4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 1 DEUTSCH BEDIENUNGSUND MONTAGEANLEITUNG KLIMAGERÄT Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch. Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf. KABEL-FERNBEDIENUNG PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100 www.lg.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 2 2 ENERGIESPARTIPPS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 ENERGIESPARTIPPS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE ANLEITUNGEN.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 4 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS • Das Netzkabel niemals mit feuchten Händen berühren oder daran ziehen. - Es besteht Ausfall- oder Stromschlaggefahr. INHALTSVERZEICHNIS ! VORSICHT 2 3 Während des Betriebs • Das Gerät nicht mit starken Reinigungsmitteln und nur mit einem weichen Tuch reinigen. Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosionsgefahr und die Gefahr einer Fehlfunktion oder der Verformung des Gerätes.
,MFL69312302,독독 2018. 11. 19.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 8 8 BESCHREIBUNG LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DER STEUERUNG BESCHREIBUNG 9 LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DER STEUERUNG Menüstruktur NEUE STANDARDFERNBEDIENUNG Menü Ignorieren ........................................................................................................................35 Feinstaub ........................................................................................................................
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 10 10 LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DER STEUERUNG LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DER STEUERUNG Zonenbenennung Energie 11 ................................80 ................................81 Eingestellte Uhrzeit ignorieren Momentanleistung ..........................................................................60 ................................82 Eingestellte Temperatur bei Abwesenheit Stromverbrauch Komfortkühlung ................................
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 12 12 LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DER STEUERUNG LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DER STEUERUNG 13 Vorerhitzer Service Service Kontakt ..........................110 Modell Information ..........................111 Information RMC Version ..........................112 Fehler Historie ..........................113 Open Source License ..........................114 AC. Lüfterbetrieb verknüpft .............................145 mit Vent. .............................
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 14 14 BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG 15 Bildschirmeinstellungen BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG Wählen Sie die Kategorie mit den [∧,∨(hoch/runter)] Tasten aus. Hauptbildschirm Auf jedem Detailbildschirm des Menüs, wie auch in der Abbildung auf der linken Seite angezeigt, werden die “<,>” Symbole zur gleichen zeit angezeigt, somit können Sie sofort den angezeigten Wert verwenden wenn Sie auf die [<, >(links/rechts)] Tasten drücken.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 16 16 BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG Überwachungs- / Zusätzliche Funktionen Bildschirm Kopplungs-Bildschirm Auf dem Hauptbildschirm können Sie mit drücken der [Back] Taste und anschließend der [<, >(links/rechts)] Tasten den Bildschirm für Überwachungs-/zusätzliche Funktionen aufrufen. - Auf dem Überwachungsbildschirm können Sie die Innentemperatur und die Außengerätsüberwachungsinformationen prüfen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 18 18 BETRIEBSEINSTELLUNG BETRIEBSEINSTELLUNG 19 BETRIEBSEINSTELLUNG Kühlungsbetrieb Ein / Aus Die Minimalste Kühltemperatur beträgt 18°C (16°C). Für einige Produkttypen der Innenheit kann die gewünschte Temperatur in 1°C oder 0,5°C-Schritten ausgewäht werden. Klimaanlage und Lüfter werden ein- oder ausgeschaltet. Drücken Sie auf der Fernbedienung die (Ein/Aus) Taste. - Wenn das Produkt in Betrieb ist, wird die Ein/Aus-Taste beleuchtet.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 20 20 BETRIEBSEINSTELLUNG BETRIEBSEINSTELLUNG 21 Heizbetrieb Entfeuchtungsbetrieb Die Mindesttemperatur für den Heizbetrieb beträgt 16°C. Für einige Produkttypen der Innengeräte kann die gewünschte Temperatur in 1°C or 0,5°C-Schritten ausgewäht werden. Die anfängliche Lüftergeschwindigkeit beim Entfeuchtungsbetrieb ist “Niedrig”. Der Entfeuchtungsbetrieb hat keine separate Wunschtemperatur.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 22 22 BETRIEBSEINSTELLUNG BETRIEBSEINSTELLUNG 23 AI / Automatischer Betrieb Die Lüftergeschwindkeit beim Lüfterbetrieb ist anfänglich bei “Hoch”. Der Lüfterbetrieb hat keine separate Wunschtemperatur. Beim automatischen Betrieb beträgt die anfängliche Wunschtemperatur 25°C. Bei Modellen die nur über eine Kühlfunktion verfügen beträgt die anfängliche Wunschtemperatur “ist OK”.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 24 24 BETRIEBSEINSTELLUNG BETRIEBSEINSTELLUNG 25 Wechselsollwert-Automatischer Betrieb Schnellkühl-Betrieb Die Inneneinheit verwaltet die Raumtemperatur automatisch mit Heizung und Kühlung mit erweiterten Einstelltemperaturbereichen. Der Wechselsollwert-Automatischer Modus kann mit der Wechselsollwert-Einstellung des Benutzertyp-Moduls unter BENUTZEREINSTELLUNGEN betrieben werden, welches für die Nutzung in Nordamerika empfohlen wird.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 26 26 BETRIEBSEINSTELLUNGEN - LÜFTUNG TEMPERATUREINSTELLUNG 27 BETRIEBSEINSTELLUNGEN - LÜFTUNG TEMPERATUREINSTELLUNG Betriebsarten Steuerung der gewünschten Temperatur Der Lüftungbetrieb (Lüftungsart allgemein und direktes lüften) unterstützt die folgenden Betriesarten. ※Manche Produkte unterstützen einige Betriebsarten nicht. Sie können die gewünschte Temperatur leicht steuern.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 28 28 TEMPERATUREINSTELLUNG LÜFTEREINSTELLUNG 29 Raumtemperatur überprüfen LÜFTEREINSTELLUNG Sie können die aktuelle Raumtemperatur überprüfen. • Auf dem Hauptbildschirm der Fernsteuerung können Sie die Raumtemperatur prüfen. Steuerung der Lüftergeschwindigkeit Sie können die gewünschte Lüftergeschwindigkeit leicht steuern.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 30 30 EINSTELLUNG DES DAS ZUHAUSE VERLASSEN EINSTELLUNG DES HALTEN 31 EINSTELLUNG DES DAS ZUHAUSE VERLASSEN EINSTELLUNG DES HALTEN Das Zuhause verlassen (Nicht besetzt-Modus) Halten Die Funktion "Das Zuhause verlassen" ermöglicht den ordnungsgemäßen Betrieb der Inneneinheit, wenn ein Raum für einen bestimmten Zeitraum verlassen wird.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 32 32 ZUSATZFUNKTIONEN – LÜFTUNG STEUERUNGSEINSTELLUNG EXTERNER GERÄTE 33 ZUSATZFUNKTIONEN – LÜFTUNG STEUERUNGSEINSTELLUNG EXTERNER GERÄTE Zusatzfunktionen Steuerung externer Geräte Sie können die Zusatzfunktionen des Lüftungsprodukts ändern. • Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die [<,>(links/rechts)] Taste um die gewünschte Zusatzfunktion auszuwählen und drücken dann die [∧,∨(hoch/runter)] Taste um die gewünschte Zusatzfunktion einzustellen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 34 34 EINSTELLUNG PLASMA-LUFTREINIGUNG EINSTELLUNG DES IGNORIEREN 35 EINSTELLUNG PLASMA-LUFTREINIGUNG EINSTELLUNG DES IGNORIEREN Plasma-Luftreinigung Ignorieren Reinigung für eine angenehme Raumluft. 1. Plasma-Luftreinigung - Einzelbetrieb Wenn die Plasma-Luftreinigung bei ausgeschaltetem Gerät aktiviert wird, erfolgt die PlasmaLuftreinigung im Einzelbetrieb.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 36 36 ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRM ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRM Aufrufen des Statusbildschirm Feinstaub • Drücken Sie im Hauptbildschirm auf [Zurück], um den Bildschirm Überwachung/Zusatzfunktionen aufzurufen, und drücken Sie auf [<, > (links/rechts)], um den Statusbildschirm Feinstaub einzublenden. (Variante 1) ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRM 37 Feinstaub-Status Diese Funktion dient zur Überwachung des Staubwertes, der vom Staubsensor im Innern des Klimagerätes gemessen wurde.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 38 38 EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 39 EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Energiespareinstellungen Zugang und Einstellungsmethoden zusätzlicher Funktionen Die energiesparende Kühlfunktion ist die Funktion zur Kontrolle der gewünschten Raumtemperatur während des Kühlbetriebs, um das angenehme Gefühl des Benutzers und die Energiesparleistung zu verbessern.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 40 40 EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 41 Plasmareinigungseinstellung Auto Lüfter einstellen Macht die Raumluft sauber und angenehm. Wählen Lüfterbetrieb nach der thermischen Kontrolle von Inneneinheiten durchführen . Bei der Einstellung auf "ON", hält Lüfterbetrieb auf nach der thermischen Betrieb der Inneneinheiten .
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 42 42 EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 43 Befeuchtung Einstellungen Heizeinstellung Mit Hilfe dieser Funktion aktivieren Sie den Befeuchter der in dem Gerät installiert ist, wenn die Raumluft trocken ist. Mit Hilfe dieser Funktion verstärken Sie die Heizleistung durch Anschalten des Elektroheizers während des Heizbetriebs.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 44 44 EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 45 Einstellung automatische Reinigung Belüftung Bausatz Einstellung Die automatische Reinigung ist die Funktion zum automatischen Reinigen des Filters wenn die Klimaanlage für eine bestimmte Zeit benutzt wurde. Funktion ermöglicht den Betrieb eines optionalen Lüftungs Kit mit Innengeräten DEUTSCH ! HINWEIS Es kann auf 30 Sekunden nach dem Stop des Betriebs eingestellt werden.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 46 46 EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN EINSTELLUNG DES ZONENSTEUERUNG 47 Komfortsicherungseinstellung EINSTELLUNG DES ZONENSTEUERUNG Die Komfortsicherungseinstellung ist die Funktion zur automatischen Kontrolle der Kühlstärke für ein angenehmes Gefühl, das ein Ausschalten des Geräts nach Erreichen der gewünschten Temperatur nicht notwendig macht. Zonensteuerung Mithilfe der Funktion steuern Sie die Zone mit Innengeraten der Rohrfuhrungsmodelle.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 48 48 SPERREINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNG 49 SPERREINSTELLUNGEN TIMER-EINSTELLUNG Wie wird eine Sperreinstellung eingegeben Timerzugang und -einstellungsmethoden • Drücken Sie auf dem Menübildschirm die [<, >(links/rechts)] Taste um "Sperreinstellung" auszuwählen und drücken dann die [OK] Taste um zur Liste der Sperreinstellungen zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 50 50 TIMER-EINSTELLUNG TIMER-EINSTELLUNG 51 Einfacher Timer Schlaf-Timer Sie können den einfachen Timer in einem Bereich von 1~7 Stunden in Abschnitten von 1 Stunde einstellen. Der Schlaf-Timer ist die Funktion der die Klimaanlage im Schalfmodus für einige Stunden betreibt und dann abschaltet. ! HINWEIS Wenn sich das Produkt in der Betriebsart "An" befindet, wird der Timer den Betrieb zu der bestimmten Zeit beenden.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 52 52 TIMER-EINSTELLUNG TIMER-EINSTELLUNG 53 Programmierung der Ausschaltzeit Programmierung der Einschaltzeit Das Gerät wird automatisch zur eingestellten Zeit abgeschaltet. Das Gerät wird automatisch zur eingestellten Zeit angeschaltet. ! HINWEIS Selbst wenn der Timerbetrieb nach der Eingabe Ein/Ausgeschaltet wird, wird der eingegebene Timer nicht gelöscht.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 54 54 EINSTELLUNG ZEITPLAN EINSTELLUNG ZEITPLAN 55 EINSTELLUNG ZEITPLAN Wie gebe ich einen Zeitplan ein • Drücken Sie auf dem Menübildschirm die [<, >(links/rechts)] Taste um den Zeitplan auszuwählen und drücken dann die [OK] Taste um zur Liste der Zeitpläne zu gelangen. • In der Liste der Zeitplaneinstellungen drücken Sie die [∧,∧(hoch/runter)] Taste um den entsprechenden Menü auszuwählen und drücken dann die [OK] Taste um auf den Detailbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 56 56 EINSTELLUNG ZEITPLAN EINSTELLUNG ZEITPLAN 57 Zeitplan ansehen und bearbeiten Zeitplan ansehen und bearbeiten – Zeitplan hinzufügen Mit dieser Funktion könnten Sie den Status der Timers (Zeitplan) der mit der Fernbedienung gespeichert wurde. Schrittweise Beschreibung zum hinzufügen eines Zeitplans • In der Zeitplanliste wählen Sie den täglichen Zeitplan und drücken auf die [OK] Taste um zum Status-Bildschirm des täglichen Zeitplans zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 58 58 EINSTELLUNG ZEITPLAN Ausnahmetag ENERGIE 59 ENERGIE (Klimaanlage/DX-Typ Lüfter) Mit dieser Funktion wird automatisch der Betrieb am ausgewählten Tag gestoppt. • Wählen Sie in der Zeitplanliste die Kategorie Ausnahmetag und drücken auf die [OK] Taste um zur Detailansicht der Ausnahmetage zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 60 60 ENERGIE ENERGIE 61 Sofortige Energieprüfung Stromverbrauch Mit dieser Funktion können Sie für das Produkt eine sofortige Energieprüfung durchführen. ※Es könnten Fehler bei der sofortigen Energieprüfung auftreten, bitte nutzen Sie diese nur als Referenz. • Wählen Sie in der Energieliste die Kategorie "Sofortige Energieprüfung" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 62 62 ENERGIE ENERGIE 63 • Die Einheit bei der Betriebsdauer ist die Zeit (Stunden) und die Einheit beim Energieverbauch ist kWh. • Der Stromverbrauch kann geprüft werden, wenn eine Verbindung mit dem Innengerät besteht, die die Anzeigenfunktion der Information des Energieverbrauchs unterstützt.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 64 64 ENERGIE ENERGIE 65 Energiesparen - Zeitsteuerung Energiesparen - Leistungseinstellen des Außengeräts Diese Funktion hält den Produktbetrieb nach der eingespeicherten Zeit für das Energiesparen an. • Wählen Sie in der Energiesparliste die Kategorie "Steuerung Zeitlimit" aus und drücken auf die [OK] Taste um auf den Bildschirm des Zeitlimits zu gelangen. Dies ist die Funktion mit der die Leistung des Außengeräts festgelegt werden kann.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 66 66 ENERGIE ENERGIE 67 Energiesparen - Einstellung der sofortigen Zielleistung Energiesparen - Zielstromverbrauch Dies ist die Funktion mit der Sie den Zielwert für die sofortige Energiemessung einstellen können. Sie können den Zielwert einstellen um den Status des Energieverbrauchs zu finden.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 68 68 ENERGIE ENERGIE 69 Energiesparen - Zielbetriebszeit Energiesparen - Einstellung Alarmmeldung Dies ist die Funktion mit der Sie den Zielwert für die sofortige Energiemessung einstellen können. Sie können den Status des Eneergieverbrauchs sehen wenn Sie einen Zielwert eingeben. • Wählen Sie in den Energieeinstellungen die Kategorie "Zielbetriebszeit" aus und drücken dann auf die [OK] Taste um zu den Einstellungen der Zielbetriebszeit zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 70 70 ENERGIE FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Energiesparen – Initialisierung der Verbrauchsdaten Mit Hilfe dieser Funktion werden alle Informationen des Energieverbrauchs und der Betriebsszeit initialisiert. • In der Liste der Energieeinstellungen wählen Sie die Kategorie “Verbrauchsdaten Initialisierung” aus und drücken dann auf die [OK] Taste um auf den Bildschirm der Einstellungen der Verbrauchsdaten Initialisierung zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 72 72 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 73 Funktionseinstellungen Menü Ausblaswinkel Steuerungseinstellung Ausblaswinkel Steuerungseinstellung Beschreibung Sie können den Luftströmungswinkel steuern. Einstellung des Hebegit- Mit Hilfe dieser Funktion wird das Hebegitter für die Filterreinigung des ters Innengerätes betrieben.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 74 74 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 75 Einstellung des Hebegitters Einstellung automatische Reinigung Mit Hilfe dieser Funktion wird das Hebegitter für die Filterreinigung des Innengerätes betrieben. - Wenn der Betrieb des Produkts gestoppt ist, drücken Sie auf die [<,>(links/rechts)] Taste um den Einstellungswert für die Statusänderung des Hebegitters zu ändern.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 76 76 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 77 Filteranzeige prüfen und initialisieren Temperatureinstellung ändern Wenn die Reinigung des Filters der Innenheit ansteht, erscheint die Nachricht zur Reinigung des Filters und dies ist die Funktion die Nachricht zu entfernen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 78 78 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 79 Neutralzone Einstellung WLAN-Verbindung Neutralzone -Funktion wird mit Wechselsollwert-Modus verwendet. Wenn der Kunde die gewunschte Temperatur der Heizung und Kühlung geandert hat, behalt dieser Einstellungswert einen Unterschied zwischen der gewunschten Temperatur der Heizung und der gewunschten Temperatur der Kühlung.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 80 80 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 81 Einstellung des Zonennamens Eingestellte Uhrzeit ignorieren Das Einstellungsmenu Zonensteuerung ist eine Funktion, die einen Zonennamen auswahlen kann. Die Funktion Eingestellte Uhrzeit ignorieren kann nur benutzt werden, wenn der Wechselsollwert-Steuerungsmodus benutzt wird. OK OK ! HINWEIS Die Funktion Eingestellte Uhrzeit ignorieren kann nur im Wechselsollwert-Steuerungsmodus benutzt werden.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 82 82 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 83 Eingestellte Temperatur bei Abwesenheit Komfortsicherungseinstellung Die Funktion Eingestellte Temperatur bei Abwesenheit wird im Wechselsollwert-Steuerungsmodus benutzt. Wenn der Kunde den Außer Haus-Modus betreibt, kann dieser eingestellte Temperaturwert angewandt werden. Dies ist die Funktion zur Einstellung des Wertes des Außengeräts für die Komfortsicherungseinstellung.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 84 84 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 85 Einstellung Abtaubetrieb Einstellung intelligente Lastensteuerung (SLC) Änderung des Abtaubetriebs des Außengeräts. • Wählen Sie den Wert mit der [<,>(links/rechts)] Taste. Änderung der Einstellung der Werte der intelligenten Lastensteuerung beim Außengeräten.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 86 86 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 87 Einstellung der Lärmschutzmodus Zeit Neue Lüftergeschwindi "Auto" Dies ist die Funktion zur Eingabe der Start- und Endzeit für den Flüstermodus des Außengeräts. • Wählen Sie in der Liste der Funktionseinstellungen die Kategorie "Einstellung Zeit Flüstermodus Außengerät" und drücken dann die [OK] Taste um zur Detailseite zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 88 88 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 89 Verzögerungszeit (nur für Lüfter) Mitternacht Kühlen (nur für Lüfter) Dies ist die Funktion den Lüfterbetrieb nach der Verzögerungszeit zu betreiben. • Wählen Sie in den Funktionseinstellungen die Kategorie "Einstellung Verzögerungszeit" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 90 90 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 91 Einstellung des menschlichen Erkennungsmodus Dieser Funktion dient für den Stromsparbetrieb, indem die Betriebsarten Stromsparende Bewegungserkennung und Luftstromrichtung konfiguriert werden. Wählen Sie in den Funktionseinstellungen die Kategorie Bewegungserkennung aus und drücken Sie auf [OK], um die verfügbaren Einstellungen aufzurufen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 92 92 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN BENUTZEREINSTELLUNG 93 Flussrichtung BENUTZEREINSTELLUNG Mit dieser Funktion können die oberen und unteren Ventilatorblätter eingestellt werden. Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen. Wie wird die Benutzereinstellung eingegeben Um in das unten aufgezeigte Menü zu gelangen, müssen Sie die Benutzereinstellungen wie folgt eingeben.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 94 94 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 95 Einstellung der Sprache Benutzertyp Einstellung der Sprache die auf der Ferbedienung angezeigt wird. • Wählen Sie in den Benutzereinstellungen die Kategorie "Sprache" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. • Nach der Eingabe drücken Sie auf die [OK] Taste um die Einstellung zu speichern un dzur vorherigen Seite zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 96 96 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 97 Einstellung Temperatureinheit Timer-Einstellung des Bildschirmschoners Einstellung der Temperatureinstellungseinheit die auf der Fernbedienung angezeigt wird. • Wählen Sie in den Funktionseinstellungen die Kategorie "Temperatureinheit" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. Anpassung der Ausschaltzeit der Fernbedienung.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 98 98 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 99 Einstellung externer Geräte Arten von Externen Geräten Einstellung des Namens des externen Geräts und logische Einstellung Dies ist die Funktion den Namen des Externen Geräts in Verbindung mit der Fernbedieung einzugeben. • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 100 100 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 101 An Zustand / Aus Zustand Datumseinstellung Dies ist die Funktion die Kabelfernbedieung als den Kontaktpunkt für die Nutzungsinformationen auszuwählen um den Kontaktpunkt (digitale Ausgabe) der Fernbedienung zu erweitern. Einstellung des Datums das auf der Fernbedienung angezeigt wird.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 102 102 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 103 Zeiteinstellung Sommerzeiteinstellung Einstellung der Zeit die auf der Fernbedienung angezeigt wird. • Wählen Sie in den Benutzereinstellungen die Kategorie "Zeit" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. • Nach der Eingabe drücken Sie auf die [OK] Taste um die Einstellung zu speichern un dzur vorherigen Seite zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 104 104 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 105 Passworteinstellung Initialisierung Zeitplan Einstellung des Passwort um unauthorisierte Änderungen der Einstellungen auf der Fernbedienung zu vermeiden. • Wählen Sie die Einstellung Benutzerpasswort und drücken dann auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. - Wenn das Passwort eingegeben ist, müssen Sie um in die Einstellungsliste zu gelangen im "Menü-Einstellungen" das Passwort eingeben.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 106 106 BENUTZEREINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNG 107 Einstellung Motiv Luftfeuchtigkeitsanzeige Einstellung des Motivs auf dem Bildschirm der Fernbedienung. • Selektieren Sie entweder Weiss oder Schwarz mit der [<,>(links/rechts)] Taste. Mithilfe dieser Funktion wird festgelegt, ob neben der Luftfeuchtigkeit zusätzliche Informationen auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden sollen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 108 108 BENUTZEREINSTELLUNG SERVICE-EINSTELLUNG 109 System-Neustart SERVICE-EINSTELLUNG Neustart der Fernbedienung. • Wählen Sie in den Benutzereinstellungen die Kategorie "System-Neustart" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. - Wenn Sie auf dem Detailbildschirm auf die [OK] Taste drücken, erscheint eine Nachricht. Drücken Sie die "prüfen" Taste um das System neu zu starten.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 110 110 SERVICE-EINSTELLUNG SERVICE-EINSTELLUNG 111 Service-Kontakt Informationen zum Modell Prüfung und Eingabe der Telefonnummer des Servicecenters das Sie bei Problemen anrufen können. • Wählen Sie in den Serviceeinstellungen die Kategorie "Service-Kontakt" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. • Während die "Bearbeiten" Taste ausgewählt wurde, drücken Sie auf die [OK] Taste um zum Bearbeitungsbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 112 112 SERVICE-EINSTELLUNG SERVICE-EINSTELLUNG 113 RMC Versions-Informationen Fehlerprotokoll Prüfen Sie die Produktgruppe und Kapazitätsinformationen des Innen- und Außengeräts zu denen die Fernbedienung verbunden ist. • Wählen Sie in der Liste der Serviceeinstellungen die Kategorie "Versionsinformationen Fernbedienung" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. Sehen Sie das Fehlerprotokoll des verbundenen Innengeräts an.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 114 114 SERVICE-EINSTELLUNG MONTAGE 115 Open Source-Lizenz MONTAGE Sehen Sie die Open Source Lizenz der Fernbedienung an. • Wählen Sie in der Liste der Serviceeinstellungen die Kategorie "Open Source Lizent" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. Montage der Fernbedienung • Nachdem die Montageplatte der Fernbedienung an der gewünschten Position angebracht ist, schrauben Sie diese fest mit den mitgelieferten Schrauben an.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 116 116 MONTAGE MONTAGE 117 • Wenn Sie die Fernbedienung von der Montageplatte trennen, stecken Sie einen flachen Schraubendreher in den unteren Teil des Trennungslochs und drehen diesen gegen den Uhrzeigersinn um die Fernbedienung zu trennen. - Es befinden sich 2 Trennungslöcher auf der Unterseite. Trennen Sie diese langsam nacheinander. - Passen Sie auf, dass Sie die inneren Teil während des entfernens nicht beschädigen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 118 118 MONTAGE - Für Details der Änderungen der Master-/Slave-Einstellung der kabellosen Fernbedienung beziehen Sie sich im Handbuch auf die Einträge der kabellosen Fernbedienung. - Nach Abschluss der Master-/Slave-Einstellung im Innengeräteprodukt schalten Sie den Strom des Innengeräteprodukts AUS und stellen ihn nach 1 Minute wieder AN.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 120 120 KLIMAANLAGE UND LÜFTERKOPPLUNG EINSTELLUNGSMODUS 121 KLIMAANLAGE UND LÜFTERKOPPLUNG EINSTELLUNGSMODUS • Steuert mit der Kabel-Fernbedienung an einem Ort an dem die Innen-Klimanlage und das Lüfterprodukt gleichzeitig verbunden und montiert sind. - Wenn es angeschaltet wird, erkennt die Fernbedienung das Produkt und agiert normal.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 122 122 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 123 Einstellungsmodus – Klimaanlage Menü Beschreibung Menü Beschreibung Einstellung der Stufen des stati- Die Einstellungsfunktion für den statischen Druck des Gerätes ist in 11 schen Drucks Stufen unterteilt. Mithilfe dieser Funktion wird die Mindest-Betriebsdauer des Außengerates Überwachungsprogramm beim Umschalten vom Kuhlungsbetrieb in den Heizbetrieb und umgekehrt wahrend des Automatikbetriebs eingestellt.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 124 124 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 125 Einstellungsmodus - Lüfter Testbetreib (Klimaanlage / DX-Lüfter) • Sie können die Funktionen des Produktbenutzers eingeben. • Einige Funktionen können bei manchen Produkten nicht angezeigt werden oder verfügbar sein. Nach der Installation muss ein Testbetrieb durchgeführt werden. Beziehen Sie sich für detaillierte Informatienen über den Testbetrieb auf das Produkthandbuch.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 126 126 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 127 Einstellung der zentralen Steuerungsadresse (Klimaanlage/Allgemein, DX-Lüfter) Dies ist die Funktion zur Einstellung der zentralen Steuerungsadresse des Innengeräts um die Kommunikation mit der Zentralsteuerung zu erlauben. • Wählen Sie in der Liste der Installationseinstellungen die Kategorie "Einstellungen zentralle Adresse" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 128 128 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 129 Einstellung Temperatursensor(2TH) (Klimaanlage / DX-Lüfter) Einstellung Deckenhöhe (Klimaanlage) Mit Hilfe dieser Funktion wird der Temperatursensor zur Bestimmung der Innentemperatur ausgewählt. • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen. Mit Hilfe dieser Funktion passen Sie die Luftmengenstufen gemäß der Deckenhöhe für das Dekkentypprodukt an.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 130 130 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 131 Einstellung des statischen Drucks (Klimaanlage) Sie können den statischen Druck nur bei einstellen. (Er kann nicht in anderen Produkten eingestellt werden.) • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen. Master/Slave Einstellung der Fernbedienung (Klimaanlage/Allgemein, DX-Lüfter) Die Funktion stellt die Konfiguration für die Master/Slave-Einstellung durch die Fernbedienung ein.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 132 132 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 133 M/S Einstellung aufheben (Klimaanlage/Allgemein, DX-Lüfter) Die Auswahl Master/Slave-Betrieb besteht um andere Betriebsmodus zu vermeiden, dies ist auch die Funktion um die Auswahl des gegensätzlichen Modus zu vermeiden (Innengerät wird als Master vom Slave Innengerät eingestellt). • Zum Ändern der Einstellungswerte benützen Sie die [<,>(links/rechts)] Taste.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 134 134 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 135 Festes Luftvolumen (Klimaanlage / DX-Lüfter) Einstellung des Zonentyp(Klimaanlage) Mit Hilfe dieser Funktion werden die unterschiedlichen Lüftergeschwindigkeiten automatisch in jedem Thermalsteuerungsstatus übernommen. • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen. Diese Funktion ist nur bei bestimmten Geraten verfugbar.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 136 136 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 137 Einstellung für Notheizung (Klimaanlage) Ermöglicht die Einstellung der Notheizung und der Umgebung. • Wählen Sie in der Liste der Installationseinstellungen die Kategorie "Einstellungen Notheizung" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen. - Im Falle eines Fehlers, stellt diese ein ob die Notheizung verwendet werden kann.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 138 138 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 139 Einstellung der externen Geräte der Innengeräte (Klimaanlage) Erweitern des Temperaturbereich (Klimaanlage) Mit Hilfe dieser Funktion wird eingestellt, wenn im Innengerät die Luftreinigung/Heizung/Befeuchter/Hebegitter/Lüftungsbausatz/Kältemittelleck-Sensor neu installiert sind oder wenn ein installierter Bausatz entfernt wird. • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 140 140 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 141 Adressverifizierung des Innengerätes (Klimaanlage / DX-Lüfter) Einstellung der Stufen des statischen Drucks (Klimaanlage) Mit Hilfe dieser Funktion wird die Adresse des Innengerätes überprüft, die vom Außengerät zugewiesen wird. • Wählen Sie in der Liste der Installationseinstellungen die Kategorie "Adresse Innengerät" aus und drücken auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 142 142 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 143 Überwachungsprogramm (Klimaanlage) Mithilfe dieser Funktion wird die Mindest-Betriebsdauer des Außengerates beim Umschalten vom Kuhlungsbetrieb in den Heizbetrieb und umgekehrt wahrend des Automatikbetriebs eingestellt. Beim Umschalten zwischen Kuhlung/Heizung wird der Kuhlungs- und Heizbetrieb wahrend der zeitplangesteuerten Uhrzeit des Uberwachungs-Timers geandert.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 144 144 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 145 Einstellung der Hauptheizung (Klimaanlage) Dies ist die Funktion um den Lüfterbetrieb der Klimaanlage einzustellen, wenn sich der Lüfter in Betrieb befindet und die Klimaanlage angehalten ist und die Klimaanlage und der Lüfter miteinander gekoppelt sind. • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 146 146 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 147 Innengerät Auto-Start-Einstellung (Klimaanlage / DX-Lüfter) Belegung Dauer Zeiteinstellung (Klimaanlage ) Es ist eine Funktion, ob die Inneneinheit den Betrieb wieder setzt, indem die vorherige schalteten Zustand oder als Power-Off-Zustand, in dem Stromausfall Entschädigung wieder aufzunehmen. • Sie können die nachfolgenden Werte mit der [<,>(links/rechts)] Taste auswählen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 148 148 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 149 CN_CC Einstellung (Klimaanlage) CN_EXT Einstellung (Klimaanlage / DX-Lüfter) Dies ist die Funktion zur Einstellung des CN_CC-Anschlusses des Innengeräts. • Wählen Sie die Kategorie CN_CC Einstellung und drücken dann auf die [OK] Taste um zum Detailbildschirm zu gelangen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 150 150 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 151 Einstellung Master-Außengerät (Klimaanlage / DX-Lüfter) Einstellung Lüfterdauerbetrieb (Klimaanlage) Dies ist die Funktion um die Master/Slave-Funktion des Außengeräts einzustellen. • Sie können die folgenden Einstellungswerte mit den [<,>(links/rechts)] Tasten eingeben. Dies ist die Funktion um den kontinuierlichen Lüfterbetrieb des Innengeräts einzustellen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 152 152 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 153 Lärmschutzmodus Priorität (Klimaanlage / DX-Lüfter) Bewegungsmelder (Klimaanlage) Dies ist die Funktion um den Hauptbestandteil des Flüsterbetriebs einzustellen. (Dies ist die Funktion zur Einstellung einer Steuerung des Flüsterbetriebs durch das Außengerät oder die Fernbedienung.) • Sie können die folgenden Einstellungswerte mit den [<,>(links/rechts)] Tasten eingeben.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 154 154 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 155 Feuchtigkeitssensor-Position (Klimaanlage) Outdoor-Einheit Zyklus Priorität (Klimaanlage) Mithilfe dieser Funktion wird der Ort für die Luftfeuchtigkeitserkennung festgelegt. Wählen Sie mit den Tasten [<, > (links/rechts)] die folgenden Einstellungswerte. Diese Funktion kann die Zykluspriorität der Außeneinheit einstellen.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 156 156 EINSTELLUNGSMODUS Option EINSTELLUNGSMODUS 157 Beschreibung Standby Wenn der Benutzer den umgekehrten Betriebsmodus unter Verwendung der verkabelten Fernbedienung des Innengerätes einstellt, stoppen Sie den thermischen Betrieb und den Ventilator.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 158 158 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 159 Geschätzte Energieanzeige (Klimaanlage) Initialisierung Passwort (Klimaanlage/Allgemein, DX-Lüfter) Diese Funktion kann auf die Anzeige der Energiedaten umstellen, mit Außeneinheit-Stromverbrauchsdaten ohne Wattmeter. Dies ist die Funktion um das in der Fernbedieung eingegebene Passwort zu initialisiern (0000).
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 160 160 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 161 Geräteausrichtung (Allgemeiner Lüfter) Expressbelüftung Priorität (Allgemein, DX-Lüfter) Mit Hilfe dieser Funktion wird die Ausrichtung des Lüfterprodukts eingestellt. • Wählen Sie den Wert mit der [<,>(links/rechts)] Taste. Mit Hilfe dieser Funktion wird die Priorität der Luftzufuhr und den Luftablass während des Betriebs der Expressbelüftung eingestellt.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 162 162 EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 163 Modus Befeuchtung der alleinstehenden Lüftung (Allgemein, DX-Lüfter) Mit Hilfe dieser Funktion wird eingestellt, ob die Befeuchtungsfunktion während des Einzelbetriebs des Belüftungsprodukts verwendet wird. • Wählen Sie den Wert mit der [<,>(links/rechts)] Taste.
4,MFL69312302,독독 2018. 11. 19. 독독 4:42 Page 164 164 EINSTELLUNGSMODUS LEITFADEN FÜR ANDERE BETRIEBSARTEN/OPEN SOURCE SOFTWARE 165 Anpassung der Lüftergeschwindigkeit (Allgemeiner Lüfter) Mit Hilfe dieser Funktion wird die standardmäßige Lüftergeschwindigkeit des Lüftungsprodukts geändert. • Wählen Sie den Wert mit der [<,>(links/rechts)] Taste.
1,MFL69312302,영영 2018. 11. 19.
