MANUAL DEL PROPIETARIO Network Blu-ray Disc™ / DVD Player Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias. BP230 / BP230N P/NO : MFL67732309_REV1.
Guía de inicio Información de seguridad 1 Guía de inicio ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Guía de inicio Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil. 3 Eliminación de baterías o acumuladores agotados 1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado en las baterías o acumuladores de su producto, significa que éstos se acogen a la Directiva Europea 2006/66/CE. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 4.
Guía de inicio Notas sobre el copyright 1 Guía de inicio LG Electronics declara por la presente que este/estos producto (s) es/son conformes a las condiciones esenciales requeridas y demás disposiciones de relevancia decretadas por las Directivas 2004/108/ CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE y 2011/65/EU. Contacte con la oficina para la conformidad de este producto: LG Electronics Inc.
Guía de inicio 5 Aviso importante para los sistemas de color del televisor El sistema de color de este reproductor varía en función de los discos que se están reproduciendo en ese momento. El sistema multicolor del televisor es el único que puede recibir todas las señales emitidas por el reproductor. yy Si tiene un televisor con un sistema de color PAL, sólo se mostrarán imágenes distorsionadas cuando utilice discos o contenido de vídeo grabado en NTSC.
Índice Índice 1 Guía de inicio 2 8 8 9 9 9 10 11 11 Información de seguridad Introducción – Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual – El símbolo “7” en pantalla – Código de región – Seleccionar sistema Mando a distancia Panel delantero Parte posterior 2 Conexión 12 12 13 14 15 15 Conexión del adaptador CA Conexiones al televisor – ¿Qué es el SIMPLINK? – Configuración de resolución Conexión a un amplificador – Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI – Conexión a un ampl
Índice 40 41 41 – Para cambiar la relación de aspecto de TV – Para cambiar la página del código de subtítulos – Para cambiar el modo de imagen Utilización de Premium 5 Resolución de problemas 42 42 43 44 44 44 Resolución de problemas – General – Red – Imagen – Asistencia al cliente – Aviso sobre el software de código abierto 6 Apéndice 45 Control de un televisor con el mando a distancia suministrado – Programación del mando a distancia para controlar el televisor Actualización del software de red
Guía de inicio Introducción 1 Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual Guía de inicio Media/Term Logo Símbolo e Blu-ray y u i r DVD-ROM Descripción yy Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. yy Discos BD-R/RE grabados en formato BDAV. yy Discos BD-R/RE que contienen archivos con películas, música o fotografías. yy Formato ISO 9660+JOLIET, UDF y UDF Bridge yy Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse.
Guía de inicio ,,Nota yy Algunos discos CD-R/RW (o DVD±R/RW) no podrán reproducirse en la unidad debido a las condiciones del equipo de grabación o a los propios discos CD-R/RW (o DVD±R/RW). yy Puede que no se reproduzcan los discos CD-R/RW y BD-R/RE, DVD±R/RW grabados con un ordenador personal o una grabadora de DVD o CD si el disco está dañado o sucio, o si hay suciedad o restos de condensación en la lente de la unidad.
Guía de inicio Mando a distancia 1 Guía de inicio • • • • • • a • • • • • • • • • • • • d • • • • • • 1 (POWER): Apaga y enciende el reproductor. Botones coloreados (R, G, Y, B): Navegar por los menús de BDROM. También se usan para los menús [Película], [Foto], [Música] y [Premium]. B (OPEN/CLOSE): Abre o cierra la bandeja del disco. Botones numéricos 0-9: Selecciona las opciones numeradas de un menú. CLEAR: Elimina un número cuando se configura la contraseña.
Guía de inicio 11 Panel delantero 1 Guía de inicio a Bandeja del disco d B (OPEN/CLOSE) b Pantalla de visualización e 1/! (POWER) c Sensor remoto f Puerto USB Parte posterior a DC IN 12V (adaptador de entrada CA) c HDMI OUT b Puerto LAN d DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Conexión Conexión del adaptador CA Conecte la unidad al suministro eléctrico con el adaptador CA proporcionado. Parte trasera de la unidad Conexiones al televisor Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este “reproductor usando un cable HDMI (Tipo A, Cable HDMI™ de alta velocidad). Conecte la toma HDMI del reproductor a la toma HDMI de un televisor o monitor compatible con HDMI. Parte trasera de la unidad 2 Conexión Cable HDMI Televisor Conecte a la fuente de alimentación.
Conexión Información adicional sobre HDMI yy Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI, realice las siguientes comprobaciones: -- Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este reproductor. A continuación, encienda el dispositivo HDMI/DVI y transcurridos unos 30 segundos, encienda el reproductor. -- El dispositivo conectado es compatible con las entradas de vídeo de resolución 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i o 1920x1080p.
Conexión Configuración de resolución El reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT. Es posible cambiar la resolución mediante el menú [Config.]. 1. Pulse HOME ( ). 2. Utilice A/D para seleccionar el menú [Config.] y pulse ENTER (b). Aparecerá el menú [Config.]. 2 Conexión 3. Utilice W/S para seleccionar la opción [PANTALLA] y, a continuación, pulse D para pasar al segundo nivel. 4.
Conexión Conexión a un amplificador Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo existente. 15 Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI Conecte la toma HDMI OUT del reproductor en la correspondiente toma de entrada del amplificador mediante un cable HDMI.
Conexión Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital Conecte la toma COAXIAL OUT con la toma de entrada correspondiente de su amplificador mediante un cable de audio digital adicional. Parte trasera de la unidad 2 Conexión Cable coaxial Receptor/Amplificador Es necesario activar la salida digital del reproductor. (Consulte “Menú [AUDIO]” en la página 24).
Conexión Conexión a la red doméstica 17 Servicio de banda ancha Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el panel trasero. Al conectar la unidad a una red particular de banda ancha, tiene acceso a servicios como actualizaciones de software, interactividad BD-LIVE y servicios de contenido en línea.
Conexión 1. Seleccione la opción [Config de conexión] en el menú [Config.] y, a continuación, pulse ENTER (b). Ajustes avanzados Si desea configurar la red manualmente, utilice W/S pata seleccionar [Ajustes avanzados] en su menú [Configuración de red] y pulse ENTER (b). 1. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo IP entre [Dinámico] y [IP fija]. Normalmente, seleccione [Dinámico] para asignar de forma automática una dirección IP. 2 Conexión 2.
Conexión Notas sobre la conexión de red yy Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la configuración pueden resolverse a menudo reseteando el router o cable módem. Después de conectar el reproductor a la red doméstica, apague inmediatamente y/o desconecte el cable de alimentación del router o cable módem de la red doméstica. Después, encienda y/o conecte de nuevo el cable de alimentación.
Conexión Conexión de dispositivos USB Este reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositivo USB. 2 Conexión Reproducción de contenido en dispositivos USB 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB hasta que encaje perfectamente. 5. Seleccione un archivo con los botones W/S/A/D, y pulse d (PLAY) o ENTER (b) para reproducir el archivo. 6. Retire con cuidado el dispositivo USB.
Configuración del sistema Configuración inicial 21 4. Compruebe todas las configuraciones realizadas en los pasos previos. Cuando encienda la unidad por primera vez, el asistente de configuración inicial aparece en pantalla. Configure el idioma de visualización y las configuraciones de red en el asistente de configuración inicial. 1. Pulse 1 (POWER). El asistente de configuración inicial aparece en pantalla. 2. Utilice W/S/A/D para seleccionar un idioma y pulse ENTER (b).
Configuración del sistema Ajustes Menú [PANTALLA] Aspecto TV Ajustar los valores de configuración Es posible modificar los ajustes del reproductor en el menú [Config.]. 1. Pulse HOME ( ). Seleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor. [Formato Carta 4:3] Selecciónelo cuando haya una pantalla de televisión tradicional (4:3) conectada. Muestra la imagen con barras que la ocultan por la parte superior e inferior. [Form. panorám. 4:3] 3 Configuración del sistema 2.
Configuración del sistema 23 Resolución Conf. color HDMI Configura la resolución de salida de la señal de video HDM. Refiérase a la página 14 para obtener detalles sobre la configuración de la resolución. Seleccione el tipo de salida de la conexión HDMI OUT. Para esta configuración, consulte los manuales del dispositivo de pantalla.
Configuración del sistema Menú [IDIOMA] Menú de visualización Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para la información en pantalla. Menú del disco/Audio del disco/ Subtítulo del disco Seleccione el idioma preferido para la pista de audio (disco de audio), subtítulos, y el menú de disco. [Original] 3 Hace referencia al idioma original en que se grabó el disco. Configuración del sistema [Otros] Pulse ENTER (b) para seleccionar otro idioma.
Configuración del sistema 25 Muestreo PCM. (Salida de audio digital) [48 kHz] Seleccione esta opción si su receptor o amplificador A/V NO puede funcionar con señales de 192 kHz y 96 kHz. Una vez realizada la selección, esta unidad convertirá automáticamente cualquier señal de 96 kHz en señales de 48 kHz para que su sistema las pueda descodificar. DRC (Control de rango dinámico) Esta función le permite escuchar una película con un nivel más bajo sin pérdida de claridad del sonido.
Configuración del sistema Menú [BLOQUEO] Índice DVD Los ajustes de [BLOQUEO] sólo afectan a la reproducción de BD-ROM y DVD. Bloquea la reproducción de un DVD clasificado según su contenido. (No todos los discos están clasificados). Para acceder a las distintas funciones de [BLOQUEO] es preciso introducir el código de seguridad de 4 dígitos establecido anteriormente. Si todavía no ha introducido una contraseña, se le pedirá que lo haga.
Configuración del sistema 27 Menú [RED] Menú [OTROS] La configuración [RED] es necesaria para utilizar la actualización de software, BD-Live y los servicios en línea. DivX® VOD Config de conexión Si el entorno de su red particular está preparado para conectar el reproductor, dicho reproductor necesita configurar la conexión de red para establecer la comunicación. (Consulte la “Conexión a la red doméstica” en las páginas 17.
Configuración del sistema Desconexión automat. El salvapantallas aparece cuando el reproductor de se encuentra en modo de parada durante unos cinco minutos. Si selecciona [Activo] para esta opción, el aparato se apagará automáticamente en 20 minutos desde la visualización del salvapantallas. Ajuste esta opción en [Apagado] para salir del protector de pantalla hasta que el usuario vuelva a utilizar la unidad. Inicializar 3 Software [Información] Muestra la versión actual del software.
Funcionamiento 29 Reproducción general Reproducción general erto Usar el menú [HOME] 1. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja de discos. El menu HOME aparece al pulsar el botón HOME ( ). Utilice A/D para seleccionar una categoría y pulse ENTER (b). 2. Pulse B (OPEN/CLOSE) para cerrar la bandeja de discos. La mayoría de CDs de audio, BD-ROM y DVDROM se reproducen automáticamente. 3. Pulse HOME ( ). 4. Seleccione [Película] o [Música] con los botones A/D, y pulse ENTER (b). 5.
Funcionamiento Disfrutar del BD-Live™ e Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio BD-ROM compatible con BD-Live con una función de extensión de red le permite disfrutar de más funciones, como la descarga de trailers de películas nuevas, conectando esta unidad a Internet. Para detener la reproducción 1. Revisar la conexión de red y los ajustes (páginas 17). 2. Inserte en el panel frontal un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB.
Funcionamiento Operaciones básicas para el contenido de imágenes Para reproducir una presentación de diapositivas Pulse d (PLAY) para iniciar la presentación de diapositivas. Para detener una presentación de diapositivas Pulse Z (STOP) durante la presentación de diapositivas. Reanudar la reproducción eroyt u La unidad graba a partir del punto en el que pulsó Z (STOP) dependiendo del disco.
Funcionamiento Reproducción avanzada Reproducción repetida erotu y Durante la reproducción, pulse REPEAT (h) repetidamente para seleccionar un modo de repetición deseado. Blu-ray Disc/DVD / Archivos de películas jA- – La parte seleccionada se repetirá de forma continua. (pagina 32) 4 Repetición de una parte específica eroty Este reproductor puede repetir una parte que haya seleccionado. 1. Durante la reproducción pulse REPEAT (h) para seleccionar [A-] al comienzo de la parte que desea repetir. 2.
Funcionamiento 33 Cambiar la vista de la lista de contenido yui Seleccionar un archivo de subtítulos y En los menús [Película], [Música] o [Foto] es posible cambiar la vista de la lista de contenido. Si el nombre del archivo de subtítulos es diferente del nombre del archivo de película, tendrá que seleccionar el archivo de subtítulos en el menú [Película] antes de reproducir la película. Método 1 Pulse varias veces el botón coloreado en rojo (R). 1.
Funcionamiento Opciones durante la visualización de una foto i Escuchar música mientras se muestran diapositivas i Puede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla completa. Puede mostrar archivos de fotografías mientras escucha archivos de música. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, pulse INFO/MENU (m) para mostrar el menú de opciones. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, pulse INFO/MENU (m) para mostrar el menú de opciones. 2.
Funcionamiento 35 Reproducir un archivo desde un servidor de red yui Este reproductor puede reproducir vídeo, audio y archivos de imagen localizados en un servidor DLNA a través de su red doméstica. 1. Revisar la conexión de red y los ajustes (páginas 17). 2. Pulse HOME ( ). ,,Nota yy Los requisitos del archivo se describen en la página 48. yy La vista en miniatura de los archivos reproducibles se puede mostrar en el menú [Enlace principal], pero dichos archivos no se pueden reproducir en el reproductor.
Funcionamiento Conexion a un servidor de red domestica para un ordenador DLNA es el acronimo de Digital Living Network Alliance, que permite a los usuarios acceder a archivos de video / musica / fotografia almacenados en un ordenador o servidor y disfrutarlos en el televisor a traves de la red domestica. Antes de la conexion a un ordenador para reproducir un archivo, debera instalar el programa Nero MediaHome 4 Essentials en su ordenador.
Funcionamiento 37 ,,Nota yy Si las carpetas o archivos compartidos no se muestran en el reproductor, haga clic en la carpeta en la pestaña [Local Folders] y a continuación, haga clic en [Rescan Folder] en el botón [More]. yy Visite www.nero.com para obtener más información y acceso a las herramientas de software.
Funcionamiento Visualización en pantalla Es posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido. Visualización en pantalla de la información del contenido eroy 1. Durante la reproducción pulse INFO/MENU (m) para mostrar diversa información sobre la reproducción. 4 Funcionamiento a Título – número del título actual/número total de títulos. b Capítulo – Número del capítulo actual/ número total de capítulos.
Funcionamiento 39 Reproducir a partir del tiempo seleccionado eroy 1. Presione INFO/MENU (m) durante la reproducción. El cuadro de búsqueda de tiempo muestra el tiempo de reproducción transcurrido. 2. Seleccione la opción [Tiempo] e introduzca el tiempo de inicio deseado en horas, minutos y segundos, de izquierda a derecha. Por ejemplo, para buscar una escena a las 2 horas, 10 minutos y 20 segundos, introduzca “21020”. Pulse A/D para avanzar o retroceder la reproducción 60 segundos. 3.
Funcionamiento Para cambiar la relación de aspecto de TV eoy Para cambiar la página del código de subtítulos y Es posible cambiar el ajuste de la relación de aspecto de TV durante la reproducción. Si los subtítulos no se visualizan correctamente, se puede cambiar la página del código de subtítulos para ver el archivo de subtítulos correctamente. 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU (m) para mostrar la visualización en pantalla. 1.
Funcionamiento 41 Para cambiar el modo de imagen eroy Utilización de Premium Es posible cambiar la opción [Modo de imagen] durante la reproducción. Puede utilizar diferentes contenidos a través e Internet con la función Premium. 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU (m) para mostrar la visualización en pantalla. 1. Revisar la conexión de red y los ajustes (páginas 17). 2. Utilice W/S para seleccionar la opción [Modo de imagen]. 3. Seleccione [Premium] con A/D, y pulse ENTER (b). 2.
Resolución de problemas Resolución de problemas General Síntoma Causa y solución El aparato no se enciende. yy Enchufe correctamente el cable de alimentación a la yy salida de la pared. La unidad no inicia la reproducción. yy Introduzca un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco, sistema del color y código de región). yy Cargue el disco con la cara de reproducción hacia abajo. yy Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las guías. yy Limpie el disco.
Resolución de problemas 43 Red Síntoma Causa y solución La función BD-Live no yy Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. funciona. yy Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada a la red de área local y pueda acceder a Internet (véase la página 17). yy Su velocidad de banda ancha puede que no sea lo suficientemente rápida para usar las funciones BD-Live.
Resolución de problemas Imagen Síntoma Causa y solución No hay imagen. yy Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor. yy Conecte firmemente la conexión de vídeo. yy Compruebe si [Conf. color HDMI] en el menú [Config.] está ajustado en el elemento adecuado según su conexión de vídeo. yy El televisor no es compatible con la resolución que ha configurado en el reproductor.
Apéndice 45 Control de un televisor con el mando a distancia suministrado Puede controlar su televisor utilizando los siguientes botones. Programación del mando a distancia para controlar el televisor Puede manejar su televisor con el mando a distancia suministrado. Si su televisor aparece en la tabla siguiente, introduzca el código de fabricante adecuado. 1.
Apéndice Actualización del software de red Notificación de actualización de la red De vez en cuando, se pone a disposición de las unidades conectadas a una red de banda ancha mejoras en el rendimiento y/o características o servicios adicionales. En caso de que haya disponible un nuevo software y la unidad esté conectada a una red doméstica de banda ancha, el reproductor le informará acerca de la actualización de la siguiente manera. Opción 1 1.
Apéndice 47 4. Si existe una versión más reciente, aparecerá el mensaje “¿Desea iniciar la actualización?” 5. Seleccione OK para iniciar la actualización. (Si se selecciona [Cancelar] pondrá fin a la actualización). 6. El reproductor comienza la descarga de la actualización más reciente desde el servidor. (La descarga puede demorarse varios minutos dependiendo del estado de su red doméstica.) 7. Una vez completada la descarga, aparecerá el mensaje, “La descarga se ha completado.
Apéndice Información adicional Compatibilidad de archivos Archivos de vídeo Fuente del archivo Disco, USB DLNA Extensión del archivo Formato de códec Formato de audio “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (DRM free), “.vob”, “.3gp”, “.mov”, “.trp”, “.m2t”, “.mpe”, “.m1v”, “.m2v”, “.wm” DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6 (sólo para reproducción estándar), XVID, MPEG1 SS, H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3) Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 SubRip (.
Apéndice 49 ,,Nota ,,Nota yy No se admite un archive “avi” codificado como “WMV 9 codec”. yy Este reproductor es compatible con archivos UTF-8, incluso si contienen subtítulos Unicode. Este reproductor no admite archivos de subtítulos Unicode puros. yy Dependiendo de los tipos de archivos o los modos de grabación, pueden no reproducirse. yy Los discos grabados en multisesión en un ordenador normal no son compatibles con este reproductor.
Apéndice Acerca de DLNA Notas sobre la compatibilidad Esta unidad es un reproductor de medios digitales con certificación DLNA que puede mostrar y reproducir vídeo, fotos y música desde el servidor de medios digitales compatible con DLNA (ordenador y electrónica de consumo). yy Dado que BD-ROM es un nuevo formato, pueden aparecer algunos problemas de discos, conexión digital y otros problemas de compatibilidad.
Apéndice 51 Especificaciones de la salida del audio COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT) *3 Toma/Ajuste Fuente PCM STEREO Recodificar DTS *4 BitStream Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby Digital DTS PCM 2ch DTS DTS DTS-HD PCM 2ch DTS DTS Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 7.
Apéndice yy Durante la reproducción, el audio se emitirá como PCM 48 kHz/16 bits para archivos MP3/WMA y como PCM 44.1kHz/16 bits para Audio CD. yy Debe seleccionar una salida de audio digital y un máximo de frecuencia de muestreo para el amplificador (o receptor AV) con las opciones [Salida digital] y [Muestreo PCM] del menú [Config.] (ver página 24).
Apéndice 53 Lista del código del país Seleccione un código de área de esta lista.
Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco] y [Menú del disco].
Apéndice 55 Marcas comerciales y licencias Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ y sus logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. El logotipo “DVD” es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus filiales. “x.v.Colour” es una marca registrada de Sony Corporation. Fabricado bajo autorización de Dolby Laboratories. “Dolby” y símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Apéndice Notificación Cinavia Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproducción o copia queda interrumpida. Podrá encontrar más información sobre la tecnología Cinavia en el Centro de información al consumidor en línea de Cinavia en http:// www.cinavia.com.
Apéndice 57 Especificaciones General Requisitos de alimentación 12 V 0 1 A Adaptador CA WA-12M12Fx Dimensiones (A x Alt x F) Aprox. 270 mm x 39 mm x 205 mm Peso neto (aprox.
Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manejo de los discos Manejo de la unidad Durante el transporte de la unidad Conserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita enviar de nuevo la unidad, para una máxima protección de la misma, empaquétela como venía de fábrica. Limpieza de la unidad Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave y seco. Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave.
Apéndice 59 Información importante relacionada con los servicios de red Toda la información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y demás contenido (“el Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“los Servicios”) proporcionados por o a través de una tercera parte (consideradas cada una un “proveedor de servicios” serán ú
