User guide
14
لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﭗﯿﺑ یﺍﺪﺻ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور
.دﻮﺷ ﻦﺷور ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﭗﯿﺑ یﺍﺪﺻ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻤﮐد نﺎﻣﺯ ﻢﻫ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ترﺎﺒﻋ
.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ دﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺎﺗ دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ80
ﻪﻤﯿﻧ ﺖﯿﻓﺮﻇ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﺪﺒﺳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ یژﺮﻧﺍ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ یﺍﺮﺑ ،فوﺮﻇ دﺍﺪﻌﺗ ندﻮﺑ كﺪﻧﺍ ترﻮﺻ رد
.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ﻂﻘﻓ ،رﺎﺸﻓ رﺎﺑﺮﻫ ﺎﺑ
ﻞﻤﻋ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ و ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ یوﺯﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ رﺎﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ
شﺎﭙﺑآ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور غﺍﺮﭼ ﯽﺘﻗو) دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺎﯾ مﺮﻧ ﻪﺑ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ شﺎﭙﺑآ نﺍﺰﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ترﻮﺻ رد
(ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد
.دﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ
كدﻮﮐ ﻞﻔﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ندﺮﮐ دﺍﺯآ ﺎﯾ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ
ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ تﺪﻣ ﺍر و یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ رﺎﮐ لﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،كدﻮﮐ ﻞﻔﻗ ﻮﻐﻟ ﺎﯾ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﻣﺯ ﻢﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ و یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺍر كدﻮﮐ ﻞﻔﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ .ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ قﻮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ
.دﻮﺷ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ دﺮﮐرﺎﮐ یﺍﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ و ﯽﻨﻤﯾﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻦﺷور ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺮﺑ یدﺎﻋﺮﯿﻏ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯوﺮﺑ ترﻮﺻرد
1
2
7
5
6
8
9
10
هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣﺯ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺟﺍ نﺎﻣﺯ ،ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣﺯ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ دﺍﺮﯾﺍ ﻉﻮﻧ ،دﻮﺷ لﺎﻜﺷﺍ رﺎﭼد ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺍر تﺍرﻮﺘﺳد و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻄﺧ فوﺮﺣ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ29
3
4
ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﻉوﺮﺷ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ ،نﺎﺗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉوﺮﺷ رد ﺮﯿﺧﺎﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺎﺗ نﺎﻣﺯ ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ 1 ﺯﺍ ،ﻉوﺮﺷ رد ﺮﯿﺧﺎﺗ نﺎﻣﺯ
19
Power
Extra Hot
Delay Start
Care
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ غﺍﺮﭼ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﺍﺮﺟﺍ لﺎﺣ رد ی ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﻨﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﻦﮐ ﻚﺸﺧ و ﯽﺸﻜﺑآ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ غﺍﺮﭼ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور غﺍﺮﭼ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ مﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻘﯿﻗد 4
Clean
هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ دﺍﻮﻣ و ﻚﻤﻧ ندﺮﮐ ﺮﭘ غﺍﺮﭼ
.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد صﻮﺼﺨﻣ ﻚﻤﻧ ،دﻮﺷ ﻦﺷور غﺍﺮﭼ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو :
.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ قﺍﺮﺑ دﺍﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ غﺍﺮﭼ ﻦﯾﺍ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ :
Salt
Rinse
Extra Hot
Child Lock
و غﺍﺮﭼ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور غﺍﺮﭼ ﻦﯾﺍ ،دﻮﺷ لﺎﻌﻓ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﻗو
Extra Hot
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور غﺍﺮﭼ ﻦﯾﺍ ،دﻮﺷ لﺎﻌﻓ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﻗو
Child Lock
Extra Hot
(Dual Spray, Auto, Eco, Care)
Care
Quick
11
UV
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر و ﻪﻤﮐد ،فوﺮﻇ ندﺮﮐ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ یﺍﺮﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﭗﻣﻻ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﻦﮐ ﻚﺸﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺪﮐ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾﺍ رد
.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﭗﻣﻻ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍر ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ رد ﯽﺘﻗو
.ﺪﯾﻮﺸﻧ هﺮﯿﺧ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ *
UV
UV
12
St
Auto
Dual Spray
Dual Spray
( لﺪﻣ ﻂﻘﻓ )
D1462
On/Off(FF)