User guide

ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﻮﻐﻟ هﻮﺤﻧ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﺤﻧ
(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ
لﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ ﻪﻜﺒﺷ
ی هﻮﺤﻧ ،ﺍﺪﺻ ) ﺮﺑرﺎﮐ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﺮﺳ) ﻂﯿﺤﻣ و (ﺖﻋﺮﺳ و ﺍﺪﺻ ﯽﻤﺑ و ﺮﯾﺯ ،نﺎﯿﺑ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ نﺍﺰﯿﻣ (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ و ﺍﺪﺻ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ ی ﻪﻤﮐد 1
ﻪﺤﻔﺻ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ی هژﺍو نﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ 2
.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺍر نﺎﺗ ﻪﻠﻤﺟ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻞﻤﻋ ،ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ مﺍرآ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﯾ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﮔﺍ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﯾﺎﺒﻧ ترﻮﺻ ﺯﺍ ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ10
Voice
»
»
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ی هﻮﺤﻧ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد ﺍر ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .1
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هدﺍد رﺍﺮﻗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد .2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر روﺪﻣ ﻪﻤﮐد و ﻪﺘﻓﺮﮔ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد
هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر
.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ ﺍر قﻮﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ
(OK)
ﺍﺪﺘﺑﺍ ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺍر نآ ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ یﺍﺮﺑ
و (ﺖﺸﮔﺮﺑ) یﺎﻫ ﻪﻤﮐد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ
ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍر (ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ)
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ) ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
رد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ و (ﺶﺨﭘ لﺎﺣ
هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﺖﺒﺛ و ﻮﻐﻟ ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﯾ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ ﺍر ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ
یور ﺮﺑ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ نﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ
ﺍر ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ،ﻪﺤﻔﺻ
و هدﺍد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ
،( ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ) یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ،
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﺍر روﺪﻣ ﻪﻤﮐد ﯽﺘﻗو
ﻪﺑ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ
(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ
ﺎﯾ و ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ
رﺍﺮﻗ ﯽﻓﺎﺻ ﺢﻄﺳ یور ﺮﺑ ﺍر نآ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﺤﻣ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ ،ﺪﯿﻫد
ﯽﺘﺧﺍﻮﻨﻜﯾ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ ﺮﮔﺍ
ﻪﺑ نآ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻨﮐ
ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
مﺎﻤﺗ لﻮﻤﻌﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﺮﺗدوﺯ نآ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
»
(ﺖﺸﮔﺮﺑ)
ENG
ﯽﺳرﺎﻓ
ﺶﯾﺎﻤﻧ)
(ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
44