ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Reproductor de DVD Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. DP820/DP821 DP822/DP827 P/NO : DP827-N.BPANLLK-1130-SPA(MX).
1 Guía de inicio 2 Guía de inicio Información de seguridad 1 Guía de inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA) NO HAY PARTES A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO ADENTRO REFIERA LOS SERVICIOS A PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO.
Guía de inicio Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al agua (goteo o zambullido), y ningún objeto lleno de agua, como vasos, debe ser colocado encima del aparato. Precaución en el manejo de la unidad yy Embarcando la unidad Guarde los materiales de empaque originales y re-empaque la unidad con ellos para maximizar la protección.
1 Guía de inicio Guía de inicio Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por personal técnico cualificado.
Contenidos 5 Contenidos 1 1 Guía de inicio 4 Funcionamiento 2 6 6 6 6 6 6 7 8 9 9 Información de seguridad Introducción – Sobre el símbolo “7” en pantalla – Símbolos utilizados en este manual – Accesorios suministrados – Tipos de discos reproducibles – Código regional – Compatibilidad de archivos Mando a distancia Panel frontal Panel trasero 14 14 14 14 14 15 15 15 16 17 Reproducción general – Reproducir un disco – Reproducir archivos – Reproduciendo Disco de Karaoke (Sólo DP821/DP827) – Visualiza
Guía de inicio Introducción Tipos de discos reproducibles DVD-VIDEO (disco de 8 cm / 12 cm) 1 Guía de inicio Sobre el símbolo “7” en pantalla Discos, como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. “7” puede aparecer en la pantalla de su TV durante el funcionamiento, indicando que la función explicada en este manual de usuario no está disponible en ese disco específico.
Guía de inicio Archivos de imagen General Tamaño de la imagen: se recomienda que sea inferior a 2MB Extensiones disponibles: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg” yy El nombre del archive está limitado a 35 caracteres. yy No soporta archivos de imagen de compresión progresiva y fija.
Guía de inicio Mando a distancia • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • • 1 DVD MENU: Accede o sale del menú DVD. Guía de inicio TITLE: Accede al menú de título de disco, si está disponible. w/s/a/d: Navega por los menús. ENTER (b): Confirma las selecciones del menú. DISPLAY: Accede o sale del menú de visualización en pantalla. RETURN (x): Vuelve al menú anterior o sale del menú. AUDIO ([): Selecciona el idioma de audio o un canal de audio.
Guía de inicio 9 Panel frontal ͦ ͧ ͨ ͨ 1 Guía de inicio a Bandeja de Disco e Sensor remoto b MIC. (Conector de Micrófono) (Sólo DP821/DP827) f B (Abrir/Cerrar) N (Reproducir/Pausar) Z (Detener) 1 (Encendido) c VOL. (Controlador de volumen) (Sólo DP821/DP827) d Pantalla g Puerto USB (Sólo DP822/DP827) Panel trasero a Cable de alimentación ca d VIDEO OUTPUT b DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) e COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (Y PB PR) c AUDIO OUTPUT (Izquierda/Derecha) DP827-N.
Conexiones Conexión a una TV Conexión a un cable de video / audio 2 Conexiones Conecte la toma de VIDEO/AUDIO OUTPUT de la unidad en la toma de VIDEO/AUDIO IN del TV mediante un cable audio/vídeo, de manera que coincida la clavija amarilla en la entrada de VIDEO, la clavija blanca en la entrada izquierda de AUDIO y la clavija roja en la entrada derecha de AUDIO.
Conexiones Conexión con un Amplificador Conexión del cable de Audio 11 Conexión del cable COAXIAL (audio digital) Conecte una de las tomas de DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) con las entradas correspondientes de su amplificador. Conecte la toma de AUDIO OUTPUT de la unidad en la entrada de 2CH AUDIO IN del amplificador mediante un cable de Audio, de manera que coincida la clavija blanca con la entrada izquierda, y la roja con la entrada derecha.
3 12 Configuración del sistema Configuración del sistema Ajustes Si es la primera vez que enciende la unidad, tendrá que seleccionar el idioma deseado. Ajuste la configuración Puede cambiar los ajustes de la unidad desde el menú de [CONFIGURACIÓN]. 1. Pulse SETUP. 3 Menú [PANTALLA] Aspecto TV Seleccione el formato de la pantalla a utilizar en función de la forma de la pantalla de su televisor. [4:3]: Se selecciona cuando está conectado un TV 4:3.
Configuración del sistema [Secuencia de bits]: Seleccione para conectar el enchufe DIGITAL AUDIO OUTPUT a un amplificador con decodificador Dolby Digital, DTS o MPEG. [PCM] (para Dolby Digital / MPEG): Seleccione para conectar el enchufe DIGITAL AUDIO OUTPUT a un amplificador sin decodificador Dolby Digital, ó MPEG. [Apagado] (para DTS): Seleccione para conectar el enchufe DIGITAL AUDIO OUTPUT a un amplificador sin decodificador DTS.
4 14 Funcionamiento Funcionamiento Reproducción general Reproducir un disco rt 1. Pulse OPEN/CLOSE (B) y meta un disco en la bandeja de discos. 2. Pulse OPEN/CLOSE (B) para cerrar la bandeja de discos. La mayoría de los DVD-ROM empiezan a reproducirse automáticamente. Para los discos de CD de audio, seleccione una pista usando w/s/a/d y pulse PLAY (z) o ENTER (b) para reproducir la pista. Reproducir archivos yui 4 Funcionamiento 1.
Funcionamiento Funcionamiento general Para Hacer esto Reproducir Pulse PLAY (z) Pausar Pulse PAUSE/STEP (M) Detener Pulse STOP (Z) Saltar hacia Pulse C o V durante la delante o hacia reproducción atrás Pulse c o v durante la reproducción. Reanudar la reproducción Pulse STOP (Z) durante la reproducción para guardar el punto de parada.
Funcionamiento Disminuir la velocidad de reproducción (sólo hacia delante) Mientras la reproducción permanece pausada, pulse v repetidas veces para reproducir a distintas velocidades lentas. Pulse PLAY (z) para continuar la reproducción a velocidad normal. Ver una imagen de vídeo ampliada. Durante el modo de reproducción o de pausa, pulse ZOOM repetidas veces para seleccionar ese modo.
Funcionamiento ,,Nota (Sólo DP822/DP827) yy Si usa esta función, se creará automáticamente una carpeta llamada “CD_ REC” en la Unidad USB y los archivos de música se grabarán en el mismo. yy Si quita el dispositivo USB, apaga o abre la unidad mientras se esté grabando, puede ocasionar mal funcionamiento. yy Si el espacio disponibe en la Unidad USB no es suficiente, no estará disponible la grabación. Para aumentar el espacio disponible, elimine archivos usando su PC.
5 Solución de problemas 18 Solución de problemas Solución de problemas Síntoma Causa Solución No hay alimentación El cable de alimentación está desconectado Enchufe el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared. La alimentación está conectada, pero la unidad no funciona. No hay ningún disco insertado en la unidad. Introduzca un disco. El unidad no inicia la reproducción. Se ha insertado un disco no reproducible. Inserte un disco reproducible.
6 Apéndice Apéndice 19 Códigos de área Seleccione un código de área de esta lista.
Apéndice Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco], y [Menú del disco].
Apéndice Especificaciones Requisitos de alimentación 110-240 V ca 50 / 60 Hz Consumo de potencia 8W Dimensiones (A x Alt x F) (430 x 35 x 195) mm Peso neto (aprox.
DP827-N.BPANLLK-1130-SPA(MX).
