香港 等離子電視 使用說明書 等離子電視型號 42PQ1*** 50PQ1*** 42PQ3*** 50PQ3*** 50PS4*** 60PS4*** 42PQ6*** 50PQ6*** 42PS6*** 50PS6*** 42PQ7*** 50PQ7*** 50PS8*** 60PS8*** 使用產品前，請細心閱讀本說明書。 並保留說明書，以備日後參考用。 請記錄產品型號及序號。 參考背面的標籤並引用此資訊。 當需要服務時向您的零售商展示此資訊。 i
附件 使用說明書 附件 請確保電視配備下列附件。 附件如有任何遺漏，請聯絡您購買產品的經銷商。 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 電池 電源線 並非所有型號均備有此附件。 * 使用抹布輕輕擦拭電視表面有污跡或 指模。 或 抹布 請用抹布清潔屏幕。 切勿過份用力。可能會刮損產品或導致 產品變色。 遙控器 ×4 或 ×2 纜線固定器 (參閱第 10頁) 保護套 (參閱第 11頁) 纜線管理橫閂 (只限 50/60PS4***，42/50PQ7***， 50/60PS8***) (參閱第 10頁) 螺絲(供底座用) (參閱第 8頁) (60PS4***， 60PS8*** 除外) 磁環 (並非所有型號均有提供此抹布。) 牆壁支架 (另外購買) (只限 60PS4***，60PS8***) AW-50PG60MS AW-60PG60MS 1
目錄 附件....................................... 1 準備 目錄 前面板控制鈕......................... 4 後面板資訊........................... 7 安裝底座............................. 8 安全安裝建議.......................... 9 背後的電線處理...................... 10 旋轉底座............................. 11 不使用桌上型底座..................... 11 安裝座 底座 ......................... 12 鑲嵌在牆上：水平安裝................. 12 連接天線............................. 13 連接外置設備 設定 HD 接收器 ..................... 設定 DVD ........................... 設定錄影機..........................
聲音及語言控制 85 86 87 87 88 89 90 91 92 93 94 94 95 開啟/關閉............................ 99 SIMPLE Text(標準文字) ............... 99 TOP Text ............................ 99 FASTEXT............................. 100 特別電視文字廣播功能................ 100 目錄 自動音量平衡器....................... 預設聲音設定-聲音模式................ 聲音設定調較-使用者模式.............. SRS TruSurround XT .................. 炫亮人聲 ............................ 平衡................................. 選擇音訊輸出......................... 音頻重設............................. 電視揚聲器開/關設定..
準備 前面板控制鈕 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同 小心 準備 ■ 當電視不能要遙控器開啟，請按主電源按鈕啟動。 (如電視是由主電源按鈕關閉，就不會以遙控器開啟) 42/50PQ1*** 智能感應器 開關/待機指示燈 •待機狀態時顯示為紅色。 •電視開著時顯示為藍色。 輸入 功能表 確定 音量 頻道 電源 42/50PQ3*** 智能感應器 根據周圍環境調整畫 面。 遙控接收器 開關/待機指示燈 •待機狀態時顯示為紅色。 •電視開著時顯示為藍色。 輸入 4 功能表 確定 音量 頻道 電源
42/50PQ6***, 42/50PS6*** 準備 頻道 智能感應器 根據周圍環境調整畫面。 遙控接收器 開關/待機指示燈 •待機狀態時顯示為紅色。 •當電視維持開啟時 LED 為關閉。 42/50PQ7*** 音量 確定 功能表 輸入 電源 智能感應器 根據周圍環境調整畫面。 遙控接收器 開關/待機指示燈 •待機狀態時顯示為紅色。 •當電視維持開啟時 LED 為關閉。 50/60PS8*** 智能感應器 根據周圍環境調整畫面。 遙控接收器 開關/待機指示燈 •待機狀態時顯示為紅色。 •當電視維持開啟時 LED 為關閉。 5
準備 50/60PS4*** 準備 智能感應器 根據周圍環境調整畫 面。 遙控接收器 電源 開關/待機指示燈 •待機狀態時顯示為紅色。 •電視開著時顯示為藍色。 輸入 6 功能表 確定 音量 頻道
後面板資訊 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 只限 42/50PQ3***， 50/60PS4*** 10 準備 2 1 7 2 5 1 3 6 7 4 8 2 5 9 電源線插口 此電視由交流電供電運作。 規格頁已說明電壓。 切勿嘗試以直流電供電予此電視。 42/50PQ1*** 除外 6 10 4 7 9 RGB 輸入 從電腦連接輸出。 7 音頻/視頻輸入(AV IN 1/2) 把外置裝置插入這些孔內，連接音頻/視頻輸出。 2 高解像度多媒體介面(HDMI) 輸入 連接高解像度多媒體介面(HDMI) 訊號至 HDMI IN。或以 DVI(42/50PQ1*** 除外) 轉 HDMI 纜線 連接 DVI(視訊) 訊號至 HDMI/DVI 埠。 3 8 連接另一台電視或顯示器至電視的 AV OUT 插孔。 可變音頻輸出 連接外置擴音器或環迴立體聲系統所增設的低 音箱。 RGB/DVI 音頻輸入 從電腦連接音頻。 4 Component 輸入 9 RS-232C 輸入(控制及服務)埠 連接至電腦的 RS-232C 埠。 此埠用作服務或酒店
準備 安裝底座 (60PS4***，60PS8*** 除外) 準備 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 ■ 當安裝桌上型電腦類型支架時，檢查螺絲是否完全固定。 (如果沒有完全固定，產品會在安裝後向前傾斜。) 如果您以過大的力量固定螺絲，螺絲可能因受力部分磨損而脫落。 1 小心放置電視，把螢幕一方向下置於軟墊 上，以保護電視、避免損壞螢幕。 2 根據圖示組裝電視機。 3 使用電視背後的孔，牢牢地收緊 4顆螺絲。 注意 X 安裝支架時，請正確分辨支架的前後方。 前方 8
安全安裝建議 準備 ■ 您應該在市場上購買所需零件將電視機安裝至牆壁上。 ■ 將電視機安放至靠近牆壁的位置，杜絕推動時掉落的可能性。 ■ 下圖為較安全的放置電視方法-把電視固定在牆壁上，即使在前面拉電視機時，也不會傾倒。 這將防止電視向前傾倒造成傷害。 也可防止損壞電視。確保兒童不會攀爬或懸吊在電視上。 1 1 2 1 如圖所示，用環首螺絲或電視支架/螺絲固定電視在牆壁。 (如果您的電視的吊懸螺栓中有螺釘，放鬆螺釘。) * 在上排的孔插入環首螺絲或電視支架/螺絲，然後收緊。 2 用螺釘把電視固定在牆壁。需與鑲嵌在牆上的支架的高度吻合。 2 3 3 使用強壯的纜線固定電視。牆壁和電視之間的繩索成水平線時最安全。 注意 X 移動電視的時候，請先解開纜線。 X 使用能夠承擔電視機大小和重量的平台或電視櫃。 X 為確保安全使用電視，牆上的電視支架的高度需與電視的高度吻合。 9
準備 背後的電線處理 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 在連接纜線後，請如圖所示安裝纜線固定器 及整纜線。 準備 纜線固定器 只限 -50/60PS4***，42/50PQ7***，50/60PS8*** 1 根據需要連接纜線。要連接額外設備， 請參閱設定外置設備部份。 2 如圖所示安裝纜線管理橫閂。 纜線固定器 如何移除纜線管理橫閂(只限 50/60PS4***，42/50PQ7***，50/60PS8***) 用雙手握著纜線管理橫閂，然後向上拉。 注意 X 移動電視時，切勿握著纜線管理橫閂部份。 - 如果電視掉落，您或會受傷或摔破電視。 10 纜線管理橫閂
旋轉底座 並非所有型號均備有此功能。 安裝電視機後，您可以手動調整電視機向左或向右轉 動 20 度來配合您的觀看位置。 準備 非使用桌上型底座 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 安裝嵌牆式裝置時，請使用使用保護套以進行桌上型底座的安裝。 把保護套及電視鑲嵌在一起。直至發出聲響，方才鑲嵌妥當。 保護套 接地 請確保已連接地線，以防觸電。如果電源未能接 地，請要求合資格工程師另外安裝斷路器。 切勿嘗試把電視連接至電話線、避雷針或媒氣喉等 接地。 電源 斷路器 11
準備 ■ 電視可以不同形式安裝，如安裝至牆上或桌上等。 ■ 電視設計為需要水平式鑲嵌。 安裝座柗底座 為保持空氣流通，電影與牆壁四週請保留 4吋(10厘米)空間。 44吋 inches 準備 4吋 4 inches 4吋 4 inches 4吋 鑲嵌在牆上：水平安裝 ■ 將電視鑲嵌在牆上時，我們建議您使用 LG 品牌的掛 牆支架。 ■ 我們建議您購買支援 VESA 標準的掛牆支架。 ■ LG 公司強烈建議由合資格的技工維修此家電。 注意 X 必須把掛牆支架安裝在堅固的牆上並與地面成水 平。 X 與您需要把產品安裝至天花板或傾斜的牆，必須使 用特定的掛牆支架。 X 掛牆支架面必須有足夠能力支撐電視裝置；例如混 凝土 、天然石、磚頭及空心磚。 X 安裝時的螺絲種類及長度視乎掛牆支架而定。 更多資訊，請參考掛牆支架附有的說明書。 X LG 公司不會負責任何因不正確安裝電視而導至的意 外或財物損失。 - 當使用不合乎標準的 VESA 掛牆支架。 - 錯誤安裝螺絲會引起電視跌下或個人損傷。 - 不跟隨建議的安裝方式。 4吋 4吋 4吋 4吋 4吋 12 型號 42PQ1*** 50PQ1*
■ 為免損壞設備，尚未連接好所有設備前，切入插入任何電源。 連接天線 使畫質達致最佳效果，請調較天線方向。 本產品沒有提供天線纜線及轉頻器。 準備 天線牆插 多戶住宅/寓所 (連接至天線牆插) RF同軸線(75 ohm) 戶外天線 (VHF，UHF) 單戶住宅/房子 (連接至戶外天線的牆壁插孔) UHF 訊號放大器 訊號 放大器 VHF ■ 想在訊號較弱的地區享受更好畫質，或會有需要如上圖一樣安裝訊號放大器至天線。 ■ 如果需要把訊號分送至兩台電視，連接時可用天線訊號分相器。 磁環的使用 (並非所有型號均有提供。) 磁環減少電線連接時產生的電磁波。 磁環越接近電源插座，效果越佳。 緊密地安裝電源插座。 13
連接外置設備 ■ 為免損壞設備，尚未連接好所有設備前，切勿插入任何電源。 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 設定 HD 接收器 連接 component 纜線 連接外置設備 1 連接數位視訊轉換器(Digital-STB) 的視頻輸出 (Y，PB，PR) 至電視的 COMPONENT IN VIDEO 插 口。 2 連接數位視訊轉換器(Digital-STB) 的音頻輸出 (Y，PB，PR) 至電視的 COMPONENT IN AUDIO 插 口。 1 2 3 開啟數位視訊轉換器。 (請參閱數位視訊轉換器的使用說明書。) 4 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 Component 1為 輸入來源。 如果已連接至 COMPONENT IN2， 選擇 Component 2為輸入來源。(42/50PQ1*** 除外) (只限 42/50PQ1***) 訊號 Component HDMI 480i/576i O X 480p/576p O O 720p/1080i O O 1080p O O (50/60Hz 只限) (24Hz/30Hz/50Hz/60Hz
使用 HDMI 纜線連接視訊轉換器 連接數位視訊轉換器的 HDMI 輸出至電視的 HDMI/DVI IN 1(或 HDMI IN(只限 42/50PQ1***)), HDMI IN 2(42/50PQ1*** 除外) 或 HDMI IN 3 (42/50PQ1***， 42/50PQ3***，50/60PS4*** 除外) 插口。 2 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 HDMI 1(或 HDMI (只限 42/50PQ1***)),HDMI 2(42/50PQ1*** 除外) 或 HDMI 3(42/50PQ1***， 42/50PQ3***， 50/60PS4*** 除外) 為輸入來源。 3 1 連接外置設備 1 開啟數位視訊轉換器。 (請參閱數位視訊轉換器的使用說明書。) 注意 (只限 42/50PQ1***) X 檢查高於 1.3 版本的 HDMI 纜線。 如果 HDMI 纜線不支援 HDMI 1.3 版，可能會導致閃動或 沒有畫面。 遇有這種情況，請使用最新的支援 HDMI 1.
連接外置設備 設定 DVD 連接 component 纜線 連接外置設備 1 連接 DVD 的視頻輸出(Y，PB，PR) 至電視的 COMPONENT IN VIDEO 插口。 2 連接 DVD 的音頻輸出至電視的 COMPONENT IN AUDIO 插口。 1 3 開啟 DVD 播放器，插入 DVD。 4 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 Component 1 為 輸入來源。 如果已連接至 COMPONENT IN2，選擇 Component 2 為輸入來源。(42/50PQ1*** 除外) 5 請參閱 DVD 播放器之說明書，詳看播放器的操作 指示。 2 只限 42/50PQ1*** Component 輸入埠 要達致最佳畫質，請如下圖所示連接 DVD 播放器至 component 輸入埠。 電視上的 component 埠 DVD 播放器上的 視頻輸出埠 16 Y PB PR Y PB B-Y PR R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Y 1 2
連接 HDMI 纜線 連接 DVD 的 HDMI 輸出至電視的 HDMI/DVI IN 1(或 HDMI IN(只限 42/50PQ1***))，或 HDMI IN 2(42/50PQ1*** 除外)或 HDMI IN 3 (42/50PQ1***，42/50PQ3***，50/60PS4*** 除外) 插口。 2 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 HDMI1 (或 HDMI (42/50PQ1*** 除外), HDMI2(42/50PQ1*** 除外) 或 HDMI 3 (42/50PQ1***，42/50PQ3***， 50/60PS4*** 除外) 為輸入來源。 3 連接外置設備 1 1 請參閱 DVD 播放器之說明書，詳看播放器的操作 指示。 (只限 42/50PQ1***) 注意 X 透過 HDMI 纜線，電視可以同時接收視頻及音頻訊號。 X 假如 DVD 不支援自動 HDMI，您需要設定相應的 DVD 輸 X X X X 出解像度。 檢查高於 1.3 版本的 HDMI 纜線。 如果 HDMI 纜線不支援 HDMI 1.
連接外置設備 設定錄影機 ■ 為免雜訊(干擾)，請於錄影機及電視之間留有足夠的距離。 連接 RF 纜線 連接外置設備 1 2 牆上插座 訊號放大器 18 1 連接錄影機的 ANT OUT 插頭至電視的 ANTENNA IN 插口。 2 連接天線纜線至錄影機的 ANT IN 插口。 3 按錄影機上的播放(PLAY) 按鈕，配對電視及錄影機的相應頻道。
連接 RCA 纜線 (只限 42/50PQ1***) 1 1 連接電視及錄影機之間的 AUDIO/VIDEO 插口。 請配對插口顏色(視頻 = 黃色、左聲道 = 白色及右聲道 = 紅色) 2 把錄影帶插入錄影機，然後按錄影機上的播放鍵(PLAY)。 (請參閱錄影機的使用說明書。) 3 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 AV1 為輸入來源。 如果已連接至 AV IN2，選擇 AV2 為輸入來源。(42/50PQ1*** 除外) 連接外置設備 1 注意 X 如果您使用單聲道錄影機，請連接錄影機的音頻纜線至電視的 AUDIO L/MONO 插口。 19
連接外置設備 設定其他 A/V 來源 攝錄機 連接外置設備 1 連接電視及外置設備之間的 AUDIO/VIDEO 插 口。請配對插口頻色。 (視頻 = 黃色、左聲道 = 白色及右聲道 = 紅色) 2 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 AV2(42/ 50PQ1*** 除外) 為輸入來源。 如果已連接至 AV IN1，選擇 AV1 為輸入來 源。 3 操作相應的外置設備。 請參閱外置設備的操作指南。 設定外置立體聲(42/50PQ1*** 電視遊戲機 1 除外) 連接外部擴音器或環迴立體聲系統所增設的低音箱。 1 連接立體聲擴音器的輸入插口至電視的 VARIABLE AUDIO OUT 插口。 2 根據擴音器提供的指示，透過模擬立體聲擴音器設 定擴音器。 注意 X 連接外置音響設備(如擴音器或揚聲器) 時，請關掉電視 揚聲器。(►第 92頁) X 選擇Variable Out in Audio 功能表以連接 VARIABLE AUDIO OUT 插口。(►請參閱第 90頁) 20 1
設定 AV 輸出 (42/50PQ1*** 除外) 電視設有特別的訊號輸出容量，可讓您組裝第二部電視或螢幕。 連接第二部電視或螢幕至電視的 AV OUT 插口。 2 有關裝置輸入設定的詳情，請參閱第二部電視或螢 幕的使用說明書。 注意 1 連接外置設備 1 X Component、RGB、HDMI 輸入來源不適用於 AV 輸出。 X 我們建議使用 AV OUT 插口以使用錄影機錄影。 USB 輸入設定 (42/50PQ1*** 除外) ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 1 1 連接USB裝置至電視機側的USB輸入插口。 2 連接USB輸入插口後，您可以使用 USB 功能。(►請參閱第 58頁) 21
連接外置設備 設定電腦 (42/50PQ1*** 除外) 此電視可隨插即用，即電腦會自動調較至電視設定。 連接 D-sub 15pin 纜線 cable 連接外置設備 22 1 連接電腦的 RGB 輸出至電視的 RGB(PC) 插口。 2 連接電腦的音頻輸出至電視的 AUDIO IN(RGB/ DVI) 插口。 3 開啟電腦及電視。 4 在遙控器的輸入(INPUT) 按鈕選擇 RGB 為輸入來 源。 1 2
支援的顯示解像度 HDMI-DTV 模式 RGB-PC 模式 (42/50PQ1*** 除外) 垂直頻率 (Hz) 59.94 60.00 720x576 31.25 50.00 1280x720 44.96 45.00 37.50 59.94 60.00 50.00 1920x1080 33.72 33.75 28.125 67.432 67.5 56.250 27 33.75 59.94 60.00 50.00 59.94 60 50 24 30 水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 解像度 640x350 31.468 70.09 720x480 720x400 31.469 70.09 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.317 1024x768 48.363 60.004 1280x768 47.776 59.87 1360x768 47.720 59.799 1280x1024 63.668 59.895 1920x1080 66.587 59.
連接外置設備 設定電腦模式的螢幕 (42/50PQ1*** 除外) 螢幕重設 把位置、大小及階段設定回出廠預設。 此功能於下列模式運作：Component(480i，576i) 除外，RGB 連接外置設備 PICTURE Move • Contrast Screen OK Resolution 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint 0 • Advanced Control • Picture Reset 返回 Prev. Move Auto Config.
調較螢幕位置、大小及階段 如果自動調較後的影像不清晰(尤其時文字仍然晃動時)，請手動調較影像階段。 Component(480i, 576i除外),RGB模式的Position運作。 Size和Phase運作只出現在RGB模式。 Move • Contrast Screen OK Resolution 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint 0 Prev. Move Auto Config.
連接外置設備 選擇解像度(42PQ3***，42PQ6***，42PS6***，42PQ7*** 除外) 若要觀看正常影像，請配合 RGB 模式的解像度。 此功能於下列模式運作：RGB [PC] 連接外置設備 PICTURE Move • Contrast Screen OK Resolution ► 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint 0 • Advanced Control • Picture Reset Screen Screen Auto Config. Move 1024×768 1280×768 1360×768 Position R G Size Phase Reset 1 選擇PICTURE。 2 3 4 選擇Screen。 選擇Resolution。 選擇想要的解像度。 • 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 • 按RETURN按鈕以移至上一個功能表的畫面。 26 Prev.
自動配置(僅限 RGB [PC] 模式) 自動調較影像位置，盡量減少影像晃動。 調較後，如果影像位置不正確，即使您的電視運作正常，但仍需要作進一步調較。 自動配置 PICTURE Move • Contrast Screen OK 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint 0 Move Prev. Resolution 100 • Brightness 連接外置設備 此功能可自動調較螢幕位置、大小及階段。 自動配置進行期間，顯示的影像將會不穩定。此情況會持續數秒。 Auto Config.
觀看電視/操控頻道 遙控器鍵功能(只限 42/50PQ1***，42/50PQ3***) 使用遙控器時，請對準電視的遙控接收器。 只限 42/50PQ1*** 電源節約 調較電視音量。 比例(RATIO) 選擇理想的影像格式。 AV 模式 這助您在連接 AV 裝置時選擇及設定影像及聲音。 (► 47頁) 觀看電視/操控頻道 電源(POWER) 把電視從備用模式切換至開啟或從關閉切換至備用模 式。 輸入(INPUT) 外置輸入模式以規則的次序旋轉。把電視從備用模式 切換至開啟。 節能 調較電視音量。(42/50PQ1*** 除外) 0~9 數字按鈕 選擇頻道。 在功能表選擇有編號的頻道。 清單(LIST) 顯示頻道表。 快速交替檢視 返回前一個觀賞頻道。 (Q.
導航鈕 讓您控制螢幕上的功能表，並根據喜好調較系統設 (上/下/左/右) 定。 确定(OK) 接受選項或顯示當前模式。 功能表(MENU) 選擇功能表。 清除所有螢幕的顯示，從任何功能表中返回電視觀看 畫面。 2 SIMPLINK/ 控制 SIMPLINK/USB 功能表。 USB 功能表控 (42/50PQ1*** 除外) 制按鈕 觀看電視/操控頻道 返回 允許用戶在互動應用程式或其他用戶互動功能中返回 一個步驟。 最愛(FAV) 顯示所選的最愛頻道。 標記 USB 功能表內的檢查和不檢查節目。 (42/50PQ1*** 除外) 檢視連接至電視的 AV 裝置清單。 按此按鈕時，螢幕會顯示 Simplink 功能表。 (►第 43頁) (42/50PQ1*** 除外) 2 Q 功能表 選擇想要的快速功能表來源。(► 33頁) 靜止 暫停現時螢幕上的畫面。(不能在 USB 模式中使用。) 如在 5分鐘後都沒有接收到任何訊號及沒有運作， 電視會自動轉換至正常觀看畫面。 控制 USB 功能表。(42/50PQ1*** 除外) 安裝電池 ■ 打開遙控器背面的電池盒蓋，然後根據 正負極，正確地裝上電
觀看電視/操控頻道 控器鍵功能(只限 42/50PQ1***，42/50PQ3*** 除外) 使用遙控器時，請對準電視的遙控接收器。 比例(RATIO) 選擇理想的影像格式。 睡眠(SLEEP) 設定睡眠時間制。 電源(POWER) 把電視從備用模式切換至開啟或從關閉切換至備用模式。 輸入(INPUT) 外置輸入模式以規則的次序旋轉。 把電視從備用模式切換至開啟。 節能 調較電視音量。 觀看電視/操控頻道 快速交替檢視 選擇想要的快速功能表來源。(►33頁) (Q.
音量(上/下) USB 功能表內的檢查和不檢查節目。 標記 顯示所選的最愛頻道。 最愛(FAV) 切換至音響開或關。 靜音(MUTE) 選擇頻道。 頁(上/下) 選擇頻道。 0~9 數字按鈕 在功能表選擇有編號的頻道。 清單(LIST) 顯示頻道表。 快速交替檢視 返回前一個觀賞頻道。 (Q.VIEW) 觀看電視/操控頻道 頻道(上/下) 從一全螢幕的資料跳到下一頁。 SIMPLINK/ USB SIMPLINK/ USB 功能表控制按鈕 功能表控制按 鈕 安裝電池 ■ 打開遙控器背面的電池盒蓋，然後根據正負極，正確地裝上電池 (+ 對 +、- 對 -)。 ■ 請裝入兩顆 1.
觀看電視/操控頻道 開啟電視 - 電視開啟後，您可以享用其功能。 1 首先，請正確地連接電源線。 此時，電視會切換至備用模式。 2 按電視上的 INPUT或 P ▲ (或 P 電視便可從備用模式中開啟。 ) 或遙控器上的 POWER、INPUT、P 、數字 等按鈕， 安裝指引 觀看電視/操控頻道 如果開啟電視機後，螢幕顯示螢幕顯示(OSD) 功能圖示 ，您可以調整Language, Mode Setting, Auto Tuning。 注意: a. 如您在未完成起始設定就關閉電視，起始設定功能表可以再次顯示。 b.“Store Demo”僅限於商人顯示，並不適用於一般客戶使用。 c.“Home Use”是適用於家電環境的最佳設定，並且是電視的預設模式。 d.“Store Demo”是適用於商店環境的最佳設定。 如果用戶調整影像質素數據，“Store Demo”會在一段時間後初始化產品至我們設定的影像 質素。 e.
快速功能表 您的電視的 OSD(螢幕顯示) 可能與使用說明書上的圖示有少許差異。 快速功能表(Q.Menu) 是用戶可能最常使用功能的功能表。 • Aspect Ratio: 選擇理想的影像格式。 縮放設定方面，請在比率功能表中選擇 16:9，自動，4:3，14:9， 放大及 影院模式 1。 完成縮放設定後，螢幕會返回快速功能表。 • Picture Mode: 選擇您想要的畫面模式。 • Sound Mode: 這是自動設定聲音組合的功能，是最佳的影像觀賞。 選擇您想要的聲音模式。 • Favourite: 選擇喜愛節目。 • USB Eject: 選擇 "Eject" 以擇出 USB 裝置。(42/50PQ1*** 除外) 觀看電視/操控頻道 • Audio: 選擇聲音輸出。 • Sleep Timer: 選擇睡眠時間制。 Q.Menu Aspect Ratio 16:9 Picture Mode Vivid Sound Mode Standard Mono Audio 120 Min.
觀看電視/操控頻道 選擇及調較螢幕功能表 您的電視的 OSD(螢幕顯示) 可能與使用說明書上的圖示有少許差異。 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 SETUP Move PICTURE OK Auto Tuning Move Aspect Ratio Energy Saving Manual Tuning Picture Mode Programme Edit Auto Volume : Off : On Clear Voice II : Off : Vivid 觀看電視/操控頻道 Menu Language • Level 100 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint Move 0 Balance Sound Mode R Key Lock : Off Set ID :1 : Normal Demo Mode : Off Mode Setting : Home Use + L R • Treble 50 • Bass 50 Move OK Clock S
自動較台 使用此功能自動尋找並儲存所有可用節目。 當您在數碼模式中開始自動編程時，所有以前儲存的服務信息將被刪除。 SETUP Move OK SETUP Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit Move OK Check your antenna connection. The previous channel information will be updated during Auto Tuning.
觀看電視/操控頻道 手動較台 手動較台讓您可以根據喜好，手動調較或安排各電視頻道。 SETUP Move OK SETUP Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit Move OK Storage 1 ◄ System ► BG 觀看電視/操控頻道 Band V/UHF Channel 0 Fine ◄ ► Search ◄ ► Name C 02 Store Close 1 選擇SETUP。 2 3 4 選擇Manual Tuning。 或 5 6 7 選擇想要的節目 數字。 8 選擇 TV system。 選擇V/UHF或Cable。 或 選擇想要的頻道 數字。 開始搜尋。 選擇Store。 9 • 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 • 按RETURN按鈕以移至上一個功能表的畫面。 • BG： PAL B/G、SECAM B/G(歐洲/東歐/亞洲/紐西蘭/中東/非洲/澳洲) I： PAL I/
SETUP Move SETUP OK Move Storage Auto Tuning Auto Tuning Manual Tuning Manual Tuning Programme Edit Programme Edit OK System 1 BG Band V/UHF Channel 0 Fine ◄ ► ◄ ► Search ◄ Name C 02 ► Store Close 設定頻道名稱 您可以為每個頻道設定 5 個字元的名稱。 1 4 選擇SETUP。 2 選擇Manual Tuning。 3 5 選擇Name。 選擇位置，然後選擇 第二個字元，如此類 推。 您可以用空格、+、 -、0 至 9 的數字及 A 至 Z 的字母。 觀看電視/操控頻道 ■ 選擇Store。 6 ■ 微調 微調通常於接收訊號差時適用。 1 2 3 選擇SETUP。 選擇Manual Tuning。 選擇Fine。 4 5 微調以獲擇最佳畫面及聲音。 選擇Store。 6 • 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 • 按
觀看電視/操控頻道 頻道編輯 越過某一頻道後，觀看電視時，您將不能利用 P 按鈕選擇該頻道。 如想要選擇略過的頻道，請直接使用數字按鈕輸入頻道編號或在頻道編輯功能表中選擇。 此功能讓您越過已儲存的頻道。 觀看電視/操控頻道 SETUP 6 Move C05 OK TV 0 ----- 1 C 01 Auto Tuning 2 C 04 3 C 05 Manual Tuning 4 BLN 2 5 S02 Programme Edit 6 C05 7 C06 Pr.
此功能讓您刪除或越過已儲存的頻道。 您亦可以移動某些頻道及使用其他節目號碼。 1 2 3 選擇要刪除的頻道數字。 RED 要刪除的頻道數字轉為紅色。 RED 放開要刪除的頻道。 移動頻道 ■ 1 2 3 ■ 1 2 3 • 所選頻道已刪除，所有緊接的頻道會前進一位， 填補已刪除頻道的位置。 觀看電視/操控頻道 刪除頻道 ■ 選擇要移動的頻道數字。 YELLOW 要移動的頻道數字轉為黃色。 YELLOW 放開要移動的頻道。 越過頻道數字 選擇要越過的頻道數字。 BLUE 要越過的頻道數字轉為藍色。 • 越過某一頻道後，觀看電視時，您將不能利用 按鈕選擇該頻道。 P • 如要選擇越過的頻道，請直接用數字按鈕輸 入頻道編號或在頻道編輯或頻道表功能表中 選擇。 BLUE 放開要越過的頻道。 39
觀看電視/操控頻道 選擇頻道清單 您可以透過顯示頻道清單，檢查儲存在記憶體內的頻道。 Programme List 1 C 01 1 C 02 1 C 03 觀看電視/操控頻道 Exit ■ 1 顯示頻道表 顯示Programme List。 • 您或會找到一些藍色的頻道。您或會找到一 些藍色的頻道。這些頻道為在自動頻道設定 或於頻道編輯模式下被設定為越過的頻道。 • 頻道表中的部份頻道沒有特定名稱，遂以編 號表示。 ■ 1 2 ■ 1 40 在頻道表選擇頻道 選擇節目。 電視將會切換至所選的頻道。 頻道表的頁碼 翻閱頁面。 2 回到正常電視畫面。
最愛頻道設定 選擇最愛頻道 ■ 最愛頻道是一個方便的功能，助您快速找到喜愛的節目而不需要續個頻道搜索喜歡的節目。 調至喜歡的節目，重覆按 FAV(喜愛節目)。 1 Q.
觀看電視/操控頻道 輸入清單 1 檢查輸入來源。 TV AV1 觀看電視/操控頻道 HDMI3 AV2 Component1 HDMI2 HDMI1 RGB 42/50PQ3***， 50/60PS4*** 除外 (只限42/50PQ1***) TV AV HDMI Component • 您亦可以調節INPUT功能表。 (僅限 42/50PQ1***，42/50PQ7***，50/60PS8***) (只限42/50PQ1***) INPUT TV AV1 AV2 Component1 Component2 Move OK INPUT Move OK TV AV Component HDMI RGB HDMI1 HDMI2 • • • • • 42 Component2 TV: 觀看電視時選擇。 AV: 觀看 VCR 或使用外置儀器時選擇。 Component： 使用 DVD 或數位視訊轉換器時選擇，視乎連接器而定。 RGB: 使用電腦時選擇，視乎連接器而定。 HDMI： 使用 DVD 或數位視訊轉換器時選擇，視乎連接器而定。
(42/50PQ1*** 除外) 此功能只適用於有 SIMPLINK 標誌的裝置上。 請檢查 SIMPLINK 標號。 當配合其他配備HDMI-CEC功能的產品使用時，本產品可能不能正常運作。 此功能讓您無需額外纜線或設定，僅透過 HDMI 纜線來控制及播放其他連接至顯示屏的 AV 裝置。 如果您不需要 SIMPLINK 功能表，請選擇“Off”。 Move OK OPTION Move Menu Language : English Menu Language : English Input Label Input Label OK Off SIMPLINK SIMPLINK On :: On SIMPLINK SIMPLINK On :: On Key Lock : Off Key Lock : Off Set ID :1 Set ID :1 ISM Method : Normal ISM Method : Normal Demo Mode : Off Demo Mode : Off Mode Setting : Home Use Mode
觀看電視/操控頻道 SIMPLINK 功能 影碟播放 / / < / >、OK、►、 、 、◄◄ 及 ►► 按鈕以控制已連接的 AV 裝置。 按 直接播放 連接 AV 裝置至電視後，無須額外設定，也可以直接控制裝置及播放媒體。 選擇 AV 裝置 讓您選擇及播放其中一個已連接至電視的 AV 裝置。 關閉所有裝置 關閉電視時，所有已連接的裝置均會同時關閉。 觀看電視/操控頻道 關掉音頻輸出 提供一個簡易的關掉音頻輸出的方法。 - 時效開啟： 當有 Simplink 功能的裝置連接 HDMI 終端開始播放，電視會自動變更至開啟模式。 • 已透過 HDMI 纜線連接至電視但不支援 SIMPLINK 的裝置將不會有此功能。 注意: 要啟動 SIMPLINK，要使用 1.
連接有 SIMPLINK 標記的家庭影院。 1 連接 HDMI/DVI IN 1，HDMI IN 2 或 HDMI IN 3 (42/50PQ3***，50/60PQ4*** 除外) 終端至電視的後面及 使用 HDMI 纜線連接家庭影院的 HDMI 輸出終端。 2 使用光學纜線連接電視的後面的聲音輸出終端及家庭 影院的聲音輸入終端。 3 按 SIMPLINK 按紐在揚聲器功能表選擇家庭影院。 1 2 切換至家庭影院惕聲器。 家庭影院 注意 X 使用 HDMI 纜線連接電視的 HDMI/DVI IN 或 HDMI IN 插口至 SIMPLINK 裝置前面插口及側面插口 (HDMI 插口)。 觀看電視/操控頻道 X 用家庭影院功能選擇或操作媒體裝置時，揚聲器會自動 X 按遙控器上的輸入(INPUT) 按鈕切換輸入來源時，您可以停止由 SIMPLINK 控制的裝置。 X 當產品連接至 SIMPLINK 家庭影院，設定可變音頻輸出及關閉電視揚聲器以運作家庭影院揚聲器。 這時候，家庭影院揚聲器的最大聲量設定至電視聲量。 SIMPLINK 功能表 按 1 < > 按鈕，然後按确定(OK)
觀看電視/操控頻道 輸入標籤 為每個輸入來源選擇標籤。 (只限42/50PQ1***) OPTION Menu Language Move OK : English Input Label OPTION Menu Language AV1 Move : English Input Label ◄ OK ► AV AV2 Component Component 1 HDMI Component 2 觀看電視/操控頻道 SIMPLINK : On SIMPLINK : On Key Lock : Off Key Lock : Off RGB Set ID :1 Set ID :1 HDMI1 ISM Method : Normal ISM Method : Normal HDMI2 Demo Mode : Off Demo Mode Mode Setting : Home Use Mode Setting : Off HDMI3 : Home Use Close Close 42/50PQ3***， 50/60PS4**
AV 模式 Off 關閉 AV 模式。 Cinema 優化觀看電影時的影像和聲音。 Sport 優化觀看體育項目時的影像和聲音。 Game 優化遊戲時的影像和聲音。 2 Cinema Game Sport 重複按 AV MODE按鈕以選擇想要的來源。 觀看電視/操控頻道 1 Off ·如果您在AV模式中選擇Cinema模式，Cinema 模式會在Picture及Audio功能表中分別選擇 Picture及Sound Mode。 ·如果您在AV Mode選擇“Off”，會選擇您原 先設定的影像及圖像。 • 按RETURN定按鈕，返回觀看電視畫面。 47
觀看電視/操控頻道 鎖定 電視可以設定為必須以遙控器來控制。 此功能可以防止未經授權觀看電視。 即使電視已關掉，電視仍能記得關機前的設定。 OPTION Menu Language Move OK : English Input Label 觀看電視/操控頻道 1 OPTION Menu Language Move OK : English Input Label SIMPLINK : On SIMPLINK : On Key Lock : :Off Off Key Lock : :Off Off Off On On Set ID :1 Set ID :1 ISM Method : Normal ISM Method : Normal Demo Mode : Off Mode Setting Key Lock :: Home Off Use Demo Mode Mode Setting Key Lock : Off : :Home Off Use 選擇OPTION。 • Key Lock‘On＇但電視已關閉時，可按電視上的 ) 按鈕或遙
初始化(重設至原廠設定) 使用快速重設將所有功能表選項重設至其原廠初始設定值。 此功能將刪除所有電視頻道。 當初始化完成，您必須重新開始初始化設定。 OPTION Move OK Input Label OPTION Move OK Input Label : On SIMPLINK Key Lock : Off Key Lock Set ID :1 Set ID ISM Method : Normal ISM Method Demo Mode : Off Demo Mode : Off Yes Mode Setting : Home Use Mode Setting : Home Use Initial Setting : On All: Off user settings and channel settings : 1be reset.
要使用藍牙 (只限 42/50PQ7***，50/60PS8***) 藍牙? 藍牙是使用無線 2.4 GHz頻率連接多種資訊裝置，如電腦,手提電話，PDA 的短距離網絡工具，不需任何纜線連 接就可以交換數據。 有藍牙通訊功具，您可使用這電視接收影像及連接藍牙耳機裝置。 • • • • • • 通訊規格︰藍牙規格版本 2.0 + EDR (增強資料速率) 輸出:蓝牙Power Class 2 最遠通訊範圍：無阻隔大概 10 米範圍 (30 呎) 頻率︰2.4 GHz band (2.4 GHz ~ 2.4835 GHz) 藍芽模數:RBFS-C921A 相容的藍芽協定:A2DP (藍牙音頻傳輸模型拹定) OPP (物件交換協定) GAVDP (常規音頻/視頻分發配置文件) HSP (免提裝置協定) 要使用藍牙 0700 FCC 識別:BEJRBFS-C921A 使用 USB 裝置時的預防措施 X 在 10米(-45°~ 45°) 範圍內使用。 如您在範圍之外或多障外物的範圍內使用裝置，會發生通訊錯誤。 X 會因周圍的裝置影響而產生通訊錯誤。 X 使用相同頻率(2.
設定藍牙 如您使用藍牙耳機聽廣播或透過外置的裝置接收 jpeg 圖片在電視觀看，以手機聽音樂 (藍芽裝置)可不需 用任何線纜就可做到。 您可以在BLUETOOTH功能表上選擇"On"。 假如您不需要使用藍牙功能，請選擇"Off"。 如連接至外置的藍牙裝置，在中斷連接後請選擇"Off"。 BLUETOOTH OK BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth : Off : Off BLUETOOTH Bluetooth TV PIN : 0000 TV PIN Move OK :Off Off : Off On :On 0000 Bluetooth Headset : Disconnected Bluetooth Headset : Disconnected Registered Bluetooth Device Registered Bluetooth Device My Bluetooth Info. My Bluetooth Info.
要使用藍牙 設定電視 PIN 接受外置的藍牙裝置連接或連接至外置的藍牙裝置。 要知道如果設定外置藍牙裝置的 PIN，請參考裝置的使用者手冊。 電視 PIN 最多為 10 個數字。 電視 PIN 最少為 1 個數字。 BLUETOOTH Move OK BLUETOOTH Move BLUETOOTH : Off BLUETOOTH : Off TV PIN PIN TV : 0000 0000 TV PIN PIN TV 0000 :: 0000 OK Set TV PIN Bluetooth Headset : Disconnected 0 0 0 0_ Bluetooth Headset : Disconnected Registered Bluetooth Device Registered Bluetooth Device Delete My Bluetooth Info. My Bluetooth Info.
藍牙耳機 當您選擇藍牙立體聲耳機，您可透過無線傳送聽到藍牙立體聲耳機輸出的電視聲音。 您第一次使用時必須將之和新的藍牙裝置配對。詳細資料請參考裝置的使用者手冊。 最多可用 12個清單。 當產品搜索藍牙立體聲耳機時，其他按鈕(停止及 OK 按鈕除外) 都不能運作。 連接新的藍牙耳機 您只能在非連線的狀態下搜尋藍牙立體聲耳機。 當您執行搜尋，就會顯示有關的藍牙立體聲耳機。 找到新的藍牙裝置後，要輸入 PIN 以連接裝置。 詳細資料請參考裝置的使用者手冊。 4 選擇BLUETOOTH。 2 選擇想要的藍牙耳機 PIN 數字。 有關 PIN 數字的資料請參考裝置 的使用者手冊。 5 選擇Bluetooth Headset。 選擇藍牙耳機。 要使用藍牙 1 3 GREEN 選擇Bluetooth Headset。 連接已註冊的藍牙耳機 最常使用的藍牙立體聲耳機會顯示在清單的最上方，最近使用的耳機會在最頂端。 當連接至已註冊的藍牙裝置，您可不需 PIN 認證就可選擇及直接使用。 1 2 選擇BLUETOOT。 選擇Bluetooth Headset。 4 提出連接選擇的訊息 會顯示藍牙耳機。
要使用藍牙 在使用藍牙耳機時中斷連接 1 3 選擇BLUETOOTH。 中斷Bluetooth Headset。 2 選擇Bluetooth Headset。 當要求連接藍牙耳機至電視時 當藍牙功能表”開啟”並有連接請求，就會出現此訊息。 只適用於支援此功能的耳機。 (詳細資料請參考藍芽耳機的使用者手冊。) Do you want to use your headset? 要使用藍牙 Yes 1 No 選擇Yes或No。 注意 X LG 建議使用以下耳機型號。 X X X X X X X X X X X X X 54 - 只有立體聲：Sony Ericsson：HBH-DS980, Motorola :S9, Motorola :S605, Jabra :BT620S 可能會出現音效延誤，因耳機的緩衝記憶體不同而異。 只有立體聲的藍牙耳機才能搜尋及連接。 只有支援A2DP(AV) 功能的藍牙裝置才能連接。 只支援免提功能的藍牙裝置才能連接。 如藍牙儲存的 PIN 號碼設定和使用者手冊內的 PIN 不同，藍牙裝置不能連接。 詳細資料請參考裝置的使用者手冊。 如電視周圍的環境如下所
管理已註冊的藍牙裝置 如沒有已註冊的裝置，註冊的 B/T 裝置功能表將關閉及不能使用。 如已有 12 種裝置已經註冊，您不能在註冊更多，將沒有其他外置裝置與電視配對。 這情況下，您要刪除其中一個裝置(必須先中斷和電視的連接) 然後註冊其他裝置。 BLUETOOTH Move BLUETOOTH : Off TV PIN : 0000 OK Bluetooth Headset : Disconnected Registered Bluetooth Bluetooth Device Device Registered My Bluetooth Info. BLUETOOTH Move OK BLUETOOTH : Off Registered TV PIN : 0000 Bluetooth Device 00:0d:44:84:14:62 Bluetooth Headset : Disconnected Registered Bluetooth Bluetooth Device Device Registered FreePulse_Wireless My Bluetooth Info.
要使用藍牙 我的藍牙資訊 此功能為使用者提供我的藍牙資訊。 當電視不連接至任何裝置時，可使用「編輯」的功能。 您可編輯我的裝置名稱。 您可編輯我的裝置地址。 BLUETOOTH Move OK BLUETOOTH Move BLUETOOTH : Off BLUETOOTH : Off TV PIN : 0000 TV PIN : 0000 OK Bluetooth Headset : Disconnected Bluetooth Headset : Disconnected Registered Bluetooth Device Registered Bluetooth Device My Device Name My My Bluetooth Bluetooth Info. Info. 4 2 P Q 7 0 B R - T A My My Bluetooth Bluetooth Info. Info.
透過外置的藍牙裝置接收相片 要知道如何透過外置藍芽裝置傳送相片(僅限 JPEG檔)，請參考裝置的使用者手冊。 Receiving file(s) ► ◄ 1/3 Close < > 按鈕選擇Close, OSD 會消失。 • 當您以 • 當您按 OK 按鈕，OSD 會再次出現。 (旋轉)：旋轉相片。 ■ 按确定(OK)按鈕開啟 (旋轉) 將照片順時針旋轉 90°。 要使用藍牙 選擇想要的相片。 最大累積圖片大小為4MBytes。 當使用蓝牙立體聲耳機時，不能接受圖片。 當使用藍芽立體聲耳機聽音樂時，不能接收圖片。 當外置藍牙裝置正在傳送相片，按 RETURN 按紐停止接收相片。 如按了 RETURN 按紐，所有已接收的 相片將被刪除。 • 某些藍芽裝置不能傳送影像檔案 (JPEG) 到電視。 • 您可透過蓝牙傳送相片，記憶體容量支援最多 8M 及 64 張照片。 • • • • 從外置的藍芽裝置聽音樂 要知道如何透過外置藍芽裝置聽音樂，請參考裝置的使用者手冊。 您必須使用支援 A2DP (作為外置裝置) 的藍芽裝置 • 某些藍芽裝置不能透過電視擴音系統播放音樂。 Back to TV
使用 USB 裝置 (42/50PQ1*** 除外) 連接 USB 裝置時device 連接 USB 裝置 時，螢幕會自動顯示跳出功能表。當 OSD 連功能表啟動或當藍芽耳機連接時，「彈出功能表」 將不會顯示。 在 USB 裝置中，您不能新增資料夾或刪除目前已有資料夾。 ■ 顯示的可能與您的電視有所不同。 1 連接USB裝置至電視機側的USB IN插口。 • 此電視支援 JPEG 及 MP3 及 SD Divx 檔案(42/50PQ3*** 除外)。 移除 USB 裝置時 USB 記憶 在擇出 USB 裝置前選擇 USB 退出功能表。 2 選擇PHOTO LIST，MUSIC LIST或 MOVIE LIST(42/50PQ3*** 除外)。 1 選擇Eject。 2 使用 USB 裝置 PHOTO LIST 3 MOVIE LIST 使用 USB 裝置時的預防措施 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 58 MUSIC LIST X X 僅識別 USB 儲存裝置。 如果 USB 儲存裝置不是連接到 USB 接口，則不能識別
圖片列表 這裡顯示的可能與您的電視有所不同。圖像作為例子，輔助您進行電視機操作。 圖片(*.
使用 USB 裝置 (42/50PQ1*** 除外) 選擇相片和跳出功能表 PHOTO LIST Page 2/3 No Marked Up Folder Drive1 KY101 驱动器1 1366x768, 125KB Up Folder Navigation Option Page Change MARK Mark Exit X View：顯示所選的項目。 PHOTO LIST Page 2/3 No Marked 使用 USB 裝置 X Mark All：標記螢幕上所有的相片。 Up Folder Drive1 X Unmark All：取消所有標記相片的 KY101 1366x768, 125KB 選擇。 View Mark All X Delete：刪除所選的相片項目。 Delete Close X Close:關閉跳出功能表。 1366x768, 125KB Up Folder Navigation 1 2 3 4 60 Option Page Change MARK Mark Exit 選擇目標資料夾或裝置。 • 使用 P
全螢幕的設定功能表 您可以變更儲存在 USB 裝置中的照片的全螢幕顯示設定。 全螢幕查看畫面提供詳細操作。 PHOTO LIST Page 2/3 No Marked Up Folder Drive1 KY101 1366x768, 125KB Up Folder Navigation Option Page Change MARK Mark Exit 使用 USB 裝置 PHOTO LIST Page 2/3 No Marked Up Folder Drive1 KY101 1366x768, 125KB View Mark All Delete Close 1366x768, 125KB 1/17 Up Folder Navigation Slideshow Option Page Change MARK Mark BGM Delete Option Hide Exit 照片的圖像縱橫比可能會改變全螢幕模式下照片的顯示大小。 按返回按鈕以移至上一個功能表的畫面。 1 2 3 4 5 選擇目標資料夾或裝置。 選擇目標資料夾或裝置。 顯示跳出功
使用 USB 裝置 (42/50PQ1*** 除外) 6 選擇Slideshow,BGM, (Rotate), Delete,Option 或 Hide。 • 按 < > 按鈕，選擇上一張或下一張相片。 1/17 Slideshow BGM Delete Option Hide • 使用 < > 按鈕來選擇並控制全螢幕畫面中 的功能表。 X Slideshow : 如果沒有選擇相片，目前資料夾中所有相片都會在 幻燈片播放中顯示。若有選擇，則會在幻燈片播放 中顯示已選擇的相片。 ■ 在Option設定幻燈片播放播放的時間間隔。 使用 USB 裝置 X BGM：當全螢幕查看相片時聽音樂。 ■ 在Option中設定BGM和專輯選項。 X (Rotate)：旋轉相片。 ■ 順時鐘 90°，180°，270°，360°旋轉相片。 X Delete：旋轉相片。 X Option:設定Slide Speed速度以及Music Folder的數值。 < > 按鈕和确定(OK)按鈕來設定數值。 ■ 使用 然後移到並按 OK 確定按鈕儲存設定。 ■ 當BGM正在播放時，您無法更改Music Fol
音樂列表 購買的音樂檔案(*.MP3) 可能含有版權限制。 本型號或許不支援這類檔案的播放。 您 USB 裝置中的音樂檔案可以使用本機播放。 這裡顯示的可能與您的電視有所不同。 圖像作為例子，輔助您進行電視機操作。 音樂(*.
使用 USB 裝置 (42/50PQ1*** 除外) 選擇音樂和跳出功能表 如圖所示，每頁最多可顯示六個音樂名稱。 MUSIC LIST Page 2/3 No Marked X Play(當停止時)：播放選擇的音樂。 Duration Title 音乐 UP Forder 當一首歌播放結束之後，會播放所選擇的下 一首歌。 如果沒有選擇音樂播放，則會播放當前資料 夾中的下一首樂曲。 00:00 / 03:28 Up Folder Navigation Option Page Change MARK Mark Exit X Play Marked︰播放選擇的音樂。 當一首樂曲播放結束之後，會自動播放所選 擇的下一首樂曲。 使用 USB 裝置 Page 2/3 No Marked UP Forder X Play with Photo：開始播放選擇的音樂並 Duration Title 音乐 進入圖片列表。 4395KB 1Kbps Play X Mark All：標記資料夾中所有的音樂。 Play with Photo Mark All X Unmar
■ 如果您在播放期間沒有按下任何按鈕，播放資訊視窗 (如下所示)，會作為螢幕保護浮動。 ■ 「螢幕保護」？ 螢幕保護是為了防止螢幕像素由於長時間顯示同一圖像 而損壞。 注意 X 當音樂正在播放時， X 如果您按確定 按鈕，螢幕保護會停止。 X 電視不能播放少於 32 Kbytes 的檔案。 X 搖控器上的播放(►)按鈕及暫停( )， ，►►，◄◄ 按鈕亦適用於此模式。 使用 USB 裝置 會顯示於音樂名稱後面。 X 已損壞或不完整的音樂不會播放，但播放時間顯示 00:00。 X 從有償服務下載的帶有版權保護的音樂不會播放，但會顯示錯誤的播放時間資訊。 X 您亦可以用 ►► 按鈕選擇下一個音樂及 ◄◄ 選擇上一個音樂。 65
使用 USB 裝置 (42/50PQ1*** 除外) 影片列表(42/50PQ3*** 除外) 檢測到 USB 時，影片列表便會啟動。用於在電視機上播放短片檔案。 顯示 USB 資料夾中的短片並支持播放。 允許播放資料夾中所有的短片以及使用者所需檔案。 不允許編輯，例如刪除和添加。 它是顯示資料夾資訊和 Divx 檔案的影片列表。 支援最多 4 個設備。 短片(*.avi/*.Divx) 支援檔案 視訊格式：MPEG1，MPEG2，MPEG4 (不支援 Microsoft MPEG4-V2，V3)，DivX 3.xx， DivX 4.xx，DivX 5.xx，DivX VOD ( DRM )，XviD，Divx 6.xx(播放) 音訊格式Mpeg、Mp3、PCM、杜比數碼。 抽樣頻率：32k~48kHz 位元速率：32~320kbps 字幕格式：*.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVDSubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/ *.
螢幕組成 1 2 選擇Movie List。 選擇USB。 2 1 進入上層資料夾。 2 目前頁/總頁數。 3 已標記的影片總數。 4 遙控器上的相應按鈕。 MOVIE LIST 3 Page 2/3 No Marked 影片 Title Duration Up Folder 720x576, 120KB Up Folder Option Navigation 4 Page Change MARK Mark Exit 使用 USB 裝置 1 注意 X DivX 電影檔和它的字幕檔案必須放在同一個資料夾。 X 影片的檔名及副檔名必須一置才能顯示。 X 當播放影片時使用左右鍵(< / >) 向前或向後移動至特定的幀。 (當播放影片時使用左右鍵(< / >)，有時不能正常運作。) 67
使用 USB 裝置 (42/50PQ1*** 除外) 選擇短片和跳出功能表 如圖所示，每頁最多可顯示六個影片名稱。 MOVIE LIST Page 2/3 No Marked Duration Title Movie Up Forder 720x576, 120KB Up Folder Navigation Option Page Change MARK Exit Mark X Play︰播放選擇的短片。當畫面變更時，Divx X MOVIE LIST Page 2/3 No Marked Duration Title Movie Up Forder 使用 USB 裝置 Mark All X Delete 720x576 , 120KB Close X Up Folder Navigation 2 3 4 Option X X Play 1 68 4395KB 1Kbps X Page Change MARK Mark 選擇目標資料夾或裝置。 刪除選擇的短片。 顯示跳出功能表。 選擇想要的快速功能表。 播放終止。 Play
Divx 音訊語言 & 字幕語言 Picture Size ◄ Full Screen Subtitle Language Audio Language ► --Latin 1 . Language Null . Sync 語言 --- .
使用 USB 裝置 DIVX 註冊碼 (42/50PQ1*** 除外) (42/50PQ3*** 除外) 確認電視機的 DivX 註冊碼。使用此註冊碼，可以在 www.divx.com/vod. 購買或出租短片。 無法使用其他電視機的 DivX 註冊碼播放出租或購買的 DivX 檔案。 (只有所購電視的註冊碼和 DivX 檔案相符時，才能播放 DivX 檔案。) USB Move OK USB Photo List Photo List Music List Music List Movie List Movie List DivX DivX Reg. Reg. Code Code DivX DivX Reg. Reg. Code Code DivX Reg. Code Deactivation Deactivation Move i OK DivX(R) Video On Demand Your registration code is : xxx xxxxxxx To learn more visit www.divx.
關閉(42/50PQ3*** 除外) 刪除現有的認證資料以接收新的 DivX 使用者認證。 功能一旦執行，觀看 DivX DRM 檔案時需要再次輸入 DivX 認證。 USB Move OK USB Photo List Photo List Music List Music List Movie List Movie List DivX Reg. Code Deactivation Deactivation DivX Reg.
影像控制 控制影像大小(圖像縱橫比) 您可用多種影像格式觀看螢幕；16:9、Just Scan、Original、4:3、 14:9、Zoom及Cinema Zoom 1。 若長時間於螢幕上顯示一個固定影像，該影像將刻印於螢幕上並持續 可見。 1 2 選擇Aspect Ratio。 • 您亦可於影像功能表或PICTURE功能表調 較Aspect Ratio。 選擇理想的影像格式。 影像控制 • 16：9 選擇後會以非線性比例把影像橫向調較， 以符合整個螢幕(用作觀看 4：3 格式化 的 DVD)。 • Original 電視接收到闊螢幕訊號時，會自動變更將 傳送的影像格式。 Original Original • Just Scan 以下選擇將帶您檢視最高品質的影像， 不會丟失高解像度影像中的原始影像。 注意: 如在原本的圖片內有雜訊， 您會在邊源看到雜訊。 Just Scan 72 • 4：3 選擇後會以完整大小 4：3 的比例觀看影 像，而左右兩旁會出現灰色長帶。
• 14:9 您可透過 14：9 模式享受 14：9 或一般 電視節目的影像格式。14：9 螢幕就像向 左/右放大了的 4：3 螢幕一樣。 • Cinema Zoom1 若您想改變影像，選擇影院縮放 1，影像 部份會橫向拉長，並垂直削去。影像在變 化及螢幕覆蓋兩方面擇得平衡。 調整範圍為1-16。 • Zoom 選擇後影像不會作任何大小變動，並填滿 整個螢幕。然而，影像的頂部及底部將被 削去。然而，影像的頂部及底部將被削 去。 影像控制 注意 X 您只限於在Component，HDMI 模式的 4：3、16：9(闊)、14:9、Zoom、Cinema Zoom 1 選擇。 X 您只限於 Component、RGB 模式選擇 4：3、16：9(闊)。 X 在 HDMI/Component(大於 720p) 模式，可以使用僅掃描。 73
影像控制 節能 電源節約(42/50PQ1*** 它可減低等離子的耗電。 這功能用於減低電視的耗電量。 除外) 原廠設定符合能源標籤的規定並而調整為家庭觀 看的最舒適程度。 您可設定 節能 程度或圖像模式以提升亮度。 PICTURE Move Aspect Ratio PICTURE OK : 16:9 Energy Saving Picture Mode Power Saving : Off : Vivid Picture Mode : Vivid • Brightness 50 • Sharpness 70 • Colour 70 • Tint Intelligent Sensor 100 0 ◄ High ► • Contrast Off Minimum Medium R Maximum 影像控制 2 3 50 Medium • Sharpness 70 Maximum • Colour 70 0 R G W 1 選擇PICTURE。 選擇 Off Minimum 100 • Brightness •
預設影像設定 影像模式 - 預設 Vivid 加強明亮圖像的對比、亮度、色彩及清晰度。 Standard 最普通的螢幕顯示狀態。 Cinema 觀看電影時的最佳圖像設定。 Sport 觀看體育項目時的最佳圖像設定。 Game 遊戲時的最佳圖像設定。 PICTURE Move Aspect Ratio Energy Saving Picture Mode PICTURE OK Picture Picture Mode Mode 50 • Brightness • Sharpness 70 • Sharpness • Colour 70 • Colour R • Tint G Vivid 100Standard 50Cinema 70Sport 70Game 0 R G W 影像控制 3 :: Vivid Vivid • Contrast W 2 : On • Brightness 0 OK : 16:9 Energy Saving : Vivid • Contrast 100 • Tint 1 Move Aspect Ratio
影像控制 自動色調控制(暖色/自然色/冷色) 選擇三種自動色彩調較之一。 設定為暖色，增強暖色系，如紅色；或設定為冷色，加入更多藍色，看看較冷的色系。 PICTURE Move PICTURE OK Move W W • Contrast OK 100 • Contrast • Brightness 50 • Brightness • Sharpness 70 • Sharpness • Colour 70 • Tint 0 • Colour R • Tint G 100 Colour Temperature 50 Dynamic Contrast 70 Dynamic Colour 70 Noise Reduction 0 • Advanced Control Gamma • Advanced Control • Picture Reset • Picture Reset Black Level Screen Screen ◄ Medium High High Medium Medium Auto Film Mode Off Close
手動調較影像 影像模式 - 使用者選項 x Contrast 調較影像光暗水平差距。 x Brightness 增加或降低影像的白色。 x Sharpness 調較影像光暗區域之間邊緣的銳利水平。 水平越低，影像越柔和。 x Colour 調較所有色彩濃度。 x Tint 調較紅色及綠色水平的平衡。 PICTURE Move PICTURE OK Aspect Ratio : 16:9 Aspect Ratio Energy Saving Picture Mode : On : Vivid Picture Picture Mode Mode Energy Saving :: Vivid Vivid • Brightness 50 • Brightness • Sharpness 70 • Sharpness • Colour 70 • Colour • Tint 0 R • Tint G Vivid Vivid 100Standard 50Cinema 70Sport 70Game 0 R W W 1 : On • Contrast 100
影像控制 影像提升技術 Dynamic Contrast(Off/Low/High) 根據螢幕的光度調整對比度以達到最佳水平。把光的部份變更光亮及把暗的部份更暗，改善解像度層次。此功 能即是動態對比度，使用微暗訊號或其他訊號改善對比度。 Dynamic Colour(Off/Low/High ) 調整螢幕色彩以令影像更生動、豐富和清晰。此功能提升色調、飽和度和明視度，令紅色、藍色、綠色更鮮明。 Noise Reduction(Off/Low/Medium/High) 減低螢幕的雜訊同時不會影響影片質素。此功能亦可減低遞歸的雜訊及 MPEG 檔雜訊。 Gamma(Low/Medium/High) 您可調整陰暗部份的光度及畫面中階灰色的部份。 x Low：令陰暗及中階灰色的畫面部份更光。 x Medium：顯示畫面原本的層次。 x High：令陰暗及中階灰色的畫面部份更暗。 PICTURE Move PICTURE OK Move W W 影像控制 • Contrast OK 100 • Contrast • Brightness 50 • Brightness • Sharpnes
進階 - 黑階(陰暗度) 水平 令螢幕上深色的部份更深。 此功能於下列模式運作: TV，AV，COMPONENT 或 HDMI。 PICTURE Move PICTURE OK Move W W • Contrast OK 100 • Contrast • Brightness 50 • Brightness • Sharpness 70 • Sharpness • Colour 70 • Tint 0 • Colour R • Tint G 100 Colour Temperature 50 Dynamic Contrast 70 Dynamic Colour 70 • Advanced Control Gamma • Picture Reset • Picture Reset Black Level Screen High High Noise Reduction 0 • Advanced Control Screen Medium Medium Medium ◄ Film Mode Low ► Off Close 2 3 選擇
影像控制 進階 - 電影模式 令電影片顯得更自然。 這功能只能於電視、AV 及 Component 480i/576i 模式運作。 PICTURE Move PICTURE OK Move W W • Contrast OK 100 • Contrast 100 • Brightness 50 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Sharpness 70 • Colour 70 • Colour 70 • Tint 0 R • Tint G 0 • Advanced Control • Advanced Control • Picture Reset • Picture Reset Screen Screen Colour Temperature Medium Dynamic Contrast High Dynamic Colour High Noise Reduction Medium Gamma Medium Black Level Film Mode Auto ◄ Off Cl
影像重設 設定選擇的圖像模式回到原廠設定。 PICTURE Move PICTURE OK Move W W • Contrast 100 • Contrast 50 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Sharpness 70 • Colour 70 0 i R R 0 G • Advanced Control • Picture Reset Screen • video configuration...
影像控制 減少影像凝留(Image Sticking Minimization-ISM)的方法 螢幕長期顯示一個電腦/電視遊戲的靜止不動影像，會導致變更影像時出現殘留的影像。 要避免固定影像長時間停留在電視機螢幕。 Normal 如沒有出現影像凝留問題，就不需要 ISM - 把設定轉為普通。 White Wash 白屏會移除螢幕上的永久影像。 注意：白屏未必能完全清除過份永久影像。 Orbiter 屏幕保護有助預防影像永久留於螢幕。 請避免任何固定影像停留於螢幕上。 為避免影像永久留於螢幕，螢幕會每 2 分鐘移動一次。 Colour Wash 螢幕上的色塊會梢微移動，白色圖案會交替出現。 當殘像暫時移除或色彩模式運作中時，殘像會比較難偵測到。 OPTION Move Menu Language OK : English Input Label OPTION Menu Language : English 影像控制 SIMPLINK : On SIMPLINK : On Key Lock : Off Key Lock : Off Set ID ISM Method Method
演示模式 50/60PS8*** 除外 只限 50/60PS8*** 利用它來看看開啟了 XD 樣本及關閉了 XD 樣本 的分別。 顯示投影片介紹電視機不同標誌的功用。 OPTION Move Menu Language OK : English SIMPLINK : On Key Lock : Off Set ID :1 ISM Method : Normal Demo DemoMode Mode :: Off Off Off : Home Use On W 在商店展示，示範模式自動設定為開啟。 一旦示範模式於商店展示時關閉，就不會執不示範 模式，只會重設螢幕。 Input Label Mode Setting 不能在家用模式啟用示範模式。。 在商店展示，5 分鐘後會自動重設螢幕。 OPTION XD ON Move Menu Language XD OFF OK : English Input Label SIMPLINK : On Key Lock : Off Set ID :1 ISM Method : Normal Dem
影像控制 模式設置 我們建議您設定電視至「Home Use」以擇得家居環境的最佳圖像。 「Store Demo」是適用於商店環境的最佳設定。 OPTION Move Menu Language Mode Setting OK : English Selecting the environment. Choose the setting mode you want. Input Label SIMPLINK : On Key Lock : Off Store Demo Set ID :1 Select [Home Use] to use this TV at home. ISM Method : Normal To use this TV at store, select [Store Demo].
聲音及語言控制 自動音量平衡器 即使你變更頻道，自動音量會自動保持音量水平平衡。 因為各個廣播台有自己的訊號狀態，當頻道轉換時有可能需要自己調整聲音。 此功能可自動為節目調整聲音，讓使享受到穩定的聲量。 AUDIO Move : Off Auto Volume : Off Clear Voice II : Off Clear Voice II : Off • Level Sound Mode 3 - + 0 L R • Level Balance Sound Mode : Standard OK Off On On 3 - + 0 L R : Standard • SRS TruSurround XT : Off • SRS TruSurround XT : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 W 2 Move Auto Volume Balance 1 AUDIO OK W 選擇AUDIO。 聲音及語言控制 選擇Auto Volume。 3 選擇On或
聲音及語言控制 預設聲音設定 ─ 聲音模式 您可選擇所需聲音設定： Standard, Music, Cinema, Sport及Game，亦可調較Treble或Bass.
聲音設定調較 - 使用者模式 調較聲音均衡器。 Move AUDIO OK Auto Volume : Off Auto Volume : Off Clear Voice II : Off Clear Voice II : Off • Level Balance Sound Mode 3 - + 0 L R • Level Balance Sound Mode : Standard 50 • Bass 50 W 4 選擇AUDIO。 2 - + L R : Standard • SRS TruSurround XT 選擇Standard, Music, Cinema, Sport或Game。 Off 選擇Treble, Bass。 5 選擇Sound Mode。 3 3 0 ▼ ••Treble Treble OK • SRS TruSurround XT : Off • Treble 50 Treble 50 • •Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 W Close • SRS TruSurroun
聲音及語言控制 炫亮人聲 II 能分辨人聲的範圍，助使用者聽到更優質的人聲。 AUDIO Move Auto Volume : Off Clear Voice Voice IIII Clear : Off : Off • Level Balance Sound Mode 3 - + 0 L R 聲音及語言控制 2 Move Auto Volume : Off Clear Voice II : Off : Off • Level Balance Sound Mode : Standard 3 - 0 L OK Off Off On • SRS TruSurround XT : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 選擇AUDIO。 + R : Standard • SRS TruSurround XT : Off W 1 AUDIO OK W x 如您On啟了Clear Voice II，就不能使用SRS TruSurround XT功能。 選擇Clear V
平衡 您可把揚聲器聲音平衡調較至所需的水平。 AUDIO Move Auto Volume : Off Clear Voice II : Off • Level Balance Sound Mode OK 3- + 0L R : Standard : Off Clear Voice II : Off • Level Balance OK 3- + 0L R : Standard Balance • SRS TruSurround XT : Off • SRS TruSurround XT : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 0 ◄ L R ► Close W 選擇AUDIO。 聲音及語言控制 2 Move Auto Volume Sound Mode W 1 AUDIO 選擇Balance。 3 作出您需要的調較。 x 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 x 按RETURN按鈕以移至上一個功能表的畫面。 89
聲音及語言控制 選擇音訊輸出 (42/50PQ1*** 除外) 選擇Monitor Out或Variable out以連接聲音輸出。 Monitor Out 它的聲音連接至包括外置擴音器的 AV 輸入設備。 聲音永遠保持不變，不論產品的音量設定如何。從外置設備而來的聲音可透過調節外置設備的音量去控制。 Variable out 它的聲音連接至包括外置擴音器的 AV 輸入設備。 聲音可透過產品的聲量調整而變動。所以從外置設備而來的聲音可透過調節外置設備或產品的音量去控制。 Move W Balance Sound Mode 0 L 音频 AUDIO OK R : Standard Move W AUDIO Balance Auto Volume : Off Sound Mode 炫亮人声 II Standard : Off • SRS TruSurround XT : Off 50 Balance • Bass 50 Sound Mode • Treble 0L 50 • Bass : Standard 50 R Reset TruSurround XT :
音頻重設 設定選擇的聲音模式回到原廠設定。 Move W Balance Sound Mode 0L OK R : Standard 音频 AUDIO Move W AUDIO Balance Auto Volume : Off Sound Mode 炫亮人声 II Standard : Off • SRS TruSurround XT : Off OK 0L R SRS TruSurround •等级 0 L XT : OffR i • Treble 50 Balance • Bass 50 Sound Mode Reset •• Reset Resetting sound mode R 0 L configuration...
聲音及語言控制 電視揚聲器開/關設定 您可調較內置揚聲器狀態。 於 AV、Component、RGB 及配備 HDMI連接 DVI 纜線的 HDMI 中，即使沒有視訊，電視揚聲器也可運作。 若您想使用外置的 Hi-Fi 系統，關掉電視的內置揚聲器。 Move W Balance Sound Mode 0L OK R : Standard AUDIO Balance Sound Mode 0L OK R : Standard • SRS TruSurround XT : Off • SRS TruSurround XT : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 • Reset 1 Move W AUDIO • Reset TV Speaker Speaker TV : On TVSpeaker Speaker TV Audio Out : Monitor Out Audio Out : On Off On : MonitorOnOut 選擇AUDIO。 聲音及語言控制 2 選擇TV
I/II 立體聲/雙聲道接收 選擇頻道後，該頻道的聲音資料會和頻道號碼及頻道名稱一起顯示。 1 選擇AUDIO。 2 選擇聲音輸出。 廣播 螢幕上顯示 單聲道 單聲道 立體聲 立體聲 雙聲道 雙聲道 I，雙聲道 II ，雙聲道 I+I I 選擇雙聲道廣播語言 如果頻道可以接受兩種語言(雙語)，您可設換至雙聲道 I、雙聲道 II 或 雙聲道 I+II。 雙聲道 I 雙聲道 II 雙聲道 I+II 聲音及語言控制 選擇單聲道 若立體聲訊號微弱，可切換至單聲道。 單聲道接收時，聲音的清晰度會有所改善。 傳送第一聲道至揚聲器。 傳送第二聲道至揚聲器。 把兩種語言分別傳送至每個揚聲器。 93
聲音及語言控制 麗音廣播接收 若電視備有麗音廣播接收器，可接收高質素麗音(NICAM 納坎系統) 數碼聲音廣播。 聲音輸出可以根據廣播類型來選擇。 聲音及語言控制 94 1 接收到麗音單聲道時，您可選擇麗音單聲道 2 接收到麗音立體聲時，您可選擇麗音立體聲 3 接收到麗音雙聲道時，您可選擇麗音雙聲道 I、麗音雙聲道 II 或麗音雙聲道 I+II 或麗 音單聲道。 選擇揚聲器聲音輸出 在 AV，Component，RGB 及 HDMI 模式下，您可選擇左及右揚聲器的聲音輸出。 選擇聲音輸出。 左+右 來自左邊音頻輸入的音頻訊號會傳送至左揚聲器；來自右邊音頻輸入的音頻訊號會傳 送至右揚聲器。 左+左 來自左邊音頻輸入的音頻訊號會傳送至左及右揚聲器。 右+右 來自右邊音頻輸入的音頻訊號會傳送至左及右揚聲器。
選擇螢幕功能表語言 安裝設定功能表會於第一次開啟電視時在電視畫面中出現。 1 選擇您需要的語言。 x 如要變更所選的語言 1 選擇OPTION。 2 選擇Menu Language。 3 聲音及語言控制 選擇您需要的語言。 4 儲存。 x 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 x 按RETURN按鈕以移至上一個功能表的畫面。 注意 X 如果您沒有按返回按鈕完成安裝設定或螢幕顯示(OSD) 已過時，安裝指南將會於每次開啟電視時出 現，至完成設定為止。 95
時間設定 時鐘設定 使用開啟/關閉時間功能前，您必須正確設定時間。 若現行時間因停電或電視插頭被拔出而清除了，重設時鐘。 TIME Move OK Clock Clock 1 時間設定 2 3 4 TIME Move Clock Clock Off Time : Off Off Time : Off On Time : Off On Time : Off Sleep Timer : Off Sleep Timer : Off OK Hour 16 Minute 09 Close 選擇TIME。 選擇Clock。 選擇小時或分鐘。 選擇小時或分鐘。 x 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 x 按RETURN按鈕以移至上一個功能表的畫面。 96
設定自動開/關時間制 關閉時間會於預設時間自動把電視切換至備用模式。 除非按下任何按鈕，否則經開啟時間功能開啟的電視會於兩小時後自動切換至備用模式。 若開/關時間設定為同一時間，關閉時間功能會擇代開啟時間功能。 電視必須處於備用模式，開啟時間制才能生效。 TIME Move TIME OK Clock Move Clock Off Time : Off Off Time On Time : Off On Time Off Sleep Timer : Off Sleep Timer OK 23:59 : : Off ◄ : OffHour Minute Off ► 00 00 Programme 1 Volume 30 Close 1 2 選擇TIME。 選擇Off Time或On Time。 時間設定 當開啟時間已選擇， 3 選擇Hour, Minute, Programme或 Volume。 4 選擇小時、分鐘、頻道或音量。 x 按MENU按鈕，返回觀看電視畫面。 x 按RETURN按鈕以移至上一個功能表的畫面。 97
時間設定 設定睡眠時間制 您睡前不用記掛著要關掉電視。 預設時間一過去，睡眠時間制會自動把電視切換至備用模式。 1 2 選擇Sleep Timer。 選擇Off，10，20，30，60，90，120，180 或 240 分鐘。 x 當您關閉電視時，會擇消預設的睡眠時間。 x 您亦可於TIME功能表調較Sleep Timer。 時間設定 98
電視文字廣播(TELETEXT) 並非所有國家均有提供此服務。 電視文字廣播是提供最新新聞、天氣、電視節目、 股價及多種其他資訊的免費廣播服務，多數電視 頻道均有提供此服務。 本電視的電視文字廣播解碼器可支援 SIMPLE、 TOP 及 FASTEXT 系統。SIMPLE(標準電視文 字廣播) 包含多個頁面，靠直接輸入相應頁數選 擇。TOP 及 FASTEXT 乃最近代、允許快速簡易 選擇電視文字廣播資訊的方法。 開啟/關閉 按文字按鈕切換至電視文字廣播。螢幕會出現第 一頁或最後一頁。 螢幕標題處會顯示兩個頁碼、電視頻道名稱、日期 及時間。第一個頁數表示您的選擇，第二個則為目 前顯示的頁數。 按文字或退出按鈕切換至電視文字廣播。之前的 模式會再出現。 標準文字(SIMPLE TEXT) 選擇頁面 1 2 利用數字按鈕以三位數輸入所需頁數。 若選擇途中輸入了錯誤頁數，您必須先完成輸入該三位數後才可重新輸入正確頁數。 按鈕可用作選擇前頁或後頁。 P TOP TEXT 選擇批/組/頁 1 2 3 4 您可利用藍色按鈕一批批前進。 使用黃色按鈕前進至下一組，自動擠出至下一批。 您可利用綠色按鈕
電視文字廣播(TELETEXT) FASTEXT 電視文字廣播頁面乃沿著螢幕底部的顏色密碼，按相應的顏色按鈕便可選擇。 選擇頁面 1 2 3 4 按 T.
附錄 疑難排解 電視無法正常操作。 遙控器無法運作 遙控器無法運作 檢查電視及遙控器之間是否有任何阻礙物。確認您將遙控器直接指向電視。 確認電池按極性正確地安裝(+ 對 +、- 對 - )。 安裝新電池。 是否設定了睡眠時間？ 檢查電源控制設定，電源供應受到干擾。 如在 15分鐘後都沒有接收到任何訊號或沒有運作，電視會自動轉換至待機 模式。 視頻功能不正常運作。 沒有影像及聲音 開啟後影像緩慢地出現 沒有色彩、色彩差劣或 影像差劣 檢查電視是否開啟。 嘗試另一頻道，或許是廣播故障。 電線是否正確插入主機？ 檢查天線的方向及/或位置。 插上另一部電視至同一插座以測試主電源插座。 此屬正常情況，電視始動過程中，影像是靜音的。若影像五分鐘後還未出現， 請聯絡您的服務中心。若影像五分鐘後還未出現，請聯絡您的服務中心。 在功能表選項調較色彩。 電視與錄影機之間保持足夠距離。 嘗試另一頻道，或許是廣播故障。 視訊纜線有否正確插入？ 啟動任何功能，修復影像光亮度。 檢查周圍的干擾，例如：電子裝置或電源工具。 某些頻道的接收較差 檢
附錄 音頻功能無法運作。 影像沒問題但沒有聲音 其中一個揚聲器沒 有輸出 電視內部出現不尋常聲 音 連接 HDMI 或 USB 時，沒有聲音 或 - 按鈕。 按 Mute按鈕。 靜音？按 嘗試另一頻道，或許是廣播故障。 音頻纜線有否正確插入？ 在功能表選項調較Balance。 周遭環境的濕度或溫度轉變均有可能導致電視開啟或關閉時出現不尋常雜 音，這並不代表電視有故障。 檢查高於 1.3版本的 HDMI 纜線。 檢查高於 2.
維修保養 初期的故障是可避免的。小心且定期清潔電視可延長新電視的壽命。 警告: 要确定在開始任何清潔之前，先關掉電視且拔出電源線。 清潔螢幕 1 把溫水及少許織物柔軟劑或洗潔精混和，以此弄濕一塊軟布來清潔螢幕，是清除螢幕上的灰塵 最佳方法。請把軟布擰至差不多乾，抹擦螢幕。 2 確保螢幕上沒有多餘水份。 開啟電視前，先讓水份及濕氣蒸發。 清潔外殼 要抹走污垢或塵埃，用乾且無塵的軟布擦拭外殼。 切勿使用濕布。 長期離家 警告 X 若您準備長時間暫停使用電視(例如：出外度假)，拔出電線，保謢電視免受閃電或電源中斷可能引起 的損壞。 附錄 103
附錄 產品規格 42PQ1*** 42PQ10R-TA 型號 尺寸 (闊×高×厚) 重量 1031.2×720.9×308.0 吋 40.5×28.3×12.1 毫米 1216.7×818.1×353.0 吋 47.9×32.2×13.8 毫米 不連底座 1031.2×656.7×80.8 吋 40.5×25.8×3.1 毫米 1216.7×759.0×83.0 吋 47.9×29.8×3.2 毫米 連底座 不連底座 24.3 公斤 / 53.5 磅 22.2 公斤 / 48.9 磅 33.7 公斤 / 74.2 磅 31.2 公斤 / 68.
42PQ3*** 50PQ3*** 42PQ30R-TA 50PQ30R-TA 連底座 40.5×28.3×12.1 吋 1031.2×720.9×308.0 毫米 47.9×32.2×13.8 吋 1216.7×818.1×353.0 毫米 不連底座 40.5×25.8×3.1 吋 1031.2×656.7×80.8 毫米 47.9×29.8×3.2 吋 1216.7×759.0×83.0 毫米 連底座 不連底座 24.8 公斤 / 54.6 磅 22.7 公斤 / 50.0 磅 33.7 公斤 / 74.2 磅 31.2 公斤 / 68.7 磅 AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz 42PQ6*** 50PQ6*** 42PQ60R-TA 50PQ60R-TA 型號 尺寸 (闊×高×厚) 重量 電源要求 型號 尺寸 (闊×高×厚) 重量 40.9×28.5×12.1 吋 1040.8×725.8×308.0 毫米 48.3×32.4×13.8 吋 1228.8×824.6×353.0 毫米 不連底座 40.
附錄 42PS6*** 42PS60R-TA 42PS60FR-TB 42PS60FR-TC 50PS6*** 50PS60R-TA 50PS60FR-TB 50PS60FR-TC 40.9×28.5×12.1 吋 1040.8×725.8×308.0 毫米 48.3×32.4×13.8 吋 1228.8×824.6×353.0 毫米 不連底座 40.9×26.3×3.0 吋 1040.8×669.2×76.8 毫米 48.3×30.39×3.1 吋 1228.8×772×78.9 毫米 連底座 不連底座 25.3 公斤 / 55.7 磅 23.3 公斤 / 51.3 磅 36.3 公斤 / 80.02 磅 33.8 公斤 / 74.5 磅 AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz 42PQ7*** 50PQ7*** 42PQ70R-TA 42PQ70BR-TA 50PQ70R-TA 50PQ70BR-TA 連底座 40.9×28.8×12.1 吋 1040.8×731.8×308.0 毫米 48.3×32.9×14.
編碼(十六進位) 95 08 0B 79 45 43 7C 07 06 40 41 44 28 30 02 03 00 01 1E 09 10~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 7E 65 0E 8E 功能 能源 電源 輸入 比例 快速功能表 功能表 确定( ) 返回 AV 模式 + P P 最愛 靜音 數字鍵 0~9 清單 快速交替檢視 紅色鍵 綠色鍵 黃色鍵 藍色鍵 文字 文字選項/ SIMPLINK 靜止 睡眠 注意 R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C R/C 按鈕 按鈕 (電源開/關) 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 (42/50PQ1*** 除外) 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 按鈕 (42/50PQ1*** 除外) 按鈕 按鈕 按鈕 42/50PQ1**
附錄 外置控制裝置設定 RS-232C 設定 連接 RS-232C(序列埠) 輸入插孔至外置控制裝置(例 如︰電腦或 A/V 控制系統) 並從外部控制電視的功 能。 連接外置控制裝置的序列埠至產品後面板的 RS-232C 插孔。 注意: RS-232C 連接纜線並非與產品一起提供。 如使用 USB 及藍芽模式，並不支援 RS-232C 功能。 連接器類型； D-Sub 9-Pin 插入式配件 號碼 Pin 名稱 1 2 3 4 5 6 7 8 9 沒有連接 RXD(接收數據) TXD(傳送數據) DTR(DTE 方預備好) GND DSR(DCE 方預備好) RTS(預備發送) CTS(清晰發送) 沒有連接 1 5 6 9 RS-232C 配置 電線配置(標準 RS-232C 纜線) 附錄 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 108 電腦 TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS 3電線配置(不標準) RXD TXD GND DTR DSR
設定識別 使用此功能特定設定 ID 號碼。 參閱「實際數據地圖」。 第 113頁 OPTION Move OK OPTION Menu Language : English Input Label Input Label : On SIMPLINK : On Key Lock : Off Key Lock : Off Set ID ID Set :: 11 SetID ID Set : :11 ISM Method : Normal ISM Method : Normal Demo Mode : Off Demo Mode : Off : Home Use Mode Setting 3 ◄ 1 ► 关闭 : Home Use W W 2 OK SIMPLINK Mode Setting 1 Move Menu Language : English 選擇OPTION。 選擇Set ID。 調節Set ID識別以選擇需要的電視 ID 號碼。 Set ID 的調校範圍為 1~99。 附錄 x 按返回按鈕以移至上一個功能表的畫
附錄 通訊參數 傳輸速率︰9600 bps(UART) 數據長度︰8 位元 同等︰沒有 停止位元︰1 位元 通訊代碼︰ASCII 代碼 使用相反(反向) 纜線。 指令參考清單 指令1 01. 電源 k 數據 (十六進位的) 指令2 a 00~01 02. 圖像縱橫比 k c 03. 螢幕靜音 k d 參閱第 111頁 04. 音量靜音 k e 05. 音量控制 k f 06. 對比度 k g 07. 亮度 k h 08. 色彩 k i 00~64 09. 色相 k j 00~64 10. 銳利度 k k 00~64 14. 色溫 指令1 指令2 數據 (十六進位的) k u 00~03 15. Treble k r 00~64 16. 低音 k s 00~64 00~01 17. 異常情況 k z FF 00~64 18. ISM 方法 j p 參閱第 113頁 00~64 19. 自動配置 j u 01 00~64 20.
05. 音量控制(指令：k f) 01. 電源(指令︰k a) 控制電視的電源開／關。 傳輸 [k][a][ ][[設定識別][ ][數據][Cr] 數據 00:電源關閉 數據 01:電源開啟 調較音量。 您可以使用搖控器上的音量按鈕調較音量。 顯示電源開啟／關閉。 傳輸 [k][f][ ][設定識別][ ][數據][Cr] 數據 最少︰00~最多：64 參閱「實際數據地圖1」。詳見第 113頁。 傳輸 [k][a][ ][[設定識別][ ][FF][Cr] 確認 [a][ ][設定識別][确定/NG][數據][x] 確認 [a][ ][[設定識別][确定/NG][數據][x] 確認 [a][ ][[設定識別][确定/NG][數據][x] * 如果在電源開啟重複中，命令及返回信息間有 時間差，應描述為「注意：在此型號中，電視 機將在電源開啟進程完成後發送確認。 命令及確認間可能會有時間差。」 02. 圖像縱橫比(指令：k c)(主影像大小) 調較螢幕格式。(主影像格式) 您可使用圖像功能表的圖像縱橫比調校螢幕格 式。 06.
附錄 10. 銳利度(指令：k k) 15. Treble(指令：k r) 調較螢幕的銳利度。 調較低音。 您也可以在影像功能表中調較銳利度。 傳輸 [k][r][ ][設定識別][ ][數據][Cr] 數據 最少︰00~最多：64 參閱「實際數據地圖1」。詳見第 113頁。 傳輸 [k][k][ ][設定識別][ ][數據][Cr] 數據 最少︰00~最多：64 參閱「實際數據地圖1」。詳見第 113頁。 確認 [r][ ][[設定識別][确定/NG][數據][x] 確認 [k][ ][設定識別][确定/NG][數據][x] 16. 低音(指令：k s) 調較低音。 11.
18. ISM 方法(指令: j p) 用於避免靜止畫面停留於螢幕上。 傳輸 [j][p][ ][設定識別][ ][數據][Cr] MSB LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 軌道環行 粉飾 正常 彩色刷屏 7 6 5 1 4 0 3 2 1 0 功能 0 0 1 0 軌道環行 0 1 0 0 粉飾 1 0 0 0 正常 0 0 0 0 彩色刷屏 數據02︰軌道環行 數據04︰粉飾 數據08︰ 正常 數據20︰彩色刷屏 * 無法同時設定兩種以上功能。 確認 [p][ ][設定識別][ ][确定/NG][數據][x] 19.
附錄 21.
24.
