Quick Start Guide

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreCM4550

To enjoy Programmed Playback / Чтобы насладиться запрограммированным воспроизведением

/ Lai izbaudītu ieprogrammētu atskaņošanu / Mėgavimasis Užprogramuotu atkūrimu /

Programmeeritud taasesitusnimekirja nautimiseks

Press again after you make the list. /

Нажмите повторно после создания

списка. / Piespiediet vēlreiz, kad esat

izveidojuši sarakstu. / Paspauskite dar kartą

sukūrę sąrašą. / Peale nimekirja koostamist

vajutage uuesti.

Press twice to exit from Programmed

Play back mode. / Нажмите дважды, чтобы

выйти из запрограммированного режима

воспроизведения. / Piespiediet divreiz, lai

izietu no ieprogrammētās atskaņošanas

režīma. / Paspauskite dukart norėdami

uždaryti Užprogramuoto atkūrimo režimą. /

Vajutage kaks korda Programmeeritud taas-

esitusnimekirja režiimist väljumiseks.

To delete Programmed Playback list / Для удаления запрограммированного списка

воспроизведения / Lai dzēstu ieprogrammētās atskaņošanas sarakstu / Užprogramuoto atkūrimo

sąrašo pašalinimas / Programmeeritud taasesitusnimekirja kustutamiseks

Press in stop status. /

Нажмите в режиме остановки. /

Piespiediet apstādināšanas stāvoklī. /

Paspauskite sustabdymo būsenoje. /

Vajutage peatatud olekus.

Press repeatedly to select a track/le. /

Нажмите повторно, чтобы выбрать трек/

файл. /

Spiediet atkārtoti, lai atlasītu celiņu/failu. /

Kelis kartus paspauskite norėdami

pasirinkite takelį/failą. /

Loo / faili valimiseks vajutage korduvalt.

Press to delete selected song. /

Нажмите, чтобы удалить выбранную песню. /

Piespiediet, lai dzēstu atlasīto dziesmu. /

Paspauskite norėdami pašalinti pasirinktą

dainą. /

Vajutage valitud laulu kustutamiseks.

DELETE

Programmed Playback

Программирование воспроизведения / Ieprogrammēta atskaņošana / Užprogramuotas paleidimas / Programmeeritud taasesitus

Press to play the list. / Нажмите, чтобы

воспроизвести список. / Piespiediet,

lai atskaņotu sarakstu. / Paspauskite ir

atkurkite sąrašą. / Vajutage nimekirja

esitamiseks.

Specication

Технические характеристики / Specikācija / Specikacija / Spetsikatsioon

ENGLISH

Power Requirements

Refer to the main label on

the unit.

Power Consumption

Refer to the main label on

the unit.

Networked standby : 0.4 W

(If all network ports are

activated.)

Bus Power Supply

(USB)

5 V 0 500 mA

Total Output 700 W

Design and specications are subject to change

without notice.

РУССКИЙ

Требования к

питанию

См. основную этикетку на

устройстве.

Энергопотребление

См. основную этикетку на

устройстве.

Режим ожидания с

поддержкой сети: 0,4 Вт

(Если активны все сетевые

порты.)

Электропитание на

шине (USB)

5 V 0 500 mA

Общая выходная

мощность

700 Вт

Конструкция устройства и его технические

характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

LATVIEŠU

Jaudas prasības

Skatiet galveno marķējumu

uz iekārtas.

Patērētā jauda

Skatiet galveno marķējumu

uz iekārtas.

Tīkla gaidstāve : 0,4 W

(ja visas tīkla pieslēgvietas ir

aktivizētas)

Barošana caur kopni

(USB)

5 V 0 500 mA

Kopējā jauda 700 W

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez

iepriekšēja brīdinājuma.

LIETUVIŲ

Maitinimo reikalavimai

Žr. pagrindinę etiketę ant

prietaiso.

Energijos sąnaudos

Žr. pagrindinę etiketę ant

prietaiso.

Budėjimo režimas, kai

įrenginys prijungtas prie

tinklo: 0,4 W

(jei aktyvinti visi tinklo

prievadai)

Magistralės maitinimo

tiekimas (USB)

5 V 0 500 mA

Visas galingumas 700 W

Konstrukcija ir specikacijos gali būti pakeistos

nepranešus.

EESTI

Voolunõuded

Lähtuge seadme

andmesildist.

Võimsustarve

Lähtuge seadme

andmesildist.

Võrgus ootel: 0,4W

(kõik võrgupordid

aktiveeritud)

Siini toitevool (USB) 5 V 0 500 mA

Koguvõimsus 700 W

Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette

teatamata muuta.

Additional Information

Дополнительные сведения / Papildinformācija / Papildoma informacija / Lisateave

Music File Requirement / Требования к музыкальным файлам / Mūzikas failu prasības /

Reikalavimai muzikos failams / Muusikafaili nõuded

Sampling frequency / Частота сэмплирования /

Iztveršanas biežums / Diskretizavimo dažnis /

Sämplimissagedus

MP3 : 32 - 48 kHz

WMA : 32 - 48 kHz

Bit rate / Скорость потока / Datu pārraides ātrums /

Sparta bitais / Bitikiirus

MP3 : 32 - 320 kbps

WMA : 40 - 192 kbps

Maximum les. / Максимальное количество файлов.

/ Maksimālais failu skaits. / Didžiausias leidžiamas failų

skaičius. / Failide maksimaalne arv.

Data CD : 999 / USB : 2000 / CD с данными: 999 / USB: 2000

/ Datu CD : 999 / USB : 2000 / Duomenų kompaktinis diskas:

999 / USB: 2000 / Andme-CD 999 / USB: 2000

Maximum folders / Максимальное количество папок

/ Maksimālais mapju skaits / Maksimalus aplankų

skaičius / Maksimaalne kaustade arv

Data CD : 99 / USB : 200 / CD с данными: 99 / USB: 200 /

Datu CD : 99 / USB : 200 / Duomenų kompaktinis diskas: 99

/ USB: 200 / Andme-CD 99 / USB: 200

File extensions / Расширения файлов / Failu

paplašinājumi / Failų plėtiniai / Faililaiendid

“.mp3”

“.wma”

CD-ROM le format / Формат файла CD-ROM / CD-

ROM faila formāts / CD-ROM failų formatas / CD-ROMi

failisüsteemi vorming

ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET /

ISO9660+JOLIET / ISO9660+JOLIET

USB Flash Drive / Флеш-накопитель USB /

USB zibatmiņas disks / USB atmintinė /

USB-mäluseade

Devices that support USB2.0 or USB1.1. /

Устройства, поддерживающие USB2.0 или USB1.1. /

ierīces, kas atbalsta USB2.0 vai USB1.1. /

Įrenginys palaiko USB2.0 arba USB1.1. /

USB2.0 või USB1.1 ühilduvad seadmed.

Bluetooth

Codec / Кодек / Kodeks /

Kodekas / Kodek

SBC

The USB function of this unit does not support all USB devices. / Функция USB данного устройства

поддерживает не все USB-устройства. / Šīs iekārtas USB funkcija nav savietojama ar visām USB

ierīcēm. / Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko tam tikrų USB įrenginių. / Seadme USB-funktsioon ei

toeta mõningaid USB-seadmeid.

External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported. / Внешние

жесткие диски, устройства считывания карт памяти, устройства с кодовой защитой и жесткие

USB-диски не поддерживаются. / Netiek atbalstīti ārējie cietie diski, karšu lasītāji, bloķētas ierīces un

ziskās USB ierīces. / Išoriniai kietieji diskai, kortelių skaitytuvai, užrakinti įrenginiai ar sudėtingų tipų

USB įrenginiai nepalaikomi. / Väliseid kõvakettaseadmeid, kaardilugejaid, lukustatud seadmeid ja

kõvakettatüüpi USB-seadmeid ei toetata.

Using NTFS le system is not supported. (Only FAT(16/ 32) le system is supported.) / Файловая

система NTFS не поддерживается. (Поддерживаются только файловые системы FAT 16 и FAT 32.) /

NTFS failu sistēmas izmantošana netiek atbalstīta. (Tiek atbalstīta tikai FAT(16/32) failu sistēma.) / NTFS

failų sistema nepalaikoma. (Palaikoma tik FAT(16/32) failų sistema.) / NTFS-failisüsteemi kasutamist ei

toetata. (Toetatakse ainult FAT (16/32) failisüsteemi.)

The DTS is not supported. In case of DTS audio format, audio is not output. /

Режим DTS не поддерживается. При использовании аудиоформата DTS звук не воспроизводится. /

DTS netiek atbalstīts. DTS audio formāta gadījumā skaņa nav dzirdama. /

DTS formatas nepalaikomas. Jei garso failo formatas yra DTS, garsas atkuriamas nebus. /

DTS vormingut ei toetata. DTS audiovormingu puhul heli ei edastata.

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

Turn o the unit by pressing the power button for more than 5 seconds. /

Как отключается беспроводное сетевое подключение или беспроводное устройство

Выключите устройство, удерживая нажатой кнопку питания в течение более 5 секунд /

Kā atvienot bezvadu tīkla savienojumu vai bezvadu ierīci

Izslēdziet iekārtu, turot ieslēgšanas pogu nospiestu ilgāk par 5 sekundēm. /

Kaip atjungti belaidį prisijungimą prie tinklo arba belaidį prietaisą

Norėdami išjungti įrenginį, bent 5 sekundes laikykite paspaudę maitinimo mygtuką. /

Traadita võrguühenduse või traadita seadme ühenduse katkestamine

Seadme väljalülitamiseks vajutage toitenuppu vähemalt 5sekundit.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,

declares that this MINI HI-FI SYSTEM is compliant with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC. The complete Declaration of Conformitsy may be requested

through the following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended

for use in all EU member states and EFTA countries.

Заявление о соответствии

Настоящим сервисный центр LG Electronics European Shared

Service Center B.V. заявляет, что эта система MINI HI-FI SYSTEM

соответствует требованиям и другим важным условиям

Директивы 1999/5/EC. Полный текст Заявления о соответствии

может быть запрошен по следующему почтовому адресу:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

или может быть запрошено на нашем выделенном веб-сайте

DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Это устройство представляет собой широкополосную

передающую систему с частотой 2,4 ГГц, предназначенную для

использования во всех странах – членах ЕС и ЕАСТ.

Atbilstības deklarācija

Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared Service Center

B.V. paziņo, ka šī MINI HI-FI SISTĒMA ir konstruēta saskaņā ar

pamatprasībām un citiem saistītajiem direktīvas 1999/5/EK

noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju var saņemt, nosūtot

pieprasījumu uz šādu adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

vai mūsu mājaslapas īpašajā atbilstības deklarāciju sadaļā:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Šī ierīce is 2.4 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma, kas paredzēta

izmantošanai visās ES dalībvalstīs un EFTA valstīs.

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center

B.V.“ patvirtina, kad ši MINI HI-FI SISTEMA atitinka esminius ir visus

kitus direktyvos 1999/5/EB reikalavimus. Galima pateikti prašymą

pilnai atitikties deklaracijos formai gauti toliau nurodytu adresu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

taip pat galima pateikti prašymą mūsų atitikties deklaracijoms

skirtame tinklalapyje:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Šis prietaisas yra 2,4 GHz magistralinė ryšio sistema, skirta

naudojimui visose ES valstybėse ir ELPA šalyse.

Vastavusdeklaratsioon

LG Electronics European Shared Service Center B.V. kinnitab, et see

MINI HI-FI SÜSTEEM vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele

ja teistele asjakohastele sätetele. Kogu vastavusdeklaratsiooniga

tutvumiseks saatke vastav taotlus järgmisele postiaadressile:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

või külastage meie spetsiaalset vastavusdeklaratsiooni veebilehte

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

See seade on 2,4 GHz lairibaülekandesüsteem, mida saab kasutada

kõigis ELi liikmesriikides ja EFTA riikides.

Safety Information

Информация по технике безопасности / Informācija par drošību /

Saugos informacija / Ohutusteave

Press to enter the edit mode. / Нажмите,

чтобы войти в режим редактирования. /

Piespiediet, lai ieietu rediģēšanas režīmā. /

Paspauskite norėdami įjungti redagavimo

režimą. / Vajutage redigeerimisrežiimi

sisenemiseks.

Select a track/le and confrm. / Выберите

трек/файл и подтвердите. / Atlasiet

celiņu/failu un apstipriniet. / Pasirinkite

takelį/failą ir patvirtinkite. / Valige pala/fail

ja kinnitage.

Press again to exit from the edit mode. /

Нажмите повторно, чтобы выйти из

режима редактирования. / Piespiediet

vēlreiz, lai izietu no rediģēšanas režīma. /

Paspauskite dar kartą norėdami išjungti

redagavimo režimą. / Redigeerimise

režiimist väljumiseks vajutage uuesti.

You can make a playlist of your favourite tracks/les from a disc or USB device using Programmed Playback. /

Вы можете создать плей-лист своих любимых файлов, находящихся на USB-устройстве, при помощи

программируемого воспроизведения. / Izmantojot ieprogrammēto atskaņošanu, varat izveidot savu

iecienītāko failu sarakstu no USB ierīces. / Naudodami Užprogramuotą atkūrimą galite sukurti savo

mėgstamų failų iš USB įrenginio grojaraštį. / Saate koostada esitusnimekirja oma lemmik failidest USB

seadmel, kasutades Programmeeritud taasesitust.

To make Programmed Playback list / Чтобы создать запрограммированный список

воспроизведения / Lai izveidotu ieprogrammēto atskaņošanas sarakstu / Užprogramuoto sąrašo

kūrimas / Programmeeritud taasesitusnimekirja koostamiseks

A playlist of up to 20 tracks/les can be entered for CD/USB1/USB2. / Список воспроизведения,

содержащий до 20 дорожек/файлов, может быть введен для CD/USB1/USB2. / Ierakstīšanai CD/

USB1/USB2 var tik ievadīts atskaņošanas saraksts ar līdz pat 20 celiņiem/failiem. / CD / USB1 / USB2

formatams galima sukurti iki 20 garso takelių / failų grojaraštį. / CD/USB1/USB2 puhul saab sisestada

kuni 20 loost/failist koosneva esitusloendi.

Repeat steps b to store other les. /

Повторите шаги b , чтобы сохранить другие файлы. /

Atkārtojiet soļus b, lai saglabātu citus failus. /

Pakartokite žingsnius b norėdami išsaugoti kitus failus. /

Teiste failide salvestamiseks korrake samme b.

This function is supported only on stop status. / Эта функция поддерживается только для

состояния остановки. / Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apturētā stāvoklī. / Ši funkcija galima tik

prietaisui veikiant sustabdymo rėžimu. / Funktsiooni toetab ainult stopprežiim.

Replacement of battery / Замена батареи / Baterijas nomaiņa / Elemento pakeitimas /

Patarei vahetamine

(R03)

CM4550-DB_DEUSLLK_SIM5_3887_1469.indd 4 2016-04-05  10:49:45