User guide

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreDH4430P

)S43S1-W ,S63T1-C ,S43S2-S ,S43T1-S ,DH4430P( DH4430P

רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי

.דיתעב ןויע ךרוצל ותוא רומשלו

שמתשמל ךירדמ

DVD תיתיב עונלוק תכרעמ

תירבע

DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.indd 1 2013-05-03  10:33:31

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
‫עברית‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫מערכת קולנוע ביתית ‪DVD‬‬ ‫יש לקרוא בעיון מדריך זה לפני הפעלת המכשיר‬ ‫ולשמור אותו לצורך עיון בעתיד‪.‬‬ ‫‪)S43S1-W ,S63T1-C ,S43S2-S ,S43T1-S ,DH4430P( DH4430P‬‬ ‫‪10:33:31‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫‪DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫זהירות‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד‬ ‫את המכסה (או הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬ ‫חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש נועד להתריע בפני‬ ‫המשתמש על קיומו של מתח מסוכן‬ ‫בלתי מבודד בתוך המוצר‪ ,‬המהווה‬ ‫סכנת התחשמלות‪.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה ניידת או מצבר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המוצר למים (טפטופים או‬ ‫התזות) ואין להניח עליו חפצים המלאים בנוזלים‪ ,‬כגון‬ ‫אגרטלים‪.‬‬ ‫‪10:33:32‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫הערות אודות זכויות יוצרים‬ ‫‪y y‬מוצר זה מכיל טכנולוגיה המוגנת בזכויות יוצרים‪,‬‬ ‫המוגנת על‪-‬ידי חוקי הפטנטים של ארה"ב וחוקים‬ ‫אחרים לזכויות של קניין רוחני‪ .‬השימוש בטכנולוגיית‬ ‫הגנה זו מחייב אישור של חברת ‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪10:33:32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫– ‪Portable In‬‬ ‫– הקלטה ישירה ל‪USB-‬‬ ‫– יכולות ‪Full HD‬‬ ‫אביזרים‬ ‫הקדמה‬ ‫– תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫– אודות תצוגת הסמל "‪"7‬‬ ‫– סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫– קוד אזור‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫לוח קדמי‬ ‫לוח אחורי‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬
PAGE 5
‫תוכן עניינים‬ ‫‪5‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪34‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪6‬‬ ‫נספח‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫שליטה בטלוויזיה בעזרת השלט רחוק המצורף‬ ‫– הגדרת השלט לשליטה על הטלוויזיה‬ ‫תחזוקה‬ ‫– טיפול במכשיר‬ ‫– הערות אודות תקליטורים‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫סימנים מסחריים ורישיונות‬ ‫מפרטים‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10:33:32‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫‪DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Portable In‬‬ ‫אביזרים‬ ‫ודאו שכל האביזרים נמצאים באריזה‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן נייד (נגני ‪ ,MP3‬מחשבים‬ ‫ניידים וכן הלאה)‪.‬‬ ‫הקלטה ישירה ל‪USB-‬‬ ‫הקלטת שמע מתקליטור להתקן ‪.USB‬‬ ‫שלט רחוק (‪)1‬‬ ‫סוללה (‪)1‬‬ ‫יכולות ‪Full HD‬‬ ‫צפייה בתמונה באיכות ‪ Full HD‬באמצעות הגדרה‬ ‫פשוטה‪.‬‬ ‫‪10:33:33‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫אנטנת ‪FM‬‏(‪)1‬‬ ‫כבלי רמקולים (‪)3‬‬ ‫כבל וידאו (‪)1‬‬ ‫כבל ‪HDMI‬‏(‪)1‬‬ ‫‪DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫הקדמה‬ ‫תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫‪DVD-VIDEO‬‏(תקליטור ‪ 8‬ס"מ ‪/‬‬ ‫‪ 12‬ס"מ)‬ ‫תקליטורים כגון של סרטים שניתן‬ ‫לרכוש או להשכיר‪.‬‬ ‫‪DVD±R‬‏(תקליטור ‪ 8‬ס"מ ‪ 12 /‬ס"מ)‬ ‫סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪y‬‬ ‫וידאו‪,DVD-‬‏ ‪ DVD±R/RW‬במצב‬ ‫וידאו או ‪ VR‬ותקליטורים שנחתמו‬ ‫תקליטורי שמע‬ ‫קובצי וידאו המאוחסנים‬ ‫ב‪/USB-‬תקליטור‬ ‫‪u‬‬ ‫קובצי שמע המאוחסנים‬ ‫ב‪/USB-‬תקליטור‬ ‫‪i‬‬ ‫קובצי תמונות‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫מציין הערות ותכונות הפעלה מיוחדות‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫קבצים הניתנים להפעלה‬ ‫‪1‬‬ ‫דרישות מקובצי מוזיקה ‪WMA‬‏‪MP3/‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫התאימות של תקליטורי ‪WMA‬‏‪ MP3/‬למכשיר מוגבלת‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫‪y y‬רזולוציה זמינה‪‎720 x 576 :‬‏‪(‎‬ג ‪ x‬ר)‪ ‎‬פיקסלים‪.‬‬ ‫‪y y‬אורכו של שם הקובץ של כתוביות ה‪ DivX-‬לא יעלה‬ ‫על ‪ 45‬תווים‪.‬‬ ‫‪y y‬אם קיים קוד שלא ניתן להציג בקובץ ה‪ ,DivX-‬הוא‬ ‫יוצג כסימן "_" בתצוגה‪.‬‬ ‫‪y y‬תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪32 - 48kHz‬‏(‪ ,)MP3‬בתחום‬ ‫‪32 - 48kHz‬‏(‪.)WMA‬‬ ‫‪y y‬קצב תמונות‪ :‬עד ‪ 30‬תמונות בשנייה‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫‪ :INFO/DISPLAY m‬גישה‬ ‫לתצוגה במסך‪.‬‬ ‫‪ :DISC MENU‬מעבר לתפריט של‬ ‫ה‪.DVD-‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪b‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪( W/S/A/D‬מקשי החצים‬ ‫למעלה‪/‬למטה‪/‬שמאלה‪/‬ימינה)‪:‬‬ ‫משמשים לניווט בתצוגה שבמסך‪.‬‬ ‫‪ :TUNING +/-‎‬כוונון של תחנת‬ ‫הרדיו הרצויה‪.‬‬ ‫‪ :TITLE‬אם לסרט ה‪ DVD-‬הנוכחי‬ ‫יש תפריט‪ ,‬הוא מופיע במסך‪ .‬אם‬ ‫הוא אינו כולל תפריט‪ ,‬לא יופיע‬ ‫תפריט התקליטור‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫לוח קדמי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9 10‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪ a‬מגש תקליטורים‪DVD/‬‬ ‫‪ b‬חלון תצוגה‬ ‫מציג את המצב הנוכחי של המכשיר‪.‬‬ ‫‪( + c‬מיקרופון)‬ ‫‪( + d‬מיקרופון)‬ ‫‪)Portable in( PORT. I‎N e‬‬ ‫הפעלת מוזיקה מהתקן נייד במכשיר‪.‬‬ ‫‪ f‬יציאת ‪USB‬‬ ‫ניתן להפעיל קובצי וידאו‪ ,‬תמונה וקול באמצעות‬ ‫חיבור התקן ‪.USB‬‬ ‫‪ R g‬פתיחה או סגירה של מגש התקליטורים‪.
PAGE 11
‫תחילת העבודה‬ ‫‪11‬‬ ‫לוח אחורי‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ a‬כבל חשמל‬ ‫‪ b‬חיבור רמקול‬ ‫‪ c‬מחבר אנטנה ‪ – FM‬לחיבור אנטנת ‪FM‬‬ ‫‪ d‬מחבר ‪AUX (L/R) INPUT‬‬ ‫ לחיבור למקור חיצוני עם יציאות אודיו של שני‬‫ערוצים‪.‬‬ ‫‪10:33:35‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ e‬מחבר ‪HDMI OUT‬‬ ‫לחיבור לטלוויזיה עם כניסות ‪HDMI‬‬ ‫(ממשק עבור וידאו ושמע דיגיטלי)‬ ‫‪ f‬מחבר ‪VIDEO OUT‬‬ ‫‪ -‬לחיבור טלוויזיה עם כניסות וידאו‬ ‫‪DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫חיבורים‬ ‫הרכבת הרמקול‬ ‫‪ .2‬השחילו את כבל הרמקול דרך החור בבסיס‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫רמקול‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫בסיס‬ ‫בורג‬ ‫כבלי הרמקולים‬ ‫‪ .1‬חברו את המוט לבסיס‪ ,‬והדקו אותו באמצעות‬ ‫הבורג המצורף‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ודאו שכבל הרמקול לא מקופל ובמצב ישר לפני‬ ‫הכנסתו לחור‪.‬‬ ‫‪10:33:35‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫‪DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.
PAGE 13
‫חיבורים‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .3‬חברו את כבל הרמקול למחבר שברמקול‪.‬‬ ‫ודאו שהכבל המסומן בשחור מחובר אל החיבור‬ ‫המסומן ב‪( "-"-‬מינוס) והכבל השני מחובר אל‬ ‫החיבור המסומן ב‪( "+"-‬פלוס)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫>>זהירות‬ ‫היזהרו שלא להפיל את‬ ‫הרמקול‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬ ‫לתקלה ברמקול ולגרום‬ ‫לפציעות ו‪/‬או לנזק‪.‬‬ ‫‪10:33:36‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫‪DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור הרמקולים למכשיר‬ ‫‪ .1‬לחיבור הכבלים למכשיר‪ ,‬לחצו על לוחיות‬ ‫הפלסטיק כדי לפתוח את המחברים למכשיר‪.‬‬ ‫הכניסו את הגיד והרפו מהלוחית‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫רמקול‬ ‫מיקום‬ ‫‪REAR R‬‬ ‫צד אחורי‪-‬ימני‬ ‫‪REAR L‬‬ ‫צד אחורי‪-‬שמאלי‬ ‫‪CENTER‬‬ ‫מרכזי‬ ‫‪SUB WOOFER‬‬ ‫כל מיקום מלפנים‬ ‫‪FRONT R‬‬ ‫צד קדמי‪-‬ימני‬ ‫‪FRONT L‬‬ ‫צד קדמי‪-‬שמאלי‬ ‫חיבורים‬ ‫>>זהירות‬ ‫חברו את כבל הוופר לנגן‪.‬‬ ‫בעת חיבור כבל וופר לנגן‪ ,‬הכניסו את המחבר עד‬ ‫שיישמע צליל נקישה‪.
PAGE 15
‫חיבורים‬ ‫‪15‬‬ ‫מיקום המערכת‬ ‫חיבורים לטלוויזיה‬ ‫האיור הבא הוא דוגמה למיקום המערכת‪ .‬שימו לב‬ ‫לכך שהאיורים במדריך זה שונים מהמכשיר ברשותכם‬ ‫למטרות הסבר‪.‬‬ ‫השתמשו באחד מהחיבורים הבאים‪ ,‬בהתאם ליכולות‬ ‫של הציוד שברשותכם‪.‬‬ ‫לקבלת הצליל ההיקפי המיטבי‪ ,‬יש להציב את כל‬ ‫הרמקולים חוץ מהסאב‪-‬וופר באותו מרחק ממיקום‬ ‫ההאזנה ( )‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪y y‬עיינו במדריכי המשתמש של הטלוויזיה‪,‬‬ ‫מערכת הסטריאו והתקנים אחרים הנמצאים‬ ‫ברשותכם‪ ,‬כנדרש לביצוע החיבורים באופן‬ ‫מיטבי‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור וידאו‬ ‫חברו את שקע‪ VIDEO OUT‎‬שבמכשיר לשקע הווידאו‬ ‫שבטלוויזיה באמצעות כבל וידאו‪.‬‬ ‫ניתן לשמוע את הצליל דרך הרמקולים של המערכת‪.‬‬ ‫הגדרת רזולוציה‬ ‫נגן זה מספק כמה רזולוציות פלט עבור שקעי ‪HDMI‬‬ ‫‪ .OUT‬ניתן לשנות את הרזולוציה באמצעות תפריט‬ ‫[‪.]Setup‬‬ ‫‪ .1‬הקישו על ‪.HOME n‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו בלחצנים ‪ AD‬לבחירת ה‪]SETUP[-‬‬ ‫והקישו ‪ .ENTER b‬התפריט [‪ ]Setup‬יופיע‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪HDMI OUT‬‬ ‫אם ברשותכם צג או טלוויזיה מסוג ‪ ,HDMI‬תוכלו‬ ‫להתחבר למכשיר זה באמצעות כבל ‪( HDMI‬כבל ‪High‬‬ ‫™‪ ,Speed HDMI‬סוג ‪.)A‬‬ ‫חברו את שקע ‪ HDMI OUT‬שבמכשיר לשקע ‪HDMI IN‬‬ ‫בטלוויזיה או במסך תואמי ‪.HDMI‬‬ ‫הגדירו את מקור הטלוויזיה ל‪( HDMI-‬עיינו במדריך‬ ‫למשתמש של מכשיר הטלוויזיה)‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אם התקן ‪ HDMI‬מחובר אינו מקבל את‬ ‫יציאת השמע של המכשיר‪ ,‬צליל השמע של‬ ‫התקן ה‪ HDMI-‬עשוי להישמע מעוות או לא‬ ‫להישמע כלל‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור של ציוד אופציונלי‬ ‫חיבור ‪AUX IN‬‬ ‫חיבור )‪PORT IN (Portable in‬‬ ‫חברו יציאה של התקן נייד (‪ MP3‬או ‪ PMP‬וכן הלאה)‬ ‫למחבר הכניסה )‪.PORT. IN (PORTABLE IN‬‬ ‫חברו את היציאה של ההתקן החיצוני למחבר ‪AUX‬‬ ‫‪.(L/R) INPUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫האזנה למוזיקה מנגן נייד או‬ ‫מהתקן חיצוני‬ ‫ניתן להשתמש במכשיר כדי להשמיע מוזיקה מסוגים‬ ‫רבים של נגנים ניידים או התקנים חיצוניים‪.‬‬ ‫‪ .1‬חברו את הנגן הנייד למחבר‬ ‫‪ PORT.‎IN (PORTABLE IN)‎‬שבמכשיר‪.
PAGE 19
‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪USB‬‬ ‫חברו את יציאת ה‪ USB-‬של התקן זיכרון מסוג ‪USB‬‬ ‫(או נגן ‪ ,MP3‬וכו') ליציאת ה‪ USB-‬בצדו הקדמי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫להאזנה לרדיו‪ ,‬חברו את אנטנת ה‪ FM-‬המצורפת‪.‬‬ ‫חברו את אנטנת החוט של ‪ FM‬למחבר אנטנת ‪.FM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫הסרת התקן ה‪ USB-‬מהמכשיר‬ ‫‪ .1‬בחרו מצב פונקציה אחר או לחצו על‬ ‫‪ STOP Z‬פעמיים ברצף‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬הסירו את התקן ה‪ USB-‬מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫מתחו את אנטנת ה‪ FM-‬למלוא אורכה‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫כוונון הגדרות ההתקנה‬ ‫באמצעות תפריט ‪ ,Setup‬ניתן לכוונן פריטים כגון‬ ‫תמונה וצליל‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬ניתן גם להגדיר שפה עבור הכתוביות ותפריט‬ ‫‪ ,Setup‬בין היתר‪ .‬לקבלת פרטים לגבי כל אחד‬ ‫מהפריטים בתפריט ההגדרות‪ ,‬עיינו בעמודים ‪.20-24‬‬ ‫הגדרת השפה הראשונית של‬ ‫התצוגה – אופציונלי‬ ‫‪3‬‬ ‫במהלך השימוש הראשון במכשיר‪ ,‬שפת התצוגה‬ ‫הראשונית תופיע במסך הטלוויזיה‪ .‬עליכם לבחור‬ ‫שפה ראשונית לפני תחילת השימוש במכשיר‪ .‬השפה‬ ‫הראשונית שתיבחר היא אנגלית‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫הגדרת המערכת‬ ‫שפה‬ ‫‪Menu Language‬‬ ‫‪TV Aspect‬‬ ‫בחרו שפה עבור תפריט ‪ Setup‬ולאחר מכן עבור‬ ‫התצוגה‪.‬‬ ‫‪Disc Menu/Disc Subtitle/Disc Audio‬‬ ‫[‪]Original‬‬ ‫מתייחס לשפה המקורית שבה הוקלט התקליטור‪.‬‬ ‫[‪]Other‬‬ ‫[‪]Off (for Disc Subtitle)‎‬‬ ‫השבתת הכתוביות‪.‬‬ ‫‪2013-05-03‬‬ ‫‏[‪]4:3‬‬ ‫בחרו עבור חיבור לטלוויזיה ‪.4:3‬‬ ‫[‪]16:9‬‬ ‫בחרו עבור חיבור לטלוויזיה רחבה ‪.16:9‬‬ ‫‪Display Mode‬‬ ‫ההגדרה ‪ Display Mode‬פועלת רק כאשר מצב‬ ‫‪ TV Aspect‬הוגדר ל‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫רזולוציה‬ ‫הגדרת רזולוציית הפלט של אות וידאו ‪ .HDMI‬עיינו‬ ‫בסעיף "הגדרת רזולוציה" לקבלת פרטים לגבי‬ ‫הרזולוציה (עמוד ‪.)16‬‬ ‫[‪]Auto‬‬ ‫אם שקע ‪ HDMI OUT‬מחובר למכשיר טלוויזיה‬ ‫המספקת פרטים על התצוגה (‪ ,)EDID‬המכשיר‬ ‫יבחר באופן אוטומטי את הרזולוציה המתאימה‬ ‫ביותר לטלוויזיה‪ .‬אם מחובר ‪ VIDEO OUT‬בלבד‪,‬‬ ‫הרזולוציה תשתנה ל‪( 480i-‬או ‪ )576i‬כרזולוציית‬ ‫ברירת מחדל‪.‬‬ ‫[‪]1080p‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מפיק ‪ 1080‬שורות של וידאו בסריקה מתקדמת‪.
PAGE 23
‫הגדרת המערכת‬ ‫‪( DRC‬בקרת טווח דינמי)‬ ‫הפיכת הצליל לברור יותר כשעוצמת הקול נמוכה‬ ‫(‪ Dolby Digital‬בלבד)‪ .‬הגדירו ל‪ ]On[-‬לקבלת‬ ‫אפקט זה‪.‬‬ ‫‪Vocal‬‬ ‫בחרו באפשרות [‪ ]On‬כדי לערב ערוצי קריוקי בסטריאו‬ ‫רגיל‪.‬‬ ‫הפונקציה יעילה עבור תקליטורי ‪ DVD‬בעלי קריוקי‬ ‫מרובה ערוצים בלבד‪.‬‬ ‫‪HD AV Sync‬‬ ‫‪Semi Karaoke‬‬ ‫לאחר שפרק‪/‬סרט‪/‬רצועה הסתיימו‪ ,‬פונקציה זו מציגה‬ ‫את הניקוד במסך עם צלילי מחיאות כפיים‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫סיסמה‬ ‫ניתן להזין סיסמה או לשנותה‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו בפריט [‪ ]Password‬שבתפריט [‪ ]Lock‬ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪.D‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪.ENTER b‬‬ ‫‏‪ .3‬הזינו סיסמה ולחצו על ‪.ENTER b‬‬ ‫לשינוי הסיסמה‪ ,‬לחצו על ‪ ENTER b‬כאשר‬ ‫האפשרות [‪ ]Change‬מסומנת‪ .‬הזינו סיסמה ולחצו‬ ‫על ‪ .ENTER b‬הזינו אותה שוב ולחצו על הלחצן‬ ‫‪ ENTER b‬לאישור‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ HOME n‬ליציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪3‬‬ ‫אם שכחתם את הסיסמה‪ ,‬ניתן לנקות אותה‬ ‫כדלקמן‪:‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪ .
PAGE 25
‫הפעלה‬ ‫שימוש ב‪Home Menu-‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על הלחצן ‪.HOME n‬‬ ‫התפריט [‪ ]Home Menu‬יוצג‪.‬‬ ‫פעולה‬ ‫עצירה‬ ‫נגינה‬ ‫לחצו על ‪,PLAY d‬‬ ‫‪.MONO/STEREO‬‬ ‫השהיה‬ ‫‪ .2‬בחרו אפשרות באמצעות הלחצנים ‪.AD‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על הלחצן ‪ ENTER b‬ולאחר מכן לחצו על‬ ‫תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫[‪ – ]Music‬הצגת התפריט [‪.]MUSIC‬‬ ‫[‪ – ]Movie‬תחילת ההפעלה של סרט הווידאו או הצגת‬ ‫התפריט [‪.]MOVIE‬‬ ‫[‪ – ]Photo‬הצגת התפריט [‪.]PHOTO‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫הפעלה‬ ‫פעולות אחרות‬ ‫הצגת פרטי תקליטור במסך‬ ‫ניתן להציג במסך פרטים שונים על התקליטור הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על הלחצן ‪ INFO/DISPLAY m‬כדי להציג‬ ‫מידע על ההפעלה‪.‬‬ ‫הפריטים המוצגים משתנים בהתאם לסוג ולמצב‬ ‫הפעולה של התקליטור‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬ניתן לבחור בפריט על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן ‪WS‬‬ ‫ולשנות את ההגדרה או לבחור בה על‪-‬ידי לחיצה‬ ‫על הלחצן ‪.AD‬‬ ‫‪ – Title‬מספר רצועה נוכחית‪/‬מספר כולל של רצועות‪.‬‬ ‫‪ – Chapter‬מספר פרק נוכחי‪/‬מספר פרקים כולל‪.‬‬ ‫‪ – Time‬זמן הפעלה שחלף‪.
PAGE 27
‫הפעלה‬ ‫‪27‬‬ ‫הפעלה החל מנקודה נבחרת בזמן‬ ‫שינוי עמוד של קוד כתוביות‬ ‫כדי להתחיל הפעלה מנקודת זמן שנבחרה בקובץ או‬ ‫בסרט‪.‬‬ ‫אם הכתוביות לא מוצגות כראוי‪ ,‬ניתן לשנות את עמוד‬ ‫הקוד של הכתוביות כך שקובץ הכתוביות יוצג כראוי‪.‬‬ ‫‪ry‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על הלחצן ‪ INFO/DISPLAY m‬במהלך‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ WS‬לבחירה בסמל השעון וההודעה‬ ‫"‪ "--:--:--‬תופיע‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬הזינו את שעת ההתחלה הרצויה בשעות‪ ,‬דקות‬ ‫ושניות משמאל לימין‪ .
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלה מסומנת‬ ‫כדי למחוק סמן‬ ‫‪ut‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו בלחצן ‪ WS‬כדי לבחור את הרצועה‬ ‫שברצונכם למחוק מהרשימה המסומנת‪.‬‬ ‫פונקציית הסימון מאפשרת לשמור את הקבצים‬ ‫המועדפים מכל תקליטור או התקן ‪ USB‬בזיכרון של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪.MARKER‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Music‬בתפריט [‪.]Home Menu‬‬ ‫מחיקת כל הסימונים‬ ‫מעבר לתיקייה העליונה‪.‬‬ ‫(‪WMA‬‏‪ MP3/‬בלבד)‬ ‫פרטי הקובץ יוצגו בהתאם למידע של‬ ‫תגית ‪ ID3‬בקובץ המוזיקה המתאים‪.
PAGE 29
‫הפעלה‬ ‫הצגת קובצי תמונות‬ ‫‪29‬‬ ‫אודות תפריט עזרה במסך מלא‬ ‫תפריט‬ ‫‪i‬‬ ‫מערכת זו יכולה להפעיל תקליטורים הכוללים קובצי‬ ‫תמונות‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Photo‬בתפריט [‪]Home Menu‬‬ ‫ולחצו על הלחצן ‪.ENTER b‬‬ ‫מעבר לרשימת הקבצים‬ ‫הקודמת או הבאה‪.‬‬ ‫לחצנים‬ ‫‪m‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪INFO/‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪a/d‬‬ ‫‪Prev./ Next‬‬ ‫‪‎A/D‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪List‬‬ ‫פעולה‬ ‫הצגת התפריט ‪.Option‬‬ ‫מעבר לקובץ אחר‪.‬‬ ‫מעבר לתפריט [‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫הפעלה‬ ‫כיוון טיימר שינה‬ ‫לחצו פעם אחת או יותר על ‪ SLEEP‬כדי לבחור‬ ‫בהשהיה של ‪ 10‬עד‏‪ 180‬דקות‪ ,‬שלאחריה יכובה‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫לבדיקת הזמן שנותר‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪.SLEEP‬‬ ‫לביטול פונקציית השינה‪ ,‬לחצו שוב ושוב על הלחצן‬ ‫‪ SLEEP‬עד שההודעה "‪ "SLEEP 10‬מופיעה‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן לחצו שוב על הלחצן ‪ SLEEP‬כשההודעה‬ ‫"‪ "SLEEP 10‬מוצגת‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ניתן לבדוק את הזמן שנותר עד לכיבוי המכשיר‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ .SLEEP‬הזמן שנותר יופיע בחלון‬ ‫התצוגה‪.‬‬ ‫עמעם‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצו על ‪ SLEEP‬פעם אחת‪ .
PAGE 31
‫הפעלה‬ ‫הפעלת הרדיו‬ ‫ודאו שאנטנות ה‪ FM-‬מחוברות (עיינו בעמוד ‪.)19‬‬ ‫האזנה לרדיו‬ ‫‪ .1‬לחצו על הלחצן ‪ RADIO&INPUT P‬עד שהכיתוב‬ ‫‪ FM/AM‬יופיע בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫המכשיר יעבור לתחנה האחרונה שנקלטה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו לחיצה ממושכת על )‪ TUNING (-/+‬במשך‬ ‫כשתי שניות‪ ,‬עד שמחוון התדר יתחיל להשתנות‪,‬‬ ‫ואז שחררו את הלחצן‪ .‬הסריקה תיפסק‬ ‫כשהמכשיר ימצא תחנה‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫מחיקת תחנת רדיו‬ ‫‪ .1‬לחצו על‪ PRESET (-/+)‎‬כדי לבחור במספר‬ ‫המתוכנת שברצונכם למחוק‪.‬‬ ‫‏‪ .
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫הפעלה‬ ‫כוונון הצליל‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫למערכת כמה שדות צליל מתוכנתים מראש‪ .‬ניתן‬ ‫לבחור במצב הצליל הרצוי באמצעות ‪SOUND‬‬ ‫‪.EFFECT‬‬ ‫‪y y‬ייתכן שיהיה עליכם לאפס את מצב הצליל‬ ‫ההיקפי‪ ,‬לאחר החלפת מקור הכניסה‪ ,‬ולעתים‬ ‫גם לאחר שינוי הערוץ‪.‬‬ ‫הגדרת הצליל ההיקפי‬ ‫ניתן לשנות את ‪ SOUND EFFECT‬באמצעות הלחצן‬ ‫‪ AD‬כאשר המידע של אפקט הצליל מוצג‪.‬‬ ‫הפריטים המוצגים עבור האיקולייזר עשויים להיות‬ ‫שונים בהתאם למקורות הצליל ולאפקטים‪.
PAGE 33
‫הפעלה‬ ‫פעולות מתקדמות‬ ‫הקלטה להתקן ‪USB‬‬ ‫ניתן להקליט מוזיקה או מקור צליל להתקן ‪ USB‬על ידי‬ ‫חיבורו ליציאה שבמכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬חברו את התקן ה‪ USB-‬למכשיר‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו את המצב שבו ברצונכם להקליט‪.‬‬ ‫תחילה השמיעו מקור שמע‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬התחילו את ההקלטה על‪-‬ידי לחיצה על ‪.REC X‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ STOP Z‬להפסקת ההקלטה‪.‬‬ ‫[‪]All tracks/ files recording‬‬ ‫הקלטה להתקן ‪ USB‬במצב עצירה או במצב‬ ‫הפעלה‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיה‬ ‫אין חשמל‬ ‫אין תמונה‬ ‫תיקון‬ ‫חברו כהלכה את כבל החשמל לשקע שבקיר‪.‬‬ ‫בחרו במצב כניסת הווידאו המתאים בטלוויזיה כך שהתמונה מהמכשיר‬ ‫תופיע במסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫חברו היטב את כבלי הווידאו לטלוויזיה ולמכשיר‪.‬‬ ‫בחרו במצב הכניסה הנכון של המכשיר כך שתוכלו לשמוע את הצליל‬ ‫המופק ממנו‪.‬‬ ‫לא מוצג קובץ או שאין צליל‬ ‫חברו כהלכה את כבלי השמע למחברים‪.‬‬ ‫השתמשו בכבל שמע חדש‪.‬‬ ‫איכות התמונה של ה‪ DVD-‬גרועה‬ ‫נקו את התקליטור באמצעות מטלית רכה מבפנים כלפי חוץ‪.
PAGE 35
‫נספח‬ ‫שליטה בטלוויזיה בעזרת‬ ‫השלט רחוק המצורף‬ ‫ניתן לשלוט בטלוויזיה בעזרת הלחצנים שלהלן‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫הגדרת השלט לשליטה על‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫ניתן להפעיל את הטלוויזיה באמצעות השלט הרחוק‬ ‫המצורף‪.‬‬ ‫אם הטלוויזיה שברשותכם מופיעה בטבלה שלהלן‪,‬‬ ‫הגדירו את קוד היצרן המתאים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בעת לחיצה על הלחצן ‪ ,)TV POWER( 1‬הקישו‬ ‫את קוד היצרן עבור הטלוויזיה שלכם בעזרת לחצני‬ ‫הספרות (בהתאם לטבלה שלהלן)‪.‬‬ ‫על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫ניתן‬ ‫‪)TV POWER( 1‬‬ ‫להפעיל או לכבות את‬ ‫הטלוויזיה‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫בזמן משלוח המכשיר‬ ‫אנא שמרו על תיבת האריזה ועל חומרי האריזה‬ ‫המקוריים‪ .‬להגנה מרבית על המכשיר‪ ,‬אם עליכם‬ ‫לשנע אותו‪ ,‬ארזו אותו כפי שנארז במקור במפעל‪.‬‬ ‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬ ‫‪y y‬אין להשתמש בחומרים נדיפים‪ ,‬כגון תרסיס קוטל‬ ‫חרקים‪ ,‬בסביבת המכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעלת לחץ חזק בעת ניגוב עשויה לפגוע במשטח‪.‬‬ ‫‪y y‬אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק במגע עם‬ ‫המכשיר לפרקי זמן ארוכים‪.‬‬ ‫ניקוי המכשיר‬ ‫לניקוי המכשיר‪ ,‬השתמשו במטלית בד רכה ויבשה‪.
PAGE 37
‫נספח‬ ‫‪37‬‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫בחרו קוד אזורי מהרשימה הזו‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫נספח‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫השתמשו ברשימה זו כדי להזין את השפה הרצויה עבור ההגדרות ההתחלתיות הבאות‪,]Disc Audio[ :‬‬ ‫[‪ ]Disc Subtitle‬ו‪.
PAGE 39
‫נספח‬ ‫‪39‬‬ ‫סימנים מסחריים‬ ‫ורישיונות‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון ממעבדות ‪.Dolby‬‬ ‫‪ Dolby‬וסמל ה‪ D-‬הכפול הם סימנים מסחריים‬ ‫של מעבדות ‪.Dolby‬‬ ‫המונחים ‪ HDMI‬ו‪HDMI High-Definition Multimedia-‬‬ ‫‪ Interface‬והלוגו של ‪ HDMI‬הם סימנים מסחריים או‬ ‫סימנים מסחריים רשומים של ‪HDMI Licensing LLC‬‬ ‫בארצות הברית ובמדינות אחרות‪.‬‬ ‫"לוגו ‪ "DVD‬הוא סימן מסחרי של תאגיד‬ ‫‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫עיינו בתווית הראשית‪.‬‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫צריכת הספק‬ ‫עיינו בתווית הראשית‪.‬‬ ‫מידות (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫‪ 360‬‏‪ 60 x‬‏‪ 306 x‬מ"מ‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‬ ‫‪ 2.45‬ק"ג‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ 5°C‬עד ‪35°C‬‬ ‫‪ 5%‎‬עד ‪‎90%‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫אספקת חשמל לאפיק (‪)USB‬‬ ‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫כניסות‪/‬יציאות‬ ‫‪VIDEO OUT‬‬ ‫‪ R‬‏‪1 x‬‬ ‫)‪ ,75Ω ,1.
PAGE 41
‫נספח‬ ‫‪41‬‬ ‫רמקול קדמי (שמאל‪/‬ימין)‬ ‫סוג‬ ‫חד‪-‬כיווני רמקול אחד‬ ‫דירוג התנגדות‬ ‫‪3Ω‬‬ ‫מתח כניסה‬ ‫‪42W‬‬ ‫מקסימום מתח כניסה‬ ‫‪84W‬‬ ‫מידות נטו (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫‪ 250 X 1050 X 250‬מ"מ‬ ‫משקל נטו‬ ‫‪ 3.2‬ק"ג‬ ‫רמקול אחורי (שמאל‪/‬ימין)‬ ‫סוג‬ ‫חד‪-‬כיווני רמקול אחד‬ ‫דירוג התנגדות‬ ‫‏‪‎3Ω‬‬ ‫מתח כניסה‬ ‫‪42W‬‬ ‫מקסימום מתח כניסה‬ ‫‪84W‬‬ ‫מידות נטו (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫‪ 66 x 128 x 74‬מ"מ‬ ‫משקל נטו‬ ‫‪ 0.
PAGE 42
DH4430P-F2_DISRHL_Hebrew.