User guide
הדובעה תליחת 1
הדובעה תליחת 2
הדובעה תליחת
1
תוחיטב תודוא עדימ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא
ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
ינפב עירתהל דעונ שלושמ
ןכוסמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה
הווהמה ,רצומה ךותב דדובמ יתלב
.תולמשחתה תנכס
שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס
ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש
הארוה לש המויק לע שמתשמה
וא רצומה תלעפה תודוא הבושח
םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת
.זראמב
ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל
ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא
ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז
.ןרציה תוארוהל םאתהב
,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב
וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה
ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ
המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה
ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא
םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס
.ןרציה תוארוהל
ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ :תוריהז
ךירדמה תא ןויעב וארק ,רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל
רישכמהו הדימב .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו שמתשמל
.השרומ תוריש זכרמל הנפ ,הקוזחת שרוד
םינוש םיכילה עוציב וא תומאתה ,םידקפב שומיש
.הנירקל הפישח םורגל םילולע ןאכ וניוצש הלאמ
חותפל תוסנל ןיא ,רזייל ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ
.זראמה תא
למשחה לבכל עגונב הרהזא
;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ
חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו
םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש
לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז שמתשמל ךירדמ לש
םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב םיעקשה
,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע לעפומש
לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ
לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח ילבכ
ןפואב קודבל שי .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל
הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת
שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע
ההז לבכב לבכה תא ףילחהל שי ,ןכמ רחאל .רישכמב
ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש זכרמב
,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ
ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל
תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל
לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה
עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה
עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש
.שיגנ םוקימב אצמנ
DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.indd 2 2013-05-03 10:33:32