו( חברו אותה ליציאה‬ ‫השמאלית )לבנה( של הנגן‪.
PAGE 7
‫חיבור הנגן‬ ‫‪Component Video - A‬‬ ‫חברו את יציאות ‪ COMPONENT/PROGRESIVE SCAN OUTPUT‬לכניסות המתאימות‬ ‫בטלוויזיה בעזרת כבל מתאים‪.‬‬ ‫• עדין תצטרכו לחבר את יציאות השמע לטלוויזיה או למערכת שמע חיצונית‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪ʺʠ ʥʰʥʥʫʥ ʤʦ ʸʥʡʩʧʡ ʥʹʮʺʹʤ ʡʩʱʸʢʥʸʴ ʺʥʠ ʺʨʩʬʷʬ ʺʮʠʺʥʮ ʭʫʬʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠ‬‬ ‫‪.On ʡʶʮʬ ʭʩʰʥʥʩʫʤ ʨʩʸʴʺʡ Progressive Scan‬‬ ‫‪ – B‬חיבור יציאת השמע הדיגיטאלי‬ ‫חברו את אחת מיציאות ‪) DIGITAL AUDIO OUTPUT‬קואקסיאלית( לכניסה המתאימה‬ ‫במגבר‪.
PAGE 8
ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ POWER OPEN/CLOSE ʹʢʮʤ ʺʸʩʢʱ/ʤʧʩʺʴʬ ʯʢʰʤ ʩʥʡʩʫ/ʤʬʲʴʤʬ SCAN / ʤʸʥʧʠ/ʤʮʩʣʷ ʹʥʴʩʧ SKIP / ʺʬʧʺʤʬ ʤʸʦʧ .ʭʩʠʡʤ ʷʸʴ/ʤʲʥʶʸʬ ʢʥʬʩʣ .ʭʩʮʣʥʷʤ ʤʲʥʶʸ/ʷʸʴʬ ʸʡʲʮ ʥʠ ʤʲʥʶʸ/ʷʸʴʤ PAUSE/STEP ʭʣʷʺʤʬ ʩʣʫ ʺʥʸʦʥʧ ʺʥʶʩʧʬ /ʤʰʸʷʤʤ ʺʸʩʶʲ .
PAGE 9
‫הנגן‬ ‫‪ .6‬שקע ‪) USB‬דגם ‪ DV482‬בלבד(‬ ‫לחיבור רכיב עם מחבר ‪USB‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫להתחלת ההקרנה‬ ‫‪ .1‬מתג הפעלה‬ ‫להפעלה וכיבוי הנגן‬ ‫‪ .2‬מגש התקליטורים‬ ‫הניחו כאן את התקליטור‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫לפתיחה‪/‬סגירת המגש‬ ‫‪ .4‬חלון התצוגה‬ ‫מציג את מצב הנגן‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫בהפעלה הראשונה )אופציה(‬ ‫תפריט בחירת השפות יוצג עם ההפעלה הראשונה‪ .‬בחרו את השפה הרצויה‪ .‬השתמשו‬ ‫בחצים‬ ‫כדי לבחור את השפה ואחר כך לחצו על ‪ ENTER‬לאישור הבחירה‪.‬‬ ‫השתמשו בחצים‬ ‫כדי לבחור ב‪ [Enter]-‬או לחצו על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫שינוי השפה‬ ‫תפריט ‪ – Language‬בחרו בשפה לתפריטים ולתצוגה על המסך‪.‬‬ ‫תפריט ‪ – Disc Audio/ Subtitle/ Menu‬בחרו בשפת השמע‪ ,‬כתוביות והתפריט‪.‬‬ ‫‪ – Original‬מציין את השפה המקורית בה נצרב התקליטור‪.
PAGE 11
‫)‪ – PCM (Dolby Digital/MPEG‬מתאים לחיבור למגבר סטריאו עם שני ערוצים‪ .‬השמע‬ ‫בתקליטורים הכוללים שמע רב ערוצי יעבור ערבול לשני ערוצי שמע‪.‬‬ ‫)‪ – Off (DTS‬במקרה כזה אות ה‪ DTS-‬לא יועבר דרך יציאות השמע הדיגיטליות‪.‬‬ ‫תדר דגימה – כיוון תדר הדגימה‬ ‫‪ – 48kHz‬דגימה תבוצע בקצב זה‪.‬‬ ‫‪ – 96kHz‬השמע ידגם בתדר המקורי שלו‪.‬‬ ‫‪ – DRC‬יוצר שמע ברור כשהעוצמה נמוכה )רק ב‪.(Dolby Digital-‬‬ ‫‪ – Vocal‬הפעילו רק כשלנגן הוכנס דיסק קריוקי‪ .‬ערוצי הקריוקי יתמזגו עם ערוצי‬ ‫הסטריאו‪.
PAGE 12
‫ה‪ .USB-‬להקלטה ישירה מרכיב –‪ USB‬עיין בהמשך החוברת‪.‬‬ ‫הצגת נתוני התקליטור‬ ‫בשלט רחוק‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫לחצו על‬ ‫בחירת הפריט‬ ‫כיוון תפריט ‪Display‬‬ ‫יציאה‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪ENTER /‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫הצגת הנתונים‬ ‫לחצו על‬ ‫הספרות )‪.
PAGE 13
‫צפייה‪/‬האזנה לתקליטור‬ ‫בשלט רחוק‬ ‫פתיחת המגש‬ ‫הכנסת תקליטור‬ ‫סגירת המגש‬ ‫התחלת הנגינה‬ ‫הפסקת הנגינה‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‬‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫הפסקת הנגינה‬ ‫יוצג בצג‪.‬‬ ‫הנגן זוכר את נקודת העצירה‪ ,‬בהתאם למאפייני התקליטור‪ .‬החיווי‬ ‫‪ STOP‬או‬ ‫‪) PLAY‬מנקודת העצירה( לחיצה נוספת על‬ ‫להמשך הנגינה לחצו על‬ ‫הוצאת התקליטור ימחקו את נקודת העצירה מהזיכרון‪.‬‬ ‫ עצירה מלאה‪ .‬לחציה על אחד הלחצנים )לדוגמה‬‫ נקודת עצירה‪,‬‬‫‪ (OPEN /CLOSE ,POWER‬תמחק את נקודת העצירה‪.
PAGE 14
‫מצב השמעה‪/‬צפייה מחזורי‬ ‫לחצו לחיצות חוזרות על ‪ REPEAT‬כדי לבחור את הפריט להשמעה המחזורית )כותר‪/‬‬ ‫פרק‪ /‬רצועה(‪ .‬לחזרה לנגינה רגילה לחצו שוב על ‪ REPEAT‬כדי לבחור ב‪.[Off]-‬‬ ‫הרצה קדימה‪/‬אחורה‬ ‫‪ SCAN‬כדי להריץ קדימה‪ /‬אחורה‪.‬לחיצות חוזרות על הלחצן משנות‬ ‫‪/‬‬ ‫לחצו על‬ ‫את מהירות ההרצה‪ .‬לחזרה למצב נגינה רגיל לחצו על‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫מצב השמעה‪/‬צפייה מחזורי של קטע )‪(A-B‬‬ ‫לחצו על ‪ A-B‬בתחילת הקטע הרצוי ואחר כך שנית בסיומו‪ .‬הקטע ינוגן בצורה מחזורי‪.‬‬ ‫לחזרה לנגינה רגילה לחצו שוב על ‪.
PAGE 15
‫הצגת תפריט הכותר‬ ‫להצגת התפריט )אם קיים( לחצו על ‪.TITLE‬‬ ‫הצגת תפריט ה‪DVD-‬‬ ‫להצגת התפריט )אם קיים( לחצו על ‪.DVD MENU‬‬ ‫תחילת צפייה מנקודת זמן נבחרת‬ ‫איתור נקודת הזמן שהוקלדה‪ .‬לחצו על ‪ DISPLAY‬ובחרו באייקון השעון‪ .‬הקלידו את‬ ‫הסמן ולחצו על ‪ .ENTER‬לדוגמה‪ ,‬לאיתור נקודת זמן של ‪ 1‬שעה‪ 10 ,‬דקות ו‪ 20-‬שניות‬ ‫הקלידו ‪ 11020‬ואחר כך לחצו על ‪ .ENTER‬במקרה של הקלדה שגויה לחצו על ‪CLEAR‬‬ ‫והקלידו שנית‪.
PAGE 16
‫נגינת קובצי ‪DivX‬‬ ‫בשלט רחוק‬ ‫פתיחת המגש‬ ‫הכנסת תקליטור‬ ‫סגירת המגש‬ ‫בחירת קובץ הסרט מהתפריט‪:‬‬ ‫למעבר ישיר לקובץ ולצפיה הקלידו את מספר הקובץ‬ ‫בעזרת לחצני הספרות‬ ‫התחלת הנגינה‬ ‫הפסקת הנגינה‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‬‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪DVD MENU,‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫החלפת שפת כתוביות‬ ‫לחצו על ‪ SUBTITLE‬משך ‪ 3‬שניות קוד השפה יוצג‪ .‬לחצו על החצים‬ ‫בקוד שפה אחר ואחר כך לחצו על ‪.
PAGE 17
‫האזנה לקבצים או לתקליטורי מוזיקה‬ ‫בשלט רחוק‬ ‫פתיחת המגש‬ ‫הכנסת תקליטור‬ ‫סגירת המגש‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‬‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫בחירת קובץ הסרט מהתפריט‪ :‬למעבר ישיר לקובץ ולצפייה‬ ‫הקלידו את מספר הקובץ בעזרת לחצני הספרות‬ ‫התחלת הנגינה‬ ‫הפסקת הנגינה‬ ‫‪,‬‬ ‫‪DVD MENU‬‬ ‫‪PALY‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫האזנה לקבצים או תקליטורי מוזיקה‬ ‫הכנת רשימת השמעה‬ ‫ניתן להשמיע את תוכן התקליטור ע"פ סדר רצוי לכם‪ .‬להוספת קבצים לרשימת‬ ‫ההשמעה לחצו על ‪) PROGRAM‬הצג יוצג החיווי (‪ .
PAGE 18
‫הקלטה ישירה מרכיב ‪) USB‬דגם ‪ DV482‬בלבד(‬ ‫חברו את כונן ה‪ USB-‬פלאש לנגן לפני ההקלטה‪.‬‬ ‫כוונו את האופציה ]‪ [Rec Bitrate‬ל‪ [96kbps]-‬או ]‪ [128kbps‬בהתאם לצורך‪.‬‬ ‫בשלט רחוק‬ ‫‬‫‪ .1‬הכניסו תקליטור שמע לנגן‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחרו את הרצועה‪.‬‬ ‫‪DVD ,‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫למעבר ישירות לרצועה והשמעתה‪ ,‬הזינו את מספרה עם לחצני‬ ‫הספרות )‪(0-9‬‬ ‫‪ .3‬התחילו להקליט‪.‬‬ ‫‪ .4‬להפסקת ההקלטה‬ ‫‪STOP‬‬ ‫מצב הקלטה‬ ‫ניתן להקליט רק רצועה אחת או את כל הרצועות בתקליטור לכונן ה‪.
PAGE 19
‫האזנה‪/‬צפייה מכונן ‪ USB‬פלאש )דגם ‪ DV482‬בלבד(‬ ‫ניתן לנגן קבצי ‪ MP3/WMA/JPEG/DivX‬השמורים ברכיב ‪ USB‬גרסה ‪ 1.1‬או ‪.2.0‬‬ ‫לחצן‬ ‫הפעולה‬ ‫‬‫חברו את רכיב ה‪ USB-‬לכניסה בנגן‬ ‫לחצו על ‪ RETURN‬כדי לעבור לנגינה מהרכיב‪.‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫בחרו את הרצועה‪ /‬קובץ‪:‬‬ ‫‪DVD MENU,‬‬ ‫לגישה ישירה הקלידו את מספר הקובץ‪ /‬רצועה בעזרת לחצני‬ ‫הספרות‪.‬‬ ‫השמיעו את המוזיקה‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‬‫נתקו את הרכיב‬ ‫אודות רכיבי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫קודי שפה‬ ‫השתמשו בקודים אלה כדי לבחור את השפה המתאימה לשמע‪ ,‬כתוביות ולתפריט‪.
PAGE 21
‫קודי אזור‬ ‫בחרו בקוד האזור המתאים‪.
PAGE 22
‫במקרה של בעיה או קושי‬ ‫הבעיה‬ ‫הנגן לא פועל‬ ‫סיבות‬ ‫כבל הזינה לא מחובר‬ ‫הנגן דולק אבל לא‬ ‫פועל‬ ‫אין תמונה‬ ‫לא הוכנס תקליטור‬ ‫פתרונות‬ ‫חברו את כבל הזינה לשקע‬ ‫בקיר‪.‬‬ ‫הכניסו תקליטור‪.‬‬ ‫הטלוויזיה לא מכוונת לקלוט‬ ‫את הנגן‬ ‫כבל הוידיאו לא מחובר כראוי‬ ‫כוונו את הטלוויזיה כראוי‪.‬‬ ‫אין קול‬ ‫הרכיב המחובר לנגן לא מכוון‬ ‫לקלוט את השמע מהנגן‪.
PAGE 23
‫טבלת נתונים טכניים‬ ‫היצרן רשאי לשנות את העיצוב ואת המפרטים כתוצאה משיפורים טכנולוגיים ולטובת‬ ‫הצרכן ללא מתן הודעה מראש ‪.
PAGE 24
P/No.