คู่มือการใช้งาน เครื่องเล่นดีวีดี โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะเริ่มใช้งานอุปกรณ์และเก็บคู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต DP430 / DP432
เริ่มต้นใช้งาน 3 ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย ข้อควรระวัง ข้อควรระวัง: เพื่อลดความเสี่ยงในการถูกไฟฟ้าช็อต ห้ามถอดฝาครอบเครื่อง (หรือฝาด้านหลัง) ผู้ใช้ไม่สามารถตรวจซ่อมชิ้นส่วนภายในได โปรดขอรับบริการจากช่างที่ผ่านการรับรอง เครื่องหมายรูปสายฟ้าที่มีหัวลูกศรภายใน พื้น 3 เหลี่ยมด้านเท่า แสดงเพื่อเตือนผู้ใช้ ถึงอันตรายจากกระแสไฟฟ้าแรงสูง ซึ่งอยู่ ภายในตัวเครื่อง ถ้าท่านเปิดฝาครอบเครื่อง ท่านอาจได้รับอันตรายจากไฟฟ้าช็อตได้ เครื่องหมายตกใจภายในพื้น 3 เหลี่ยม ด้านเท่าแสดงไว้ เพื่อเตือนผู้ใช้ให้ปฏิบัติ ตามคำ�แนะนำ� ที่
1 เริ่มต้นใช้งาน เริ่มต้นใช้งาน วิธีที่ปลอดภัยในการถอดแบตเตอรี่ออกจากอุปกรณ์: ถอดแบตเตอรี่ชุดเก่าออก โดยปฏิบัติตามขั้นตอนการใส่แบตเตอรี่ในลำ�ดับ ย้อนกลับ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการปนเปื้อนกับสิ่งแวดล้อม และเพื่อ ไม่ให้มนุษย์และสัตว์ได้รับอันตราย ให้ใส่แบตเตอรี่เก่าไว้ในภาชนะ ณ จุดรวบรวมขยะที่ได้กำ�หนดไว้ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะอื่นๆ ขอแนะนำ� ให้ท่านใช้ระบบการคืนแบตเตอรี่และตัวสะสมประจุไฟฟ้าโดยไม่เสีย ค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ในท้องถิ่นของท่าน ไม่ควรวางแบตเตอรี่เอาไว้ใน บริเวณที่โดนความร้อนสูง เช่น แสงแดด
สารบัญ 5 สารบัญ 1 เริ่มต้นใช้งาน 4 การใช้งาน 3 6 6 6 6 6 6 8 9 9 ข้อมูลเพือ่ ความปลอดภัย บทนำ� – เกี่ยวกับ “7” สัญลักษณ์แสดง – สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้ – อุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย – แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้ – รหัสภูมิภาค รีโมทคอลโทรล แผงด้านหน้า แผงด้านหลัง 14 14 14 14 15 15 15 16 17 การเล่นทัว่ ไป – การเล่นแผ่นดิสก์ – การเล่นไฟล์ – การแสดงผลบนหน้าจอ – การใช้งานทั่วไป การเล่นขัน้ สูง – ภาพยนต์ – เพลง – ภาพถ่าย 2 การเชื่อมต่อ 5 การแก้ไขปัญหา 18 การแก้ไขปัญหา 10 10 10 11 11 11 การเชือ่
เริ่มต้นใช้งาน บทนำ� แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้ DVD-VIDEO (แผ่นดิสก์ขนาด 8 ซม. / 12 ซม.) 1 แผ่นดิสก์ เช่น แผ่นภาพยนตร์ ซึ่งสามารถหาซื้อหรือเช่าได้ เกี่ยวกับ “7” สัญลักษณ์แสดง เริ่มต้นใช้งาน DVD±R (แผ่นดิสก์ขนาด 8 ซม. / 12 ซม.
เริ่มต้นใช้งาน 7 ไฟล์ที่สามารถเล่นได้ ไฟล์ภาพถ่าย ภาพรวม yy ไม่สนับสนุนไฟล์ภาพถ่ายที่มีการบีบอัดแบบเพิ่มขนาดหรือไม่ลดขนาด yy ชื่อไฟล์ต้องมีความยาวไม่เกิน 35 ตัวอักษร yy ขึ้นอยู่กับขนาดและจำ�นวนไฟล์ เครื่องอาจใช้เวลาหลายนาที เพื่ออ่านเนื้อหาของสื่อต่างๆ เครื่องอาจใช้เวลาหลายนาทีเพื่ออ่านข้อมูล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดและจำ�นวนของไฟล จำ�นวนไฟล์/โฟลเดอร์สูงสุด: น้อยกว่า 600 (จำ�นวนไฟล์และโฟลเดอร์ทั้งหมด) รูปแบบของ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 ไฟล์วิดีโอ ค่าความละเอียดที่สามารถใช้งานได้: 720 x 576 (กว้าง x
เริ่มต้นใช้งาน รีโมทคอลโทรล • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • DVD MENU: เข้าใช้งานเมนู DVD หรือออกจากเมนู DVD 1 เริ่มต้นใช้งาน TITLE: เข้าใช้งานเมนูชื่อเรื่องของแผ่นดิสก์ w/s/a/d: เลื่อนไปยังเมนูต่างๆ ENTER (b): ยืนยันการเลือกเมนู DISPLAY: แสดงหรือออกจากหน้าจอแสดงผล RETURN (x): ย้อนกลับหรือออกจากเมนู AUDIO ([): เลือกภาษาของเสียงหรือช่องสัญญาณเสียง SUBTITLE (]): เลือกภาษาของคำ�บรรยาย ANGLE (}): เลือกมุมกล้องของแผ่น DVD (หากสามารถทำ�ได้) SETUP: เข้าใช้งานเมนูการตั้งค่า หรือออกจากเมนูการ
เริ่มต้นใช้งาน 9 แผงด้านหน้า 1 a ถาดใส่แผน่ดิสก์ b หน้าจอแสดงผล e T (Play/Pause) f 1/! (Power) c เซ็นเซอร์ตรวจจับรีโมท d R (OPEN/CLOSE) g พอร์ต USB (DP432 เท่านั้น) g แผงด้านหลัง a สายไฟกระแสสลับ b DIGITAL AUDIO OUTPUT (โคแอคเชียล) c AUDIO OUTPUT (ซ้าย/ขวา) d VIDEO OUTPUT e COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (Y PB PR) เริ่มต้นใช้งาน ͦ ͧ
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ของท่าน การเชื่อมต่อสายเคเบิลวิดีโอ / เสียง ใช้สายเคเบิล ภาพ/เสียง เพื่อเชื่อมต่อช่องต่อ VIDEO/AUDIO OUTPUT ทีเ่ ครือ่ งเล่นเข้ากับช่องต่อ VIDEO/AUDIO IN ทีโ่ ทรทัศน์ โดยเชือ่ มต่อช่องต่อ VIDEO ด้วยขั้วต่อสีเหลือง และช่องต่อ AUDIO ซ้าย/ขวาด้วยขั้วต่อสีขาว/ แดง การเชื่อมต่อสายเคเบิลวิดีโอคอมโพเนนท์ เชื่อมต่อขั้ว COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ุชุดอุปกรณ์เข้ากับขั้วอินพุ ทที่สอดคล้องกันที่โทรทัศน์โดยการใช้สายเคเบิลวิดีโอคอมโพเนนท์ เช่น เชื่อมต่อขั้ว Y เข้ากับขั้วสี
การเชื่อมต่อ การเชื่อมต่อกับเครื่องขยายเสียง 11 การเชื่อมต่อสายเคเบิล COAXIAL (สัญญาณเสียงดิจิตอล) เชื่อมต่อขั้ว DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) ขั้วใดขั้วหนึ่งที่เครื่องเข้ากั บขั้วที่ตรงกันที่เครื่องขยายเสียง การเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง ใช้สายเคเบิลเสียงเพื่อเชื่อมต่อช่องต่อ AUDIO OUTPUT ที่เครื่องเล่นเข้ากับช่องต่อ 2CH AUDIO IN ที่เครื่องขยายเสียง โดยเชื่อมต่อช่องต่อ AUDIO ซ้าย/ขวาด้วยขั้วต่อสีขาว/แดง 2 สายเคเบิล Coaxial ด้านหลังของเครื่องเล่น เครื่องรับ/เครื่องขยายเสียง สายเคเบิลเสียง OPTICAL เครื
การตั้งค่าระบบ การตั้งค่า เมนู [การแสดง] เมื่ออุปกรณ์นี้ถูกเปิดเป็นครั้งแรกท่านจะต้องเลือกภาษาที่ต้องการ อัตราส่วนภาพทีวี ปรับการตั้งค่าการติดตั้ง TV Aspect (อัตราส่วนภาพทีวี) เลือกว่าจะใช้อัตราส่วนลักษณะหน้าจอแบบใด โดยขึ้นอยู่กับรูปทรงของหน้าจอโทรทัศน์ของท่าน ท่านสามารถตั้งค่าเครื่องใหม่ในเมนู [Setup] 3 1. กดปุ่ม SETUP (ตั้งค่า) [4:3]: เลือก เมื่อมีการเชื่อมต่อโทรทัศน์แบบมาตรฐาน 4:3 2.
การตั้งค่าระบบ เมนู [เสียง] รหัสผ่าน ตั้งค่าการใช้งานเสียงให้ตรงกับประเภทของดิสก์ที่ท่านใช้ สร้างหรือเปลี่ยนรหัสผ่านสำ�หรับตั้งค่าการล็อก ดอลบี้ดิจิตอล / DTS / MPEG รหัสพื้นที่ เลือกชนิดของสัญญาณเสียงดิจิตอลสำ�หรับใช้งานขั้ว DIGITAL AUDIO OUT ใส่รหัสพื้นที่มาตรฐานตามที่ระบุในรายการรหัสพื้นที่ในหน้า 19 [Bitstream]: เลือกเพื่อเชื่อมต่อขั้ว DIGITAL AUDIO OUT เข้ากับเครื่องขยายเสียงที่มีตัวถอดรหัส Dolby Digital (ดอลบี้ดิจิตอล), DTS หรือ MPEG [PCM] (สำ�หรับดอลบี้ดิจิตอล / MPEG): เลือกเพื่อเชื่อมต่อขั้ว
การใช้งาน การเล่นทั่วไป การเล่นแผ่นดิสก์ rt 1. กด OPEN/CLOSE (B), และวางแผ่นดิสก์บนถาดใส่แผ่นดิสก์ 2. กด OPEN/CLOSE (B) เพื่อกดปิดถาดใส่แผ่นดิสก์ สำ�หรับ DVDROM ดิสก์ส่วนใหญ่ แผ่นดิสก์จะเริ่มเล่นโดยอัตโนมัติ สำ�หรับแผ่นซีดีเสียง (Audio CD) เลือกแทร็คโดยใช้ w/s/a/ d และกดปุ่ม PLAY (z) หรือ ENTER (b) เพื่อเล่นแทร็คนั้น 4 การแสดงผลบนหน้าจอ ry ท่านสามารถแสดงและปรับข้อมูลต่าง ๆ และการตั้งค่าเกี่ยวกับเนื้อหา 1. ในระหว่างการเล่น ให้กด DISPLAY (การแสดงผล) เพื่อดูข้อมูลการเล่นต่างๆ 2. เลือกตัวเลือกโดยใช้ w/s.
การใช้งาน 15 การใช้งานทั่วไป การเล่นขั้นสูง หากต้องการ ให้ เริ่มเล่น กด PLAY (z) ภาพยนต์ ry หยุดชั่วคราว กด PAUSE/STEP (M) หยุด กด STOP (Z) ข้ามไปยังส่วนก่อนหน้า/ถัดไป กด C หรือ V ในระหว่างเล่น ไปข้างหน้าหรือย้อน กลับอย่างเร็ว กด c หรือ v ในระหว่างที่เล่น การเล่นต่อ กด STOP (Z) ในระหว่างเล่นเพื่อบันทึกจุดที่หยุด การเล่นแบบเ ฟรมต่อเฟรม yy กด STOP (Z) หนึ่งครั้ง: แสดง MZ บนหน้าจอ (เล่นต่อจากจุดที่หยุด) กด PAUSE/STEP (M) ในระหว่างที่เล่นไฟล์วีดีโอและกด PAUSE/STEP (M) ซ้ำ�ๆ เพื่อเล่นแบบเฟรม
การใช้งาน ท่านสามารถลดควา มเร็วในการเล่นลงได้ (ไปข้างหน้าเท่านั้น) รับชมภาพวิดีโ อที่ถูกขยาย 4 ในขณะที่การเล่นหยุดการทำ�งานชั่วคราวกด v ซ้ํา ๆ เพื่อเล่นด้วยความเร็วที่แตกต่าง จากการเคลื่อนไหวช้า กด PLAY (z) เพื่อเล่นต่อเนื่องที่ระดับ ความเร็วปกติ ในระหว่างการเล่นหรือเมื่ออยู่ในโหมดหยุดชั่วคราว ให้กดปุ่ม ZOOM (ซูม) ซ้ำ�ๆ เพื่อเลือกโหมดการซูม ซูม: 100% : 200% : 300% : 400% : 100% w/s/a/d: เลื่อนภาพที่ถูกซูมไปมา เพลง tu หากต้องการ ให้ เล่นซ้ำ� กดปุ่ม REPEAT (เล่นซ้ำ�) ในระหว่างที่เล่น เลือก รายการท
การใช้งาน ,,หมายเหตุ (DP432 เท่านั้น) yy ถ้าท่านใช้ฟังก์ชั่นนี้ โฟลเดอร์ “CD_REC” จะถูกสร้างอัตโนมัติใ นแฟรชไดร์ฟ USB จากนั้นไฟล์เพลงก็จะถูกบันทึกลงในนนั้น 17 ภาพถ่าย i หากต้องการ ให้ yy ถ้าท่านลบแฟรชไดร์ฟ USB การปิดหรือเปิดเครื่องในระหว่างทำ�การบันทึกจะทำ�ให้การทำ� งานผิดพลาด ดูไฟล์ภาพถ่ายในแบบ การแสดงแบบสไลด์ ใช้ w/s/a/d เพื่อเลื่อนแถบสว่างไปที่ (`) ไอคอน จากนั้นกด ENTER (b) เพื่อเริ่มแสดงแบบสไลด์ yy ถ้ามีพื้นที่คงเหลือบนแฟรชไดร์ฟ USB ไม่เพียงพอ จะทำ�การบันทึกไม่ได้ การเพิ่มพื้นที่ว่าง ให้ลบไฟล์ท
การแก้ไขปัญหา การแก้ไขปัญหา อาการ วิธีแก้ไข ไม่มีกระแสไฟ สายไฟถูกถอดออก เสียบสายไฟเข้าไปในไฟที่ผนังให้แน่น มีไฟเข้าเครื่อง แต่เครื่องไม่ทำ�งาน ไม่ได้ใส่แผ่นดิสก์ ใส่แผ่นดิสก์ เครื่องเล่นไม่เริ่มเล่น ใส่แผ่นดิสก์ที่เล่นไม่ได้ ใส่แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้ (ตรวจสอบประเภทของแผ่นดิสก์และรหัสภูมิภาค) ตั้งระดับการจัดเรตไว้ เปลี่ยนระดับการจัดเรต ไม่ได้ชี้รีโมทคอนโทรลไปที่เซ็นเซอร์ตรว จจับรีโมทที่ชุดอุปกรณ์ ชี้รีโมทคอนโทรลไปที่เซ็นเซอร์ตรวจจับรีโมทที่ชุดอุปกรณ์ ตัวรีโมทคอลโทรลห่างจากเครื่องมาก ใ
ภาคผนวก 19 รายการรหัสพื้นที่ เลือกรหัสพื้นที่จากรายการนี้ ประเทศ รหัส ประเทศ รหัส ประเทศ รหัส ประเทศ รหัส อัฟกานิสถาน AF ฟิจิ FJ โมนาโค MC สิงคโปร์ SG อาร์เจนตินา AR ฟินแลนด์ FI มองโกเลีย MN สาธารณรัฐสโลวัค SK ออสเตรเลีย AU ฝรั่งเศส FR โมร็อคโค MA สโลวีเนีย SI ออสเตรีย AT เยอรมัน DE เนปาล NP แอฟริกาใต้ ZA เบลเยียม BE อังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์ GB เนเธอร์แลนด์ NL เกาหลีใต้ KR ภูฏาน BT กรีซ GR แอนทิลลิส AN สเปน ES โบลิเวีย BO กรีนแลนด์ GL นิวซีแลนด์ NZ ศรีลังกา LK บราซิ
ภาคผนวก รายการรหัสภาษา ใช้รายการนี้เพื่อป้อนข้อมูลภาษาที่ท่านต้องการ สำ�หรับการตั้งค่าเริ่มต้นต่อไปนี้: [Disc Audio] (เสียงภาษา) / [Disc Subtitle] (ภาษาบรรยาย) และ [Disc Menu] (เมนูจากแผ่น) 6 ภาคผนวก ภาษา รหัส ภาษา รหัส รหัส ภาษา รหัส อะฟาร์ 6565 ฝรั่งเศส 7082 ภาษา ลิธัวเนีย 7684 สินธี 8368 แอฟริกา 6570 ฟรีเซีย 7089 มาเซโดเนีย 7775 สิงหล (ศรีลังกา) 8373 อัลบาเนีย 8381 กาลิเชียน 7176 มาดากัสการ์ 7771 สโลวัค 8375 อัมฮาริค 6577 จอร์เจียน 7565 มาเลเซีย 7783 สโลวีเนีย
ภาคผนวก ข้อมูลจำ�เพาะ 21 เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การใช้งาน การจ่ายไฟที่ต้องการ ไฟฟ้ากระแสสลับ 200-240 โวลต์, 50 / 60 เฮิรตซ์ การใช้พลังงาน 9 วัตต์ ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก) (360 x 40 x 207) มม. น้ำ�หนักสุทธิ (โดยประมาณ) 1.26 กก อุณหภูมิในการทำ�งาน 5 °C ถึง 35 °C ค่าความชื้นในการทำ�งาน 5 % ถึง 90 % เลเซอร์ เลเซอร์กึ่งตัวนำ� ระบบสัญญาณ PAL / NTSC Bus Power Supply (USB) ไฟฟ้ากระแสตรง 5 โวลต์ 0 200 มิลลิแอมแปร์ (USB: DP432 เท่านั้น) VIDEO OUTPUT 1.
