en-us_main.book.book Page 1 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION MANUAL CERAMIC-GLASS RADIANT COOKTOP Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBED2415B MFL72083401 Rev.01_041624 www.lg.com Copyright © 2023-2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
en-us_main.book.
en-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
en-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM 4 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Tools Needed Before You Begin Installation and service must be performed by a qualified installer. Important: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. Read and save these instructions for future reference. Read these instructions completely and carefully.
en-us_main.book.book Page 5 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION Unpacking the Cooktop 1 5 Model and Serial Number Location The model and serial numbers are located on a plate on the bottom of the cooktop. Please record them in this guide; you will need them for warranty registration. Technical Specifications Models Description Electrical Specifications CBED2415B Radiant Cooktop Connection voltage 240/208 VAC 60 Hz., 14.6 A/12.
en-us_main.book.book Page 6 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM 6 INSTALLATION Preparing the Installation Location Important Installation Information • All electric cooktops run off a single phase, three-wire or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC-only electrical supply with ground. • Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry is 30" (762 mm). • Make sure the cabinets and wall coverings around the cooktop can withstand the temperatures (up to 90 ℃ [194 ℉]) generated by the cooktop.
en-us_main.book.book Page 7 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION - Dimension/Clearance 7 CBED2415B Height below cutout (Empty space is needed underneath the cooktop for installation purposes.
en-us_main.book.book Page 8 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM 8 INSTALLATION NOTE • DO NOT connect the wire to the circuit panel at this time. Electrical Requirements Observe all governing codes and local ordinances 1 2 A 3-wire or 4-wire single-phase 120/240 or 120/208 Volt, 60 Hz AC-only electrical supply is required on a separate circuit fused on both sides of the line (time-delay fuse or circuit breaker is recommended). DO NOT fuse neutral.
en-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM INSTALLATION WARNING WARNING • If connecting to a 4-wire power supply cable electrical system, the appliance frame connected ground wire MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4-wire electrical system.
en-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM 10 INSTALLATION NOTE • Make sure you attach the bracket guides on the left and right sides. • Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop. If repositioning is needed, lift the entire cooktop up from the cutout to avoid scratching the countertop. Alternative Bracket Guide Installation 1 Screw the bracket guides loosely to the bottom of the cooktop and adjust them to the desired positions.
en-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 2:55 PM APPENDIX 11 APPENDIX Final Check Perform a final operational check of the cooktop, making sure the cooktop powers on properly and that each cooking zone operates correctly. Refer to the Operating Instructions in the owner's manual for details.
en-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 1 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM MANUAL DE INSTALACIÓN ESTUFA DE VIDRIO CERÁMICO RADIANTE Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL CBED2415B www.lg.com Copyright © 2023-2024 LG Electronics Inc.
es-us_main.book.
es-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
es-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 4 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Herramientas necesarias Antes de comenzar La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado. Importante: guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Lea y guarde estas instrucciones para futuras consultas. Lea todas estas instrucciones cuidadosamente.
es-us_main.book.book Page 5 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN Desembalaje de la placa de cocción 1 Ubicación del modelo y número de serie El modelo y los números de serie se encuentran en una placa que se encuentra en la parte inferior de la placa de cocción. Escríbalos en esta guía; los necesitará para registrar la garantía. Especificaciones técnicas Modelos Descripción Especificaciones eléctricas CBED2415B Placa de cocción radiante Voltaje de conexión 240/208 VCA 60 Hz., 14.6 A/12.
es-us_main.book.book Page 6 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 6 INSTALACIÓN Preparación del sitio para la instalación Información importante sobre la instalación • Todas las placas de cocción eléctricas funcionan con suministro eléctrico solo de CA de 240/208 voltios, 60 hercios, mediante un cable monofásico, de tres o cuatro hilos, con descarga a tierra. • La distancia mínima entre la placa de cocción y los gabinetes superiores es de 30" (762 mm).
es-us_main.book.book Page 7 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN - Dimensión/Espacio 7 CBED2415B Altura por debajo del recorte (Se necesita espacio vacío debajo de la placa de cocción para la instalación).
es-us_main.book.book Page 8 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 8 INSTALACIÓN ADVERTENCIA 3 El electrodoméstico debe conectarse a la caja de desconexión (o disyuntor) con fusibles a través de un cable flexible blindado o con funda no metálica. El cable blindado flexible que se extiende desde este electrodoméstico debe conectarse directamente a la caja de conexiones a tierra.
es-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN a Cable de la fuente de alimentación b Cable de la placa de cocción c Cable blanco (neutro) d Cables rojos e Cable verde (tierra) f Conector de conducto homologado por UL Cuando los códigos locales permitan conectar el conductor de conexión a tierra del electrodoméstico al cable neutro (blanco) Cumpla todos los códigos y las ordenanzas locales vigentes. 1 Desconecte la fuente de energía.
es-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 10 INSTALACIÓN b Cable de la placa de cocción 4 En la parte inferior de la placa de cocción, busque los orificios donde se fija la guía de soporte. (Consulte la figura). 5 Alinee la guía del soporte con el orificio y, a continuación, muévala hacia la pared lateral del gabinete hasta que toque la pared lateral. 6 Utilice los tornillos para fijar la guía de soporte a la placa de cocción y a la pared lateral.
es-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM INSTALACIÓN 11 soporte con seguridad a la base de la placa de cocción Instale los tornillos M4L75 hasta que los tornillos toquen la base de la barra.
es-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 2:58 PM 12 APÉNDICE APÉNDICE Comprobación del funcionamiento Verificación final Realice una verificación operativa final de la placa de cocción y asegúrese de que la placa de cocción se encienda correctamente y que cada zona de cocción funcione correctamente. Consulte las Instrucciones de operación en el manual del propietario para obtener más información.
fr-ca_main.book.book Page 1 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM MANUEL D’INSTALLATION TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE À ÉLÉMENTS RADIANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBED2415B www.lg.com Copyright © 2023-2024 LG Electronics Inc.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 3 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
fr-ca_main.book.book Page 4 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 4 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Outils nécessaires Avant de commencer L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié. Important : Gardez ces consignes pour l’inspecteur en électricité local. Lisez et conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions complètement et attentivement.
fr-ca_main.book.book Page 5 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION Déballage de la surface de cuisson 1 Emplacement du numéro de modèle et du numéro de série Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent sur une plaque située au fond de la surface de cuisson. Veuillez les noter dans ce guide; vous en aurez besoin pour l’enregistrement de la garantie.
fr-ca_main.book.book Page 6 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 6 INSTALLATION Préparation de l’emplacement d’installation Informations importantes sur l’installation • Toutes les surfaces de cuisson électriques fonctionnent sur une alimentation électrique monophasée, à trois ou quatre fils, de 240/208 volts, 60 hertz, en courant alternatif uniquement, avec mise à la terre. • La distance minimale entre la surface de cuisson et les armoires situées au-dessus est de 30 po (762 mm).
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 8 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT 3 L’appareil doit être raccordé au boîtier de sectionnement à fusible (ou disjoncteur) par un câble flexible blindé ou à gaine non métallique. Le câble flexible blindé qui part de cet appareil doit être raccordé directement à la boîte de jonction mise à la terre.
fr-ca_main.book.book Page 9 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION d Fils rouges e Fil vert (terre) f Connecteur pour conduit homologué UL g Fils noirs Lorsque les codes locaux autorisent le raccordement du conducteur de mise à la terre de l’appareil au fil neutre (blanc) Respectez tous les codes et règlements locaux. 1 Débranchez l’alimentation.
fr-ca_main.book.book Page 10 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 10 INSTALLATION d Fils rouges e Fil vert (terre) f Connecteur pour conduit homologué UL g Fils noirs h Boîte de jonction i Fil blanc (pas de connexion) 5 Alignez un guide de support avec le trou, puis déplacez-le vers la paroi latérale de l'armoire jusqu'à ce qu'il touche la paroi latérale. 6 Utilisez les vis pour fixer le guide de support à la table de cuisson et à la paroi latérale. Répétez l'opération avec le deuxième guide de support.
fr-ca_main.book.book Page 11 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM INSTALLATION 11 3 Installer les vis M4L75 jusqu'à ce qu'elles touchent le fond du comptoir.
fr-ca_main.book.book Page 12 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM 12 ANNEXE ANNEXE Vérification du fonctionnement Dernière vérification Effectuez une vérification finale du fonctionnement de la surface de cuisson en vous assurant qu’elle s’allume correctement et que chaque zone de cuisson fonctionne bien. Consultez les instructions d’utilisation du manuel du propriétaire pour en savoir plus.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.
fr-ca_main.book.book Page 16 Tuesday, April 16, 2024 3:00 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.
