MANUAL DEL PROPIETARIO MINI COMPONENTE Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. MODELO CL98 (CL98, CLS98F) MFL71261050 2004_Rev02 www.lg.com Copyright © 2019-2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Inicio Información de seguridad 1 Inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Inicio 3 PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes de calor con llama, como velas encendidas. El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. Símbolos No sobrecargue las tomas eléctricas de pared.
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Inicio 3 Operación 2 4 6 7 7 7 7 8 10 12 Información de seguridad Tabla de contenidos Características exclusivas Requisitos de archivos reproducibles – Requisitos de archivos de música – Dispositivos USB Compatibles – Requisitos de dispositivos USB Control remoto Panel superior Panel Trasero 18 18 18 19 2 Conexión 14 14 15 15 Cómo colocar el núcleo de ferrita – Acerca del núcleo de ferrita Conexión de las bocinas – Conexión de los cables de iluminación
Tabla de contenidos 30 30 30 31 31 33 34 34 34 34 34 35 37 38 38 39 39 40 40 40 41 42 Ajuste de sonido – Configuración del modo de sonido – Configuración de USER EQ Operaciones avanzadas – Grabación al USB – Reproducción JUKE BOX Otras funciones – Apaga el sonido temporalmente.
Inicio Características exclusivas 1 Inicio Bluetooth® Escuche música almacenada en su dispositivo Bluetooth. Efectos de reproducción Para escuchar música con diferentes efectos de sonido y reproducción. Grabación directa en USB Graba música en su dispositivo USB. LG XBOOM LG XBOOM es una aplicación diseñada para permitirle tomar el control de algunos de los dispositivos de audio más recientes de LG.
Inicio Requisitos de archivos reproducibles La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta unidad se limita como sigue: Dispositivos USB Compatibles yy Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash yy Unidad USB Flash: Dispositivos compatibles con USB2.0 o USB1.1. yy La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB.
Inicio Control remoto • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Modo espera) : Enciende o apaga. B (Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja del disco. VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen de las bocinas. 1 Inicio F (Función) : Selecciona la función y la fuente de entrada.
Inicio 9 • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Permite escuchar las pistas/archivos de forma repetida o aleatoria. Botones numéricos del 0 al 9 : Seleccionan pistas o archivos numerados, o números preseleccionados. TUNING-/+ : Selecciona las estaciones de radio. CLOCK : Configura la hora del reloj y comprueba la hora.
Inicio Panel superior a 1 b c d e Inicio n f m a Puerto USB 1 Puede reproducir archivos conectando el dispositivo USB. b 1 (Modo espera) l k ji h g f MASTER VOLUME -- Ajusta el volumen del altavoz. -- Selecciona los efectos de iluminación. -- Selecciona los efectos vocales. LIGHTING Enciende o apaga. c Ventana de visualización Selecciona el modo de iluminación. d F (Función) MIC VOL -/+ (volumen del micrófono) Selecciona la función y fuente de entrada.
Inicio 11 i 3 TWIN Permite conectar dos parlantes, para el modo TWIN del WIRELESS PARTY LINK DJ LOOP N (Reproducir/Pausa) -- Inicia o pausa la reproducción. -- Selecciona Estéreo/Monoaural. V (Saltar/Buscar) -- Salta una pista o archivo hacia atrás. -- Busca una sección dentro de una pista/archivo. -- Selecciona las estaciones de radio. PARTY ACCELERATOR MODE Selecciona el PARTY ACCELERATOR MODE. j Bandeja de discos k Palanca PARTY ACCELERATOR Deslice la palanca para obtener un ambiente de fiesta.
Inicio Panel Trasero 1 Inicio a 150 b c 150 d e a Cable de alimentación >>Precaución yy Conecte el cable de alimentación directamente al tomacorriente siempre que sea posible. O cuando use un cable de extensión, es muy recomendable que sea un cable de extensión de 110 V / 15 A o de 230 V / 15 A de lo contrario, es probable que la unidad no funcione adecuadamente debido a la falta de alimentación eléctrica. yy No sobrecargue el cable de extensión con carga eléctrica excesiva.
Inicio 13 Funciones útiles para manejar la unidad (Página 26) Encendido automático (Página 39) Descripción Procedimiento Permite conectar un dispositivo ENCENDIDO Bluetooth (solamente con las funciones BT (Bluetooth) y LG TV). APAGADA La configuración inicial de esta función estaba establecida como desactivada. Procedimiento a seguir Mantenga presionada la tecla N durante unos 5 segundos estando la unidad en la función BT (Bluetooth).
Conexión Cómo colocar el núcleo de ferrita Dependiendo de las regulaciones de cada país, es posible que no se suministre el núcleo de ferrita. Acerca del núcleo de ferrita 2 Conexión Debe colocar el núcleo de ferrita para reducir o Borrar la interferencia eléctrica. 1. Jale el tope [a] del núcleo de ferrita para abrirlo. 2. Enrolle el cable de alimentación alrededor del núcleo de ferrita dos veces. 3. Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic.
Conexión 15 Conexión de las bocinas Conecte los enchufes de los cables de bocinas a los terminales de SPEAKERS. Al conectarlos, asegúrese de conectar cada enchufe de la bocina al terminal con el color correspondiente. yy Al conectar las bocinas a la unidad, asegúrese de conectar el cable y el conector de la bocina al terminal correspondiente. yy Los altavoces deben estar ubicados a un mínimo de 20 cm de la unidad para evitar la vibración provocada por los altavoces.
Conexión 2 Conexión opcional de equipos Conexión AUX IN 2 Conexión AUX IN 1 Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio (mono), conéctela al terminal izquierda de la unidad. Conecte el cable de salida de un dispositivo auxiliar (videocámara, televisor, reproductor, etc.) al conector AUX IN 2 (I/D). Conecte una salida (auricular o salida de línea) de dispositivo portátil (MP3 o PMP etc) al conector AUX IN 1 (3,5 mm).
Conexión 17 Conexión USB Conexión de la antena Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.) al puerto USB de la unidad. Conecte la antena FM proporcionada para escuchar la radio. Conecte el cable de la antena FM al terminal de antena FM. Dispositivo USB 2 USB 1 150 USB 2 Antena FM ,,Nota Desconexión del dispositivo USB de la unidad: 1. Escoja una función/un modo diferente o presione Z dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo USB de la unidad.
Operación Operaciones básicas Operaciones de CD/USB En pantalla Descripción 1. Inserte el disco pulsando B. O conecte el dispositivo USB al puerto USB. OFF Reproduce las canciones en orden y detiene la reproducción. 2. Seleccione la función CD o USB presionando F. ONE Reproduce la misma canción repetidamente. FOLDER Reproduce repetidamente las canciones en una carpeta.
Operación 19 Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA En la unidad ,,Nota yy Las carpetas/los archivos en el CD / la USB se reconocen como sigue. * 1. Presione SEARCH y gire la perilla DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH o C/V hasta que se muestre el archivo deseado. También puede presionar SEARCH de nuevo para buscar en carpetas. 2. Presione OK o N para reproducir el archivo seleccionado.
Operación Borrar un archivo/carpeta o formatear Puede borrar un archivo o carpeta de su USB o formatear el USB. 1. Seleccione la función USB presionando F. 2. Presione DELETE en el mando a distancia repetidamente, y la pantalla cambiará de la siguiente manera. DEL FILE DEL DIR En pantalla FORMAT Descripción DEL FILE Seleccione el archivo que desea eliminar. DEL DIR Seleccione la carpeta que desea eliminar. FORMAT Seleccione formatear el dispositivo USB.
Operación 21 Efecto en la reproducción La unidad es compatible con varios efectos de reproducción: DJ EFFECT, DJ SCRATCHER, AUTO DJ, DJ PAD, DJ LOOP, PARTY ACCELERATOR DJ EFFECT Permite disfrutar DJ EFFECT como efecto de sonido FLANGER/PHASER/WAH/DELAY. DJ SCRATCHER Usted puede hacer sonar y combinar los efectos de sonido del DJ SCRATCHER. Gire la perilla DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH en la unidad para combinar los sonidos de scratch.
Operación AUTO DJ DJ PAD Auto DJ combina el final de una canción con el principio de otra para obtener una reproducción continua. Ecualiza el volumen de las diversas pistas/ archivos para que la reproducción sea uniforme. Permite combinar el efecto de sonido CLUB, DRUM o USER. Cada modo tiene hasta 4 efectos de sonido. Presione AUTO DJ varias veces en el control remoto o en la unidad, la pantalla cambia de la siguiente manera.
Operación 23 DJ LOOP Se reproduce repetidamente la sección determinada (aproximadamente 1 s). (Solo para CD, USB) Durante la reproducción, mantenga presionado DJ LOOP en la unidad en el punto deseado. Y puede cancelar la función DJ LOOP soltándolo. ,,Nota Esta función se libera tras funcionar 10 veces o liberando DJ LOOP en la unidad. PARTY ACCELERATOR 1. Seleccione el modo presionando PARTY ACCELERATOR MODE en la unidad. El efecto de sonido reaccionará de forma diferente según el modo.
Operación Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance. El sonido puede interrumpirse si se producen interferencias con otras ondas electrónicas o si se conecta el Bluetooth en otras habitaciones. 3 Operación La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth no incurre en ningún cargo.
Operación 25 4. Escuche su música. Para reproducir la música almacenada en su dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario del dispositivo Bluetooth. ,,Nota yy Al usar tecnología Bluetooth, debe hacer la conexión entre la unidad y el dispositivo Bluetooth tan cerca como sea posible y mantener la distancia. Sin embargo, es posible que no funcione bien en ciertas situaciones como se describe a continuación: -- Hay un obstáculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth.
Operación Controles conectados a un dispositivo Bluetooth Puede conectar con la unidad un dispositivo Bluetooth conectado; reproducir, pausa, parar, saltar. ,,Nota yy Esta función sólo está disponible para los sistema operativos Android e iOS. yy Esta función puede no estar disponible, dependiendo del dispositivo Bluetooth, o funcionar de manera diferente.
Operación 27 Uso de la aplicación LG XBOOM ,,Nota yy Solo el SO Android está disponible para utilizar la aplicación “LG XBOOM” con esta unidad. yy Se recomienda utilizar la versión más reciente de esta aplicación. Instale la aplicación “LG XBOOM” en su dispositivo Bluetooth Hay dos formas de instalar la aplicación “LG XBOOM” en su dispositivo Bluetooth. Instale la aplicación “LG XBOOM” a través del código QR 1. Instale la aplicación “LG XBOOM” a través del código QR.
Operación Instale la aplicación “LG XBOOM” a través de "Google Android Market (Google Play Store)" 1. Toque sobre el ícono "Google Android Market (Google Play Store)". 2. En la barra de búsqueda, digite “LG XBOOM” y realice la búsqueda. 3. En la lista de resultados, encuentre y toque sobre “LG XBOOM” para iniciar la descarga de la aplicación de Bluetooth. 4. Toque el ícono para la instalación. 3 Operación ,,Nota yy Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté conectado a Internet.
Operación 29 Operaciones de radio Presintonización de estaciones de radio Asegúrese de que esté conectada la antena de FM. (Página 17) Puede predeterminar 50 emisoras de FM. Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el volumen. Para escuchar la radio 1. Presione F hasta que aparezca FM en la pantalla. Se sintoniza la última estación recibida. O Sintonización manual: Presione repetidamente TUNING-/+ en el control remoto o C/V en la unidad. 2.
Operación Ajuste de sonido Configuración del modo de sonido Este sistema cuenta con un número de campos de sonido envolvente predeterminados. Los elementos visualizados para el ecualizador pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos. Puede seleccionar un modo de sonido deseado usando EQUALIZER en el control remoto. 3 Operación En pantalla Descripción BASS (BASS BLAST) o BASS+ (BASS BLAST+) Refuerza los graves y mejora la potencia del sonido.
Operación 31 Operaciones avanzadas Grabación al USB Para detener la grabación. Puede grabar las distintas fuentes de sonido a dispositivos USB. (CD, USB 1, AUX 1, AUX 2, FM) 1. Conecte el dispositivo USB a la unidad. 2. Presione F para seleccionar una función que desea grabar. 3. Inicie la grabación presionando USB REC en el control remoto o USB REC / DEMO en la unidad.
Operación ,,Nota yy Para obtener una grabación estable, el nivel de sonido baja en forma automática cuando se graba música desde un CD a USB. yy Durante la grabación solo se puede cambiar el volumen entre MIN y 30. (Sólo función CD) yy Cuando usted detiene la grabación, el archivo que se está grabando en ese momento queda almacenado. (Excepto cuando se graban archivos MP3/WMA en el estado de parada). yy No retire el dispositivo USB o apague la unidad durante la grabación USB.
Operación 33 Reproducción JUKE BOX Edición de JUKE BOX La función JUKE BOX permite almacenar una lista de reproducción de pistas/archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB. Se puede introducir una lista de reproducción de hasta 100 pistas/ archivos. 1. Mantenga presionado JUKEBOX/MEMORY en la unidad para acceder al modo de edición. (La reproducción se parará cuando presione JUKEBOX/ MEMORY en el control remoto.) Creación de una lista JUKE BOX 1.
Operación Otras funciones Apaga el sonido temporalmente. Presione [ en el control remoto para silenciar el sonido. 3 DEMO En estado de apagado, presione una vez en USB REC / DEMO en la unidad. La unidad se encenderá y mostrará cada una de las funciones con demostración de sonido en la pantalla. Para cancelar la función DEMO, presione USB REC / DEMO una vez más en el control remoto. Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; “MUTE” aparecerá en la ventana de visualización.
Operación 35 Uso del micrófono CANCELADOR DE VOZ 1. Conecte su micrófono al terminal MIC. Puede reducir los tonos vocales durante la reproducción de la música de varias fuentes de entrada. 2. Reproduzca la canción que desee. 3. Cante con la música. Presione el botón MIC VOL +/- en la unidad para ajustar el volumen del micrófono. ,,Nota yy Cuando no esté usando el micrófono, ponga el volumen de MIC en el nivel mínimo o apague el MIC y retire el micrófono de la toma MIC.
Operación CAMBIADOR DE CLAVE VOCAL EFFECTS (efectos vocales) Puede ajustar la clave a 9 pasos (4 pasos más alta, 4 pasos más baja y la clave original). Cuando se conecta el micrófono en la toma MIC, se puede disfrutar de la función karaoke cambiando la voz en las diferentes fuentes. yy Para subir de clave una por una, presione KEY CHANGER(L) repetidamente durante la reproducción. yy Para bajar de clave una por una, presione KEY CHANGER(l) repetidamente durante la reproducción.
Operación 37 ECHO (eco) Efecto LIGHTING Cuando conecte el micrófono a la toma MIC, se le puede dar un efecto de eco al sonido de los micrófonos pulsando MIC ECHO. Esta función activa los efectos de iluminación de la unidad, a fin de generar una atmósfera de fiesta. ECHO 1 ECHO 2 ,,Nota OFF yy Cuando no hay un micrófono conectado, aparece “INSERT MIC” en la pantalla.
Operación Configuración del temporizador para el apagado automático Presione SLEEP repetidamente en el control remoto para seleccionar el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos. Tras el tiempo de retardo, la unidad se apagará. Para cancelar la función de apagado automático, pulse SLEEP repetidamente en el mando a distancia hasta que aparezca “OFF”. ,,Nota 3 yy Puede verificar el tiempo que queda antes de que la unidad se apague. Presione SLEEP en el control remoto para verificar el tiempo restante.
Operación 39 AUTO POWER On Cambio de función automática Esta unidad se enciende automáticamente con una fuente de entrada : Bluetooth o LG TV. Esta unidad reconoce fuentes de entrada tales como las BT (Bluetooth), LG TV y AUX 1, y procede a cambiar automáticamente a la función correspondiente. Cuando se enciende la televisión o un dispositivo externo conectado a esta unidad, la unidad reconoce la señal de entrada y selecciona la función adecuada. Puede oír el sonido de la unidad.
Operación Ajuste del reloj Uso del reproductor como despertador 1. Encienda el aparato. 1. Encienda la unidad. 2. Mantenga presionado CLOCK en el control remoto 2. Mantenga presionado ALARM en el control remoto 3. Seleccione el modo de hora presionando C/V en el control remoto. 3. Presione C/V en el control remoto para cambiar la hora y los minutos y presione SET para guardarlos. - AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o 0:00 (para mostrar el formato de 24 horas) 4.
Operación 41 LG Sound Sync Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV con LG Sound Sync. Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el logotipo LG Sound Sync. Funciones controlables mediante el control remoto de la TV LG: subir/bajar volumen, lencio. 1. Encienda la unidad presionando 1. ,,Nota yy También puede utilizar el control remoto de esta unidad durante el uso de LG Sound Sync.
Operación Conexión WIRELESS PARTY LINK Usted puede utilizar dos parlantes al disfrutar del sonido de su unidad. Para disfrutar del WIRELESS PARTY LINK usted debe adquirir otro parlante. Es compatible con las unidades que admiten el WIRELESS PARTY LINK. 3 Operación 1. Presione 3 TWIN en la unidad. ROLE SELECT aparece en la ventana de visualización. 2. Pulse 3 TWIN en la unidad principal para seleccionar MAIN o OTHER. - Unidad : Selecciona MAIN. - Unidad : Selecciona OTHER.
Solución de problemas 43 Solución de problemas General Problema Causa y solución yy Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos. La unidad no funciona correctamente. yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego trate de conectarlos nuevamente.
Solución de problemas Problema Causa y Solución yy El control remoto está demasiado lejos de la unidad. Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m. El control remoto no funciona correctamente. yy Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad. Retírelo. yy Las baterías en el control remoto están agotadas. Reemplácelas por otras nuevas. yy Verifique si los cables de las bocinas están conectados a la unidad correctamente. Conecte los cables de las bocinas a la unidad correctamente.
Apéndice 45 Especificaciones generales General Requerimientos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal de la unidad Dimensiones (An x Alt x P) Temperatura de Operación Humedad de Operación Aprox.
Apéndice Especificaciones de bocinas Bocina frontal ALTA : 2 bocinas de 2 vías Tipo MEDIO : 1 bocinas de 1 vía BAJA : 1 bocinas de 1 vía ALTA : 6 Ω Impedancia MEDIO : 6 Ω BAJA : 6 Ω ALTA : 590 W Eficaz Potencia de entrada nominal Alimentación de Entrada Máx. (Valor eficaz) Dimensiones totales (An x Alt x P) MEDIO : 590 W Eficaz BAJA : 570 W Eficaz ALTA : 1 180 W Eficaz MEDIO : 1 180 W Eficaz BAJA : 1 140 W Eficaz Aprox.
Apéndice Mantenimiento 47 Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Notas en los discos Manipulación de discos Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Almacenamiento de discos Después de reproducirlo, almacene el disco en su caja. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor y nunca lo deje en un automóvil estacionado expuesto a la luz solar directa.
