User guide
ﺏﺁ ﺮﻴﺷ
ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﻞﻜﺷ
B
A
ﻞﻜﺷ
10
Quick
بآ ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ
یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ و ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ بآ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍر بآ ﮓﻨﻠﺷ .1
و هدﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﯿﻣﺯ لﺎﺼﺗﺍ یﺍرﺍد ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
یﺍﺮﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ و ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ .2
رد ﺍر ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ ،رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
رد .ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر نآ رﺎﺑ ﻚﯾ و هدﺍد رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ بآ ﯽﺘﺸﻧ ﺎﯾ ﻞﻜﺸﻣ دﻮﺒﻧ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ
رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ .دﺮﮐ
ﻦﯿﻨﭼ ﺯوﺮﺑ ترﻮﺻ رد دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ یﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﺷور ﺍر نآ هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یدرﻮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍر
( ﻞﻜﺷ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو بآ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍر بآ ﮓﻨﻠﺷ
( ﻞﻜﺷ) .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﻠﺷ و ﯽﻠﺧﺍد ﺮﯿﺷ ﻚﯾ یﺍرﺍد ﺎﻫ لﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ
ﺎﻫ مﺮﺟ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر بآ ﺮﯿﺷ ،بآ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻞﺧﺍد بآ ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ .ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻟﻮﻟ ﻞﺧﺍد ی (ﻪﺳﺎﻣ و ﻦﺷ ،ﯽﻔﯿﺜﮐ )
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر بآ یﺎﻣد ﺲﭙﺳ دﻮﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﻄﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ بآ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍر ﮓﻨﻠﺷ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ دﺮﺳ و مﺮﮔ بآ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ دﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ بآ یﺎﻣد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ65
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو دﺮﺳ بآ ﻪﺑ ﺍر
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺸﻧ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ نﻮﻠﻔﺗ رﺍﻮﻧ ﺯﺍ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﮓﻨﻠﺷ نﺪﺸﻧ ﺎﺗ و نﺪﺸﻧ ﻢﺧ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻧ ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ ،ﻪﻨﻬﮐ ﮓﻨﻠﺷ یﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
A
B
C
•
D
ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ندﺮﮐ ﺯﺍﺮﺗ هﻮﺤﻧ
برد ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﯽﻤﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﯾﺪﺷ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﺍر ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ
درﺍد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍر فﺮﻃ ﻪﺑ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .1 ﺖﯿﻌﺿو
و ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،درﺍد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد ﺍر ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ﺍر ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﻘﻋ فﺮﻃ ﭗﭼ ﻪﯾﺎﭘ (1
.ﺪﺳﺮﺑ مﺯﻻ ﻉﺎﻔﺗرﺍ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ
ﺍدﺪﺠﻣ ﺯﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر رد نﺪﺷ ﺯﺎﺑ (2
.دﻮﺷ یدﺎﻋ رد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ و ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ ﺍر قﻮﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ
،ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد دﻮﺷ ﺯﺍﺮﺗ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ یﺍﺪﺻ ﺎﯾ رد ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد : 2 ﺖﯿﻌﺿو
و ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ رد ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد ﺍر ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﻦﺘﺷﺍد ترﻮﺻ رد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر رد نﺪﺷ ﺯﺎﺑ (1
یدﺎﻋﺮﯿﻏ یﺍﺪﺻ دﻮﺟو
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر رد نﺪﺷ ﺯﺎﺑ (2
.دﻮﺷ یدﺎﻋ رد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ و ﺯﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ ﺍر قﻮﻓ
ﻞﯾﺎﻤﺗ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد دﻮﺷ ﺯﺍﺮﺗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﺎﯾ و ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
رد
ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ
ﺖﺳﺍر
•
•
•
رد
ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ
ﭗﭼ
ﻲﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻞﻜﺷ
C
ﻞﻜﺷ
D