DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 1 NEDERLANDS DP391B P/NO : MFL56732845
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 2 Veiligheidsmaatregelen LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
Inhoudsopgave DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 3 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Afspeelbare schijftypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Beginnen met installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 4 Hoofdtoestel a POWER (1): Schakel het toestel AAN/UIT. b MENU: Opent het DVD menu. c SETUP: Opent of sluit het Setupmenu. d DISPLAY: Opent Display op scherm. e LCD MODE: Lcd-modus selecteren (16:9, 4:3 of Uit) f MODE: Selecteer een gebruiksmodus. i Statuslampje voor batterij opladen en netvoeding. • Dit statuslampje licht tijdens het opladen rood op en het licht groen op als het laden voltooid is. (Zie pagina 8 voor meer informatie.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 5 Afstandsbediening Plaats de batterijen in de afstandsbediening SLOW (t / T): Vertraagd achteruit of vooruit afspelen. b SETUP: Opent of sluit het Setupmenu. a MENU: Opent het DVD menu. vV b B: Navigeert door de menu’s. ENTER ( ): Bevestigt menukeuze. RETURN (O): Druk om achteruit in het menu te gaan of het menu af te sluiten. b DISPLAY: Opent Display op scherm.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 6 USB-Flash-Laufwerk anschließen Beginnen met installeren Een geheugenkaart plaatsen of verwijderen Plaats een geheugenkaart in de sleuf voor geheugenkaarten op het apparaat. Om de geheugenkaart uit de sleuf te verwijderen, drukt u op het midden van de geheugenkaart en vervolgens trekt u de kaart voorzichtig uit de sleuf.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 7 Voeding aansluiten Stekker op een “DC 12V IN”stekkerbus aansluiten. De netkabel aansluiten Sluit de meegeleverde netkabel op de speler aan en vervolgens op een stopcontact. Bevestig de netstekker aan de netvoedingsadapter. (De speler kan in werkelijkheid afwijken van de tekening.) Op de sigarettenaansteker van de auto aansluiten. Stekker op een “DC 12V IN”-stekkerbus aansluiten. Op een stopcontact aansluiten. Knop voor ontkoppelen van de netkabel.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 8 De speler aansluiten Betriebsmodus auswählen Audio en Video Aansluiting voor AV IN of AV OUT Sluit de AV IN/OUT contrastekker van het toestel aan op de overeenkomende ingang of uitgang contactpunten van uw TV of een extern toestel met behulp van de geleverde AV-kabel, zoals hieronder getoond. Steek in het “AV IN/OUT” contactpunt in. Zum Gebrauch des Gerätes muss ein Betriebsmodus gewählt werden.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 9 Aanpassen van de taalinstellingen KNOP 1 Scherm instellingenmenu: SETUP 2 Selecteer een gewenste optie in het eerste niveau: vV 3 Ga naar het tweede niveau: B 4 Selecteer een gewenste optie in het tweede niveau: vV 5 Ga naar het derde niveau: B 6 Ga naar het derde niveau: v V / ENTER Aanpassen van de scherminstellingen TV Beeldformaat – Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 10 Aanpassen van de andere instellingen DivX(R) VOD – We verstrekken een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt kopen en huren via de DivX® VOD service. Voor meer informatie bezoekt u www.divx.com/vod. Druk op ENTER indien het pictogram [Kiezen] gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode van het toestel zien. Alle gedownloade video’s van DivX® VOD kunnen alleen op dit toestel afgespeeld worden.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 11 Een DVD met menu afspelen Een schijf afspelen KNOP 1 Plaats een schijf: - 2 Betriebsmodus wählen (Seite 8): MODE 3 Start het afspelen: N 4 Pas het volume aan: VOLUME 5 Het afspelen stoppen: x PLAY STOP Een schijf afspelen – wat u nog meer kunt doen Disc einlegen Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf, wie in der Abbildung gezeigt, und legen Sie eine Disc ein. Schließen Sie den LCD-Bildschirm wieder.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Een specifiek gedeelte (A-B) herhalen Page 12 DVD DivX ACD Druk op A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen, en opnieuw aan het einde van het gedeelte. Uw geselecteerde gedeelte zal voortdurend herhaald worden. Om terug te keren naar normaal afspelen, druk op A-B om [Uit] te selecteren Een ondertiteltaal selecteren DVD DivX Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE ( ondertiteltaal te selecteren.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 13 Een DivX filmbestand afspelen Luisteren naar Muziekschijf of bestanden KNOP KNOP 1 Betriebsmodus wählen (Seite 8): MODE 1 Betriebsmodus wählen (Seite 8): 2 Selecteer een filmbestand uit het menu: v V, MENU 2 Selecteer muziek het menu: v V, MENU 3 Start het afspelen: N PLAY 3 Start het afspelen: N PLAY 4 Het afspelen stoppen: x STOP 4 Het afspelen stoppen: x MODE STOP Een DivX filmbestand afspelen – wat u nog meer kunt doen Luisteren naar
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 14 Een vergroot fotobeeld bekijken Fotobestanden bekijken KNOP 1 Betriebsmodus wählen (Seite 8): MODE 2 Selecteer een fotobestand uit het menu: v V, MENU 3 Toon het geselecteerde bestand in volledig scherm: N PLAY 4 Terugkeren naar het menu: x STOP Fotobestanden bekijken - wat u nog meer kunt doen Fotobestanden bekijken als diavoorstelling Markeer het vV b B pictogram met ( ) en druk op ENTER om de diavoorstelling te starten.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 15 USB-Flash-Laufwerk verwenden Internen Speicher verwenden Es können Musikdateien (MP3/WMA), Fotodateien (JPEG) und DivXDateien wiedergegeben werden. Weitere Hinweise zu den Bedienungsfunktionen für die einzelnen Dateitypen finden Sie auf den entsprechenden Seiten. Es können Musikdateien (MP3/WMA), Fotodateien (JPEG) und DivXDateien wiedergegeben werden.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 16 Dateien und Ordner im internen Speicher löschen Een bestand kopiëren Dateien und Ordner können aus dem internen Speicher gelöscht werden. JPEG-, MP3-/WMA- und DivX Dateien/Ordner können vom jeweiligen Datenträger auf den internen Speicher kopiert werden. Dateien/Ordner auf einer Disc können nicht kopiert werden.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 17 Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.
DP392G-P-ABELLK-DUT 8/21/08 2:53 PM Page 18 Specificaties Problemen Symptoom Geen vermogen. Oorzaak Correctie De stroomkabel is losgekoppeld. Steek de stroomkabel in een wandcontactdoos. De batterij is uitgeput. Batterij (accu) opnieuw opladen. Toestel is ingeschakeld, maar werkt niet. Geen schijf geplaatst. Een schijf laden. Foutieve bedieningsmodus gekozen. Kies de bedieningsmodus met de MODE-knop. (pagina 8) Geen beeld.
