BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH KLIMAANLAGE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. TYP: ZUR BEFESTIGUNG AN DER WAND Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www.lg.
INHALT Diese Bedienungsanleitung wurde für eine Produktruppe erstellt. Sie kann daher Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................. 3 Wichtige Sicherheitsanweisungen............................................................ 4 BETRIEB.................................................................... 9 Bedienungshinweise..................
SICHERHEITSANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können.
Wichtige Sicherheitsanweisungen WARNUNG Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgendes: Installation ••Installieren Sie die Klimaanlage nicht auf einer instabilen Fläche oder an einem Ort, wo die Gefahr besteht, dass sie herunterfällt. ••Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum, wenn Sie die Klimaanlage installieren oder versetzen.
Betrieb DEUTSCH ••Achten Sie darauf, nur die in der Ersatzteilliste aufgeführten Teile zu verwenden. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu modifizieren. ••Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf das Außengerät klettern oder auf das Außengerät einschlagen. ••Entsorgen Sie die Batterien an einem Ort, an dem keine Brandgefahr besteht. ••Verwenden Sie nur das Kühlmittel, das auf dem Schild der Klimaanlage angegeben ist.
Wartung ••Sprühen Sie zur Reinigung der Anlage niemals Wasser direkt auf das Produkt. ••Trennen Sie vor der Reinigung oder Wartung die Stromversorgung und warten Sie, bis der Lüfter anhält. Technische Sicherheit ••Von nicht autorisierten Personen durchgeführte Installation oder Reparaturen können für Sie und andere zu Gefahren führen.
ACHTUNG Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion oder Beschädigung am Produkt oder Eigentum zu reduzieren, befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden: Installation DEUTSCH ••Installieren Sie das Klimagerät nicht in einem Gebiet, wo es direktem Seewind (Salznebel) ausgesetzt ist. ••Installieren Sie den Ablaufschlauch richtig, damit das Kondenswasser problemlos ablaufen kann.
••Benutzen Sie bei einem Flüssigkeitsleck in der Batterie die Fernbedienung nicht. Wenn Ihre Kleidung oder Haut mit der auslaufenden Batterieflüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie sie mit sauberem Wasser ab. ••Setzen Sie Personen, Tiere oder Pflanzen nicht über längere Zeit dem kalten oder warmen Wind der Klimaanlage aus. ••Wenn die ausgelaufene Batterieflüssigkeit verschluckt wurde, waschen Sie den Mund innen gründlich aus und konsultieren einen Arzt.
BETRIEB Bedienungshinweise Vorschläge zum Energiesparen •• Kühlen Sie die Innenräume nicht übermäßig. Dies kann Ihrer Gesundheit schaden und mehr Strom verbrauchen. •• Schließen Sie bei Sonneneinstrahlung die Jalousien oder Vorhänge, wenn die Klimaanlage läuft. •• Halten Sie Türen oder Fenster fest geschlossen, wenn die Klimaanlage läuft. •• Stellen Sie die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal ein, damit die Innenraumluft zirkulieren kann.
Funkfernbedienung Bedienung Einlegen der Batterien Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger an der rechten Seite der Klimaanlage, um sie zu steuern. Wenn der Anzeigebildschirm der Fernbedienung anfängt zu verblassen, tauschen Sie die Batterien aus. Legen Sie AAA (1,5 V) Batterien ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung. HINWEIS 2 Legen Sie die neuen Batterien ein und stellen Sie sicher, dass die + und - Pole der Batterien korrekt liegen.
Einstellen der aktuellen Uhrzeit Bedienung der Klimaanlage ohne Fernbe- 1 dienung Legen Sie die Batterien ein. •• Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms. 2 3 Drücken Sie die Taste zu wählen. oder , um die Minuten Drücken Sie zur Fertigstellung die Taste SET/CANCEL. Sie können die Taste ON/OFF auf dem Innengerät verwenden, um die Klimaanlage zu bedienen, wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht.
Verwendung der Funkfernbedienung Sie können die Klimaanlage mit der Fernbedienung bequemer bedienen. Taste Anzeige 2 - * * * 1 MODE RESET JET MODE FAN SPEED Verfügbare Funktions Beschreibung Single Split Mehrfach Um die Klimaanlage ein-/ auszuschalten. ○ ○ Um die gewünschte Raumtemperatur im Kühl-, Heiz- oder automatischen Umschaltmodus einzustellen. ○ ○ Um den Kühlmodus auszuwählen. ○ ○ Um den Heizmodus auszuwählen. ○ ○ Um den Entfeuchtungsmodus auszuwählen.
Taste Anzeige 2 SET/ * CANCEL * 1 *LIGHT OFF Um Spezialfunktionen und Timer einzustellen/zu löschen. ○ ○ - Um die Timer-Einstellungen zu löschen. ○ ○ - Um die Zeit einzustellen. ○ ○ - Um die Helligkeit der Anzeige auf dem Innengerät einzustellen. ○ ○ Um die Raumtemperatur anzuzeigen. ○ ○ Um die angezeigte Einheit (°C oder °F) zu ändern. ○ ○ Um den Luftstrom einzustellen und abzulenken.
Taste Anzeige 2 * * RESET 1 - Single Split Luftreinigungs-Funktion (entfernt Partikel, die in das Innengerät eindringen) m|ujU * Verfügbare Funktions Beschreibung ○ (Option) Um das Geräusch des Außengeräts zu dämpfen. ○ × Um die Feuchtigkeit zu entfernen, die im Innengerät erzeugt wurde. ○ ○ Um die Einstellungen der Fernbedienung zurückzusetzen. ○ ○ •• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.
Die Klimaanlage automatisch neu starten Wenn die Klimaanlage nach einem Stromausfall wieder eingeschaltet wird, stellt diese Funktion die vorherigen Einstellungen wieder her. Verwendung der Modusfunktion Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte Funktion wählen. Kühlmodus Deaktivierung des automatischen Neustarts 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (Typ1) oder den horizontalen Flügel (Typ2).
Heizmodus Lüftermodus 1 Schalten Sie das Gerät ein. In diesem Modus zirkuliert die Luft in den Innenräumen ohne Änderung der Raumtemperatur. 2 Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um den Heizmodus zu wählen. 1 Schalten Sie das Gerät ein. •• 2 Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um den Lüftermodus zu wählen. 3 erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie die Taste oder Temperatur einzustellen. •• , um die gewünschte 3 erscheint auf dem Anzeigebildschirm.
Automatischer Betrieb (Künstliche Intelligenz) Verwendung der Funktion Jet-Betrieb Mehrfachgerät In diesem Betriebsmodus wird das System automatisch über die elektronische Steuerung bedient. Schnell die Raumtemperatur ändern 1 Schalten Sie das Gerät ein. Mit dieser Funktion können Sie die Innenraumluft im Sommer schnell kühlen oder im Winter schnell erwärmen. 2 Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste , um den automatischen Betrieb zu wählen.
Verwendung der Funktion Lüfterg- Verwendung der Funktion Lufts- eschwindigkeit tromrichtung Lüftergeschwindigkeit einstellen Diese Funktion stellt die Richtung des Luftstroms vertikal (horizontal) ein. •• Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED, um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.
Einstellung des Ein-/Aus-Zeit- Einstellung des Aus-Zeitprogramm programm 1 Drücken Sie wiederholt die Taste {ptly . •• Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bild- Diese Funktion schaltet die Klimaanlage zur gewünschten Zeit automatisch ein/aus. schirms. Einstellung des Ein-Zeitprogramm 1 Drücken Sie wiederholt die Taste {ptly . •• Das Symbol unten blinkt am unteren Rand des Bildschirms. 2 3 Drücken Sie die Taste zu wählen.
Verwendung der Schlaffunktion Verwendung der Funktion Ein- (Option) facher Timer (Option) Diese Funktion stellt die Klimaanlage automatisch ab, wenn Sie schlafen gehen. Diese Funktion stellt die Klimaanlage automatisch ab, wenn Sie schlafen gehen. 1 Schalten Sie das Gerät ein. 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Drücken Sie wiederholt die Taste 2 Drücken Sie wiederholt die Taste {ptly .
Verwendung der Funktion Ener- Verwendung der Funktion Licht gieanzeige (Option) aus (Option) Diese Funktion zeigt den Energieverbrauch auf der Anzeige des Innengeräts an, wenn das Gerät in Betrieb ist. Helligkeit des Anzeigebildschirms Anzeige der aktuellen Energienutzung 1 2 Sie können die Helligkeit des Anzeigebildschirms des Innengeräts anpassen. •• Drücken Sie die Taste LIGHT OFF. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste lang gedrückt.
Verwendung der Funktion Kom- Verwendung der Funktion Energi- fortluft (Option) esteuerung (Option) Komfort-Flügelbetrieb 1 Schalten Sie das Gerät ein. Diese Funktion stellt den Flügel auf eine voreingestellte Position ein, damit die Luft nicht direkt auf Personen im Raum gerichtet wird. 2 Drücken Sie die Taste ENERGY CTRL. •• Drücken Sie wiederholt die Taste ENERGY CTRL um den nächsten Schritt zu wählen. 1 Schalten Sie das Gerät ein.
Verwendung von Spezialfunktionen 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Drücken Sie wiederholt die Taste FUNC, um die gewünschte Funktion auszuwählen. 3 Drücken Sie zur Fertigstellung die Taste SET/CANCEL. Anzeige Beschreibung Luftreinigungs-Funktion (entfernt Partikel, die in das Innengerät eindringen) Um das Geräusch des Außengeräts zu dämpfen. Um die Feuchtigkeit zu entfernen, die im Innengerät erzeugt wurde. HINWEIS •• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.
Löschen von Spezialfunktionen Verwendung der Silent-Funktion (geräus- 1 Drücken Sie wiederholt die Taste FUNC, um die gewünschte Funktion auszuwählen. chlos) 2 Drücken Sie die Taste SET/CANCEL, um die Funktion zu löschen. Diese Funktion verhindert potenzielle Beschwerden von Nachbarn, indem das Geräusch von Außengeräten reduziert wird. •• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.
Smart Appliance Connectivity (Intelligente Geräte-Konnektivität) Verwendung der Wi-Fi-Kopplungsfunktion (Option) Wenn das Gerät durch ein Heim-Wi-Fi-Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, können Sie das Gerät mittels Smartphone-App fernsteuern. •• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und JET MODE und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt. kW [3 s] HINWEIS •• Er wird auf der Funkfernbedienung nicht angezeigt. •• Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Wi-FiModul.
WARTUNG WARNUNG •• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen; es kann ansonsten zu einem elektrischen Schlag kommen. Um die Funktionsfähigkeit der Klimaanlage aufrechtzuerhalten, muss sie getrocknet werden, bevor sie längere Zeit nicht verwendet wird. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine optimale Leistung sicherzustellen und Ausfälle zu vermeiden. •• Trocknen Sie die Klimaanlage im Lüftermodus für 3 bis 4 Stunden und stellen Sie den Strom ab.
Typ Luftfilter Ionisator (Option) Beschreibung Mit Staubsauger oder von Hand reinigen. Alle 2 Wochen Mit trockenem Wattestäbchen Staub entfernen. Alle 6 Monate Reinigen Sie die Oberfläche des Innengeräts mit einem weichen, trockenen Tuch. Innengerät Außengerät Intervall Regelmäßig Lassen Sie die Kondensat-Ablaufwanne von einem Fachmann reinigen. Einmal im Jahr Lassen Sie das Kondensat-Ablaufrohr von einem Fachmann reinigen. Alle 4 Monate Die Batterien der Fernsteuerung austauschen.
Den Luftfilter reinigen Typ2 Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen, bei Bedarf öfter. Wenn Sie das Innengerät von oben ansehen, können Sie den oberen Filter leicht montieren. HINWEIS 1 •• Der Luftfilter kann beschädigt werden, wenn er gebogen wird. 2 Stellen Sie den Strom ab und entfernen Sie das Stromkabel. Halten Sie den Griff des Luftfilters und heben Sie ihn leicht an. •• Wenn der Luftfilter nicht korrekt montiert wird, dringen Staub und andere Substanzen in das Innengerät ein.
FEHLERBEHEBUNG Selbstdiagnose-Funktion Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Selbstdiagnose-Funktion. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Lampe des Innengeräts in 2-Sekunden-Intervallen. Wenn dies auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Servicezentrum. Bevor Sie das Servicezentrum anrufen Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Servicezentrum anrufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum.
Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme Die Luft zirkuliert nicht richtig. •• Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite der Klimaanlage nicht von Vorhängen, Jalousien oder Möbeln blockiert wird. Der Luftfilter ist schmutzig. •• Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen. •• Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Reinigung des Luftfilters". Die Raumtemperatur ist zu hoch. •• Im Sommer dauert die Kühlung der Innenluft eine Weile.
Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme Die gekühlte Luft aus dem Innegerät erzeugt Dampf. •• Wenn die Raumtemperatur sinkt, verschwindet dieses Phänomen. Aus dem Außengerät rinnt Wasser. Bei Heizbetrieb tropft Kondenswasser aus dem Wärmetauscher. •• Wenn dieses Problem auftritt, muss ein Ablaufschlauch unter der Bodenwanne installiert werden. Wenden Sie sich an den Installateur. Es treten Geräusche oder Vibration auf.
