GUÍA DEL USUARIO Señalización digital de LG (MONITOR DE SEÑALIZACIÓN) Lea el manual de usuario antes de utilizar este producto para garantizar que el uso sea seguro y práctico. 98UM5J-B 110UM5J-B www.lg.
ESPAÑOL ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD....................................4 -- Precauciones asociadas a la alimentación y el adaptador de ca..................................................................5 -- Precauciones al mover el producto..........................7 -- Precauciones en la instalación del producto.......8 -- Precauciones sobre la limpieza del producto...10 -- Precauciones en el uso del producto...................11 -- Precauciones sobre el uso del control remoto....................
ESPAÑOL -- [General].............................................................................34 [First On] [Simplink] [Screensaver] [Standby if no signal] [Auto Standby] [Timed Shutdown] [Rest Notification] [Boot State] [Standby Indicator] [Remote Control Lock] [System language] [Time Zone] [Input Method] [Screen Orientation] [System & Device] [Online Update] [Display Name] [Storage Details] [Local Info] [Open Source License] [Restore to Factory Settings] SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......
ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El objetivo de las precauciones de seguridad es ayudar al usuario a utilizar el producto para su finalidad original y de manera segura a fin de prevenir un daño o peligro inesperado. ADVERTENCIA Si ignora el mensaje de advertencia, puede sufrir lesiones graves, accidentes o la muerte. PRECAUCIÓN Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto.
ADVERTENCIA •• Utilice solo el cable de alimentación o adaptador de ca provisto o aprobado por LG Electronics, Inc. Si usa otro cable de alimentación, verifique que esté certificado según estándares nacionales. Si el cable de alimentación tiene algún tipo de defecto, comuníquese con el fabricante o el centro de servicio autorizado más cercano para que lo reemplacen. •• Utilice la pantalla solo con una fuente de alimentación (es decir, voltaje) indicada en las especificaciones del producto.
ESPAÑOL •• Si ingresa cualquier tipo de sustancia extraña o agua al producto, desconecte inmediatamente el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio. -- En caso contrario, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido al daño del producto. •• Mantenga el cable de alimentación o adaptador de ca alejado de los dispositivos de calefacción. -- El revestimiento del cable podría derretirse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA •• Comuníquese con el centro de servicio antes de trasladar el producto. -- Podría causar una descarga eléctrica y dañar el producto. •• Antes de trasladarlo, asegúrese de que el producto esté apagado, desenchufado y que no quede ningún cable conectado. -- Puede electrocutarse o provocar daños en el producto. •• Al trasladar el producto, no lo sacuda ni golpee el panel frontal. -- Puede electrocutarse o provocar daños en el producto.
ESPAÑOL Precauciones en la instalación del producto ADVERTENCIA •• Comuníquese con el centro de servicio antes de instalar el producto. -- Puede causar una descarga eléctrica y dañar el producto. •• No deje caer objetos encima ni golpee el producto. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y no coloque juguetes u objetos cerca del producto para evitar golpear la pantalla. -- Esto puede provocar lesiones en la persona, problemas en el producto y dañar la pantalla.
•• Instale el producto lejos de lugares donde se pueda producir interferencia electromagnética. •• Si instala el producto en un lugar que no cumpla con las condiciones recomendadas, podría ocasionar daños graves en la calidad de imagen, la vida útil y la apariencia del producto. Consulte al ingeniero de servicio antes de la instalación.
ESPAÑOL Precauciones sobre la limpieza del producto ADVERTENCIA •• Mantenga el producto limpio todo el tiempo. -- Si no limpia la unidad en mucho tiempo y se cubre de polvo, puede provocar un incendio o dañar el producto. •• Si necesita limpiar el interior del producto, debe ponerse en contacto con el centro de servicio. -- De lo contrario, si no limpia con ayuda, puede ocasionar un incendio, descargas eléctricas o daños al producto.
ADVERTENCIA •• No utilice el producto en entornos con temperaturas o humedad excesivamente altas. -- Podría causar una descarga eléctrica o dañar el producto. •• Si usa el producto durante un período prolongado, descanse cada tanto para proteger la vista. -- El uso prolongado podría dañar la vista. •• El volumen elevado o el uso prolongado pueden dañar la audición.
ESPAÑOL •• No utilice artículos eléctricos de alto voltaje cerca del producto (p. ej., luces matamoscas). -- Esto podría provocar problemas de funcionamiento si el producto recibe una descarga eléctrica. •• Si hay una fuga de gas, no toque el tomacorriente y abra las ventanas para ventilar el lugar. -- De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. •• Si se le cae el producto o se rompe la caja, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación.
ADVERTENCIA •• Evite los lugares con mucha humedad. -- Podría causar una descarga eléctrica o dañar el producto. •• No exponga las baterías a calor excesivo, como luz solar directa, hogares y calentadores eléctricos. -- Puede provocar incendios o lesiones. •• Asegúrese de evitar que los niños se traguen las baterías del control remoto cuando las reemplace. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. -- Si un niño se traga una batería, consulte inmediatamente a un médico.
ESPAÑOL Precauciones sobre la retención de imágenes •• Mostrar una imagen fija durante un período prolongado puede dañar la pantalla y generar la retención de la imagen. La mayoría de los productos de terceros tienen el mismo problema. El daño resultante no es cubierto por la garantía del producto. -- Cuando use el monitor por períodos prolongados, use un protector de pantalla. Desechado del producto •• No deseche este producto con desechos domésticos comunes.
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual para usar el monitor correctamente. Para instalar las baterías abra la tapa, coloque las 2 baterías (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir los terminales y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento y cierre la tapa. Para extraer las baterías, realice los pasos de instalación de manera inversa. Las ilustraciones pueden verse diferentes a los accesorios reales.
ESPAÑOL (ENCENDIDO) Enciende o apaga el monitor. Enciende el monitor. Apaga el monitor. Reduce el Consumo de potencia ajustando el brillo de la pantalla al máximo. (ENTRADA) Selecciona el modo de entrada actual. Sirve para ver videos en 3D. (No soporta esta función.) Botones numéricos y alfabéticos Permite ingresar caracteres numéricos o alfabéticos, según la configuración. Alterna entre numérico y alfabético. (No soporta esta función.) Elimina los caracteres numéricos o alfabéticos.
ESPAÑOL Selecciona el modo de imagen. (INICIO) Activa el Inicio. Entra en el menú de balance de blancos. (CONFIGURACIÓN) Permite acceder a los menús principales o guardar sus selecciones y salir de los menús. Botón del menú SuperSign. (No soporta esta función.) , Luego de seleccionar el menú, seleccione y ajuste las funciones. (ATRÁS) Regresa al nivel anterior. Cierra el menú.
ESPAÑOL CONEXIONES Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el dispositivo externo que desee conectar. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales de usuario. Conexión a una computadora Algunos de los cables no están incluidos. Este monitor admite la función * *.
•• Para una mejor calidad de imagen, se recomienda utilizar el monitor con una conexión HDMI. •• Para cumplir con las especificaciones estándar del producto, utilice un cable de interfaz apantallado con núcleo de ferrita, como un cable DVI-D. •• Si enciende el monitor cuando está frío, la pantalla puede parpadear. Esto es normal. •• Puede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal. •• Utilice un cable HDMI®/™ de alta velocidad.
ESPAÑOL NOTA •• El contenido de software puede cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto. •• Es posible que algunas funciones descritas en el Manual del usuario no sean compatibles con determinados modelos o en ciertos países.
Presione el botón de menú del control remoto para activar la función de menú. Los usuarios pueden presionar / para seleccionar la función de ajuste deseada, y presionar / para seleccionar o salir de la función de la aplicación. Opciones: [Image], [Audio], [Network], [Bluetooth], [General], [System & Device] [Image] En el modo [Image], presione el botón derecho para acceder al siguiente. Los usuarios pueden elegir según sus propias necesidades.
ESPAÑOL [Image Mode] Presione el botón / del control remoto para seleccionar [Image Mode] y presione el botón para activar este estado. Modo de visualización de la imagen ajustable, diferentes modos de brillo, contraste, el color es diferente. Opciones: [AI Image], [Dynamic], [Standard], [Natural], [Cinema], [Custom], (En el modo [Custom], el brillo, el contraste y el croma de la pantalla pueden ajustarse según las necesidades del usuario).
Presione el botón / del control remoto para seleccionar [Eye Comfort] y presione el botón temperatura del color de la pantalla a un color cálido. para cambiar la [Restore Default Settings] Presione el botón / del control remoto para seleccionar [Restore Default Settings]. Puede restablecer el brillo de la luz de fondo y el modo de protección ocular a los valores predeterminados. [HDR] Presione el botón imagen.
ESPAÑOL [Image Enhancement] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Image Enhancement] y presione el botón para activar este estado. [Enhance Image], [DNR], [Skin Tone] ajustable. [Enhance Image] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Enhance Image], puede mejorar el efecto de visualización del video y la imagen.
[DNR] / del control remoto para seleccionar el modo [DNR]. Esta función optimiza el ruido en el Opciones: [Off], [Low], [Medium], [High], [Default] [Skin Tone] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Skin Tone]. Esta función ajusta el efecto de visualización de la pantalla según el color de la piel de los personajes del video. Opciones: [Off], [Red Correction], [Yellow Correction] ESPAÑOL Presione el botón video.
ESPAÑOL [Audio] En el modo [Audio], haga clic con el botón derecho para acceder al menú del siguiente nivel. Los usuarios pueden elegir en el menú lo que prefieran. Opciones: [Audio Mode], [Advanced Sound], [Speaker Control], [Audio Balance], [Night Mode], [Restore Default] [Audio Mode] Presione el botón sonido. / del control remoto para seleccionar [Audio Mode], establece el efecto de ecualización del Opciones: [AI Sound], [Standard], [Music], [Theater], [News], [Sports].
Presione el botón y agudos. / del control remoto para seleccionar el modo [Advanced Sound], configura los sonidos graves Opciones: [Panoramic Sound], [Bass Boost], [Clear Dialogue], [Treble Boost] [Speaker Control] Presione el botón salida de sonido.
[Speaker Control] ESPAÑOL Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Speaker Control], presione el botón activar este estado. Establece el dispositivo de salida de sonido. para Opciones: [Speaker & Display], [Speaker Only] [Audio Output (AUX)] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Audio Output (AUX)], establece la salida de sonido a través del altavoz de la pantalla. [Coax Output (SPDIF)] Presione el botón salida de SPDIF.
[ARC] / del control remoto para seleccionar el modo [ARC], establece el modo de salida ARC. Opciones: [Decoder Output], [Direct Output], [Auto], [Off]. [Audio Balance] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Audio Balance], establece el volumen de los altavoces izquierdo y derecho.
ESPAÑOL [Night Mode] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Night Mode], establece automáticamente el volumen para evitar cambios bruscos de sonido. [Restore Default] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Restore Default], restablece la configuración de sonido al valor predeterminado. [Network] En el modo [Network], presione el botón menú lo que prefieran. para acceder al menú del siguiente nivel.
Presione el botón disponibles. / del control remoto para seleccionar el modo [Search], busca y conecta los puntos de acceso Si no hay ningún cable de red conectado, haga clic en el interruptor de la red inalámbrica para mostrar la lista de redes de wifi buscadas. Cuando haga clic en una red de wifi, aparecerá el cuadro para introducir la contraseña. Introduzca la contraseña correspondiente y haga clic para conectarse.
ESPAÑOL [Manually Add Network] Presione el botón una red de wifi. / del control remoto para seleccionar el modo [Manually Add Network], agrega manualmente [Ethernet] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Ethernet], establece los parámetros de la conexión cableada. (Esta función solo puede utilizarse cuando el cable de red está conectado).
En el modo [Bluetooth], presione el botón opciones según sus preferencias. para acceder al siguiente menú. Los usuarios pueden seleccionar las Opciones: [Enable Detection], [Available Device] [Enable Detection] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Enable Detection], establece si se puede buscar el Bluetooth de este dispositivo.
ESPAÑOL [General] En el modo [General], presione el botón sus necesidades. para acceder al siguiente menú.
Luego de iniciar el dispositivo, verá la pantalla de inicio o la pantalla de la fuente de entrada conectada. Opciones: [Home], [Source] •• [Home] : Muestra la pantalla de inicio. •• [Source] : Muestra la pantalla de los dispositivos HDMI conectados. [Simplink] Permite la interoperabilidad entre los dispositivos HDMI conectados. [Screensaver] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Screensaver], el protector de pantalla se puede activar o desactivar.
ESPAÑOL [Boot State] Presione el botón tras el encendido. / del control remoto para seleccionar el modo [Boot State], establece la acción del dispositivo Opciones: [Standby], [Memory], [Start] [Standby Indicator] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Standby Indicator], luego del tiempo fijado, establezca si el indicador LED se enciende cuando está en espera.
Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Screen Orientation], establece la orientación de la pantalla. (Esta función solo se aplica a los modelos de 98 pulgadas). [System & Device] En el modo [System & Device], haga clic con el botón derecho para acceder al menú de nivel inferior. Puede elegir lo que desee del menú de acceso directo.
ESPAÑOL [Online Update] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Online Update], detección de paquetes de actualización OTA, actualización en línea. [Display Name] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Display Name], establece el nombre de la pantalla y del Bluetooth. También puede editar el nombre en [Custom Name].
Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Storage Details], muestra la información de almacenamiento del dispositivo. Pulse a la izquierda y a la derecha para cambiar de dispositivo de almacenamiento. [Local Info] Presione el botón dispositivo.
ESPAÑOL [Open Source License] Presione el botón código abierto. / del control remoto para seleccionar el modo [Open Source License], muestra la lista de [Restore to Factory Settings] Presione el botón / del control remoto para seleccionar el modo [Restore to Factory Settings], restablece la configuración de fábrica, seleccione [Keep installed application], no podrá acceder a la aplicación y sus datos.
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS »» Es posible que cada modelo tenga puntos difierentes que revisar. »» Para obtener información sobre la configuración de su PC, consulte la Ayuda de Windows. Modelo correspondiente al color del texto COMÚN CONFIGURACIÓN VIDEO EN PARED PEQUEÑO CARCASA OLED PLANO TÁCTIL Problemas relacionados con el uso •• No se enciende. -- Verifique si el cable de alimentación se encuentra conectado correctamente al tomacorriente.
ESPAÑOL •• La pantalla no se ve normal. -- Conecte el cable de señal que coincida con la señal de entrada de la fuente. -- Puede producirse condensación en la pantalla. Desaparecerá luego de un período de tiempo una vez que el producto se encienda. -- La condensación que se forma dentro del producto es un fenómeno natural y no está cubierto por la garantía.
•• La pantalla tiene mala resolución de color (16 colores). -- Utilice la configuración de PC para ajustar el color a 24 bits (True Color) o más. •• El color de la pantalla es inestable o monocromático. -- Revise el estado de la conexión del cable de señal. O bien, vuelva a insertar la tarjeta gráfica de la computadora. •• Aparecen puntos negros o brillantes en la pantalla. -- Se pueden ver algunos píxeles (rojo, verde, azúl, negro) en la pantalla debido a sus características únicas.
ESPAÑOL Otros problemas •• La alimentación se apagó repentinamente. -- Verifique si la función de apagado automático está activada en la configuración de tiempo. -- La fuente de alimentación no se suministra correctamente. Verifique si el cable de alimentación del producto está bien conectado. -- Revise la configuración del control de alimentación. -- Si aumenta la temperatura interna del compartimiento, es posible que se interrumpa la alimentación de energía.
•• No responde la función táctil. -- Esto puede suceder cuando está desconectado el cable USB que conecta la PC con el producto. Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo en 10 segundos. -- Verifique que el cable de alimentación de la PC se encuentre bien conectado al tomacorriente y reiníciela. -- Es posible que la función táctil no responda si el sistema no funciona debido a la inestabilidad de la red. Vuelva a conectar el cable LAN o reinicie la computadora.
ESPAÑOL Fijación de la imagen •• Aparece una imagen residual cuando el producto está apagado. -- Si usa una imagen fija por un tiempo prolongado, los píxeles se pueden dañar. Use la función de protector de pantalla. -- Cuando se muestra una imagen oscura en la pantalla luego de una imagen con alto contraste (blanco y negro o gris), podría fijarse la imagen. Esto es normal en los productos de pantalla.
