ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Reproductor de DVD portátil Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. MODELS DP570D DP571D P/NO : MFL64940823 DP570D-N.ACHLLLK-0823-SPA.indd 1 10. 11.
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Advertencia sobre baterías de litio sustituibles • peligro de explosión si la batería está mal colocada. • reemplace solo con el mismo tipo de batería. • más signos de precaución cerca de la batería si debe ser reemplazada por los usuarios. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. “DVD Logo” es una marca comercial del formato DVD/logo tipo de Licensing Corporation. DivX es una marca comercial registrada de DivX, Inc.
Contenido Precauciones de seguridad ......................................................................2 Introducción ..............................................................................................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................3 Contenido .................................................................................................4 Tipos de discos reproducibles ..................................................................4 Unidad principal...
Unidad principal c Botones de control de reproducción • N / X (Play/Pause): Inicia la lectura. Pausa temporalmente la lectura, vuelva a pulsarlo para salir del modo de pausa • x (Stop): Cesa la reproducción. • . (Skip): Busca hacia atrás* o vuelve al comienzo del capítulo o pista actual o continua a la siguiente capítulo o pista. • > (Skip): Busca hacia adelante* o se dirige al siguiente capítulo o pista. * Presione y mantenga presionado por dos segundos.
Control remoto SCAN (m/M): Búsqueda hacia atrás o adelante. b a jo R zl{|w kpzwsh T b SETUP: Accede o sale del menú de configuración. MENU: Accede al menú del DVD. vV b B: Navega por los menús. CH (+/-): Sube o baja en la lista de canales memorizados. ENTER ( ): Pulse para ir hacia atrás en el menú o para salir de éste. RETURN (O): Pulse para ir hacia atrás en el menú o para salir de éste. DISPLAY: Accede a la visualización en pantalla.
Conecte el adaptador para el automóvil Conexiones de corriente Conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca incluido desde la unidad a un tomacorriente. Enchufe al tomacorriente del encendedor de cigarrillos del automóvil. Conectar a la salida “DC 12 V IN” * el equipo actual puede diferir del equipo en el diagrama.
Acople de la batería La imagen siguiente muestra cómo colocar o retirar la batería. Puede acoplar o quitar la batería del siguiente modo. Conexión / Desconexión • Tiempo de carga de la batería: - aproximadamente 2 horas y 30 minutos (sólo DP570D) - aproximadamente 2 horas (sólo DP571D) • La duración de la carga de la batería puede variar dependiendo del estado de la batería, la operación y las condiciones ambientales. • El indicador de batería se encenderá en rojo mientras se carga.
Conectar la unidad Ver un programa de TV Conexiones de audio y video a su televisor Conexión de la antena Conecte la toma AV OUT de la unidad a las correspondientes tomas de entrada de su televisor como se indica a continuación. Conecte la antena de TV en la conexión TV AVT de la unidad tras seleccionar entre A y B como se muestra a continuación.
Selección de un modo de funcionamiento Antes de utilizar la unidad debe seleccionar un modo de funcionamiento. Pulse MODE en la unidad y aparecerá el menú de selección de modo de funcionamiento. Utilice b B para seleccionar un modo y, a continuación, pulse ENTER. • Seleccione [DISC] (DISCO) para reproducir el disco introducido. • Seleccione [TV] para ver la TV conectando la antena. • Seleccione [USB] para reproducir los archivos de la unidad Flash USB conectada.
Ajuste de las configuraciones de la pantalla Ajuste de otras configuraciones Aspecto TV – Seleccione el formato de pantalla a utilizar en función de la forma de B.L.E. (expansión del nivel de negros) – Para seleccionar el nivel de negro de las imágenes en reproducción. Establezca su preferencia y la capacidad del monitor. la pantalla de su televisor. [4:3]: Se selecciona cuando está conectado un TV 4:3. [16:9]: Se selecciona cuando está conectado un TV 16:9 de ancho.
Pasar al capítulo/pista/archivo anterior/siguiente Reproducir un disco ALL Pulse SKIP (>) para pasar al siguiente capítulo/pista/archivo. REMOTO 1 Introduzca un disco: - 2 Inicie la reproducción: N PLAY 3 Detener la reproducción: x STOP Pulse SKIP (.) para volver al inicio de la capítulo/pista/archivo actual. Pulse SKIP (.) brevemente dos veces para regresar al capítulo/pista/archivo anterior. Pausar una reproducción ALL Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la reproducción.
DivX DVD Escuchar un audio diferente Memoria de última escena Durante la reproducción, pulse AUDIO ( ) repetidamente para cambiar entre los idiomas de audio disponibles, canales o métodos de codificación. Visualizar el menú Título DVD Pulse TITLE para visualizar el menú Título del disco, de estar disponible. Visualizar el menú DVD DVD Pulse MENU para visualizar el menú del disco, de estar disponible.
Reproducir un archivo de película DivX Escuchar discos o archivos de música REMOTO REMOTO 1 Introduzca un disco: - 1 Introduzca un disco: - 2 Seleccione un archivo de película del menú: v V, MENU 2 Seleccionar un título de música del menú: v V, MENU Para ir directamente a cualquier archivo y leerlo, introduzca su número de archivo mediante los botones numéricos (0-9).
Visualizar archivos fotográficos Uso de una unidad Flash USB REMOTO 1 2 3 4 Introduzca un disco: Seleccione un archivo fotográfico del menú: Para ir directamente a cualquier archivo y leerlo, introduzca su número de archivo mediante los botones numéricos (0-9). Muestre el archivo seleccionado a pantalla completa: La información de la fotografía se indica en pantalla. Si desea ocultarla, pulse RETURN (O). Regresar al menú: Puede leer archivos MP3/WMA/JPEG/DivX en la unidad Flash USB con la versión 1.
Grabación directa por USB Conecte el dispositivo Flash USB a la unidad antes de grabar. Configure la opción [REC Bitrate] (Bitrate de grabación) a [96 kbps] o [128 kbps] según sea necesario. (Véase la página 10) REMOTO 1 Introducir un CD de audio: - 2 Escoger una pista: Para ir directamente a una pista y leerla, introduzca su número de pista mediante los botones numéricos (0-9).
Edición manual de canales Memorización automática de canales Puede editar un canal utilizando la opción [CANALES] en el menú [TV SETUP]. Busca automáticamente todos los canales disponibles y guarda todos los canales activos encontrados. 1. 2. 3. 4. REMOTO 1 Conectar una antena: - 2 Abrir el menú para seleccionar el modo de funcionamiento TV: MODE 3 Seleccionar [TV]: b B, ENTER 4 Abrir el menú [Instalacíon TV]. SETUP 5 Seleccionar [CH.
Códigos de idioma Utilice ésta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco.
Solución de averías Síntoma No hay alimentación. Causa El cable de alimentación está desconectado. La batería está descargada. La alimentación Ningún disco insertado. está conectada, pero la unidad no funciona. No hay imagen. El TV no está configurado para recibir la señal procedente de la unidad. El cable de video no está conectado con seguridad. No hay sonido. El equipo conectado mediante el cable de audio no está configurado para recibir la señal procedente de la unidad. El volumen está en mínimo.
Disfrute en el automóvil con el Soporte de montaje de apoyacabeza Separe el reposacabezas. (Consulte la guía de usuario de su coche.) Puede disfrutar del video en el asiento trasero si coloca la unidad en la parte posterior del asiento delantero. Advertencia • El conductor no debe operar esta unidad mientras el vehículo está en movimiento. No opere esta unidad en un lugar que el conductor pueda observar.
Instalación de soporte para evitar la vibración del panel LCD En caso de instalar esta unidad en el reposacabezas de un asiento de coche, debe utilizarse el soporte para evitar la vibración del panel LCD de la forma siguiente. Si desea separar el soporte Puede separar el soporte utilizando el resorte de liberación de la parte trasera. a b Inserte un lado del soporte en el panel LCD como se muestra en la imagen.
DP570D-N.ACHLLLK-0823-SPA.indd 22 10. 11.
