MANUAL DEL PROPIETARIO Señalización digital LG (MONITOR DE SEÑALIZACIÓN) Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. 32SM5C 43SM3C 32SM5KC 43SM5C 49SM3C 43SM5KC 49SM5C 55SM3C 49SM5KC 55SM5C 55SM5KC 65SM5C 65SM5KC www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...3 -- Precauciones en la instalación del producto.......3 -- Precauciones relacionadas con el adaptador de ca y la alimentación eléctrica......................................5 -- Precauciones al mover el producto..........................7 -- Precauciones en el uso del producto......................8 -- Montaje en la pared.........................................................9 LICENCIAS................................... 10 MONTAJE Y PREPARACIÓN.......
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de usar el producto. ADVERTENCIA Si ignora el mensaje de advertencia, puede sufrir lesiones graves, accidentes o la muerte. PRECAUCIÓN Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto. ADVERTENCIA •• Solo para ambientes cerrados. Precauciones en la instalación del producto ADVERTENCIA •• Manténgalo alejado de fuentes de calor, como las estufas eléctricas.
ESPAÑOL •• No deje caer objetos encima ni golpee el producto. No arroje juguetes u objetos a la pantalla del producto. -- Esto puede provocar lesiones en la persona, problemas en el producto y dañar la pantalla. •• No deje caer el producto cuando esté conectándolo con un dispositivo externo. -- Esto podría causar lesiones o dañar el producto. •• Cuando lo conecte con un dispositivo de juego, mantenga una distancia del dispositivo de cuatro veces el tamaño sdiagonal de la pantalla.
ADVERTENCIA •• Si ingresa cualquier tipo de sustancia extraña o agua al producto (TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de ca), desconecte inmediatamente el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio. -- En caso contrario, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica debido al daño del producto. •• No toque el cable de alimentación o el adaptador de ca con las manos húmedas.
ESPAÑOL •• Si no va a utilizar el producto durante un período prolongado, desenchufe el cable de alimentación del producto. -- El polvo sobre el producto puede provocar un incendio y el deterioro del aislamiento puede provocar fuga o descarga eléctrica o un incendio. •• Conecte el cable de alimentación por completo. -- Si el cable de alimentación no se conecta por completo, puede generarse un incendio.
ADVERTENCIA •• Asegúrese de apagar el producto. -- Puede electrocutarse o provocar daños en el producto. •• Asegúrese de quitar todos los cables antes de mover el producto. -- Puede electrocutarse o provocar daños en el producto. •• Asegúrese de que el panel esté orientado hacia adelante y sostenga el producto con ambas manos para moverlo. Si se le cae el producto, puede provocar descarga eléctrica o incendio. Comuníquese con un centro de servicio autorizado para solicitar la reparación.
ESPAÑOL Precauciones en el uso del producto ADVERTENCIA •• No desarme, repare o modifique el producto por su cuenta. -- Puede provocar un incendio o descarga eléctrica. -- Comuníquese con el centro de servicio para solicitar una verificación, calibración o reparación. •• Si la pantalla se va a dejar desatendida por un período prolongado, desconéctela del tomacorriente de la pared. •• Mantenga el producto alejado del agua. -- Puede provocar un incendio o descarga eléctrica.
AGUA QUÍMICOS •• No utilice productos que utilicen alto voltaje alrededor del monitor (por ejemplo, un matamoscas). -- El monitor puede tener fallas de funcionamiento debido a una descarga eléctrica. Montaje en la pared •• NO instale usted mismo este producto, pues podría lesionarse o dañar el producto. Comuníquese con personal de servicio autorizado por el fabricante. ESPAÑOL •• Rocíe agua en un paño suave 2 a 4 veces y úselo para limpiar el marco frontal, frotando en una sola dirección.
ESPAÑOL LICENCIAS Las licencias compatibles pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com.
PRECAUCIÓN •• Para garantizar la seguridad y el rendimiento del producto, use solo componentes originales. •• La garantía no cubre los daños o las lesiones que pueden ocurrir al usar componentes no originales. NOTA •• Los accesorios incluidos con el producto pueden variar según el modelo o región. •• Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido de este manual sin previo aviso debido a actualizaciones de las funciones del producto.
ESPAÑOL Accesorios opcionales Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto y podrían añadirse nuevos accesorios. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto y los accesorios reales.
Reproductor multimedia MP500/ MP700 Tornillos ESPAÑOL Kit de reproductor multimedia (El procedimiento puede cambiar según el modelo). CD (manual de usuario) / tarjeta Kit de OPS KT-OPSA Tornillos Tarjeta (guía de instalación fácil) Cable de alimentación Cable de conexión Kit de sensor de píxeles KT-SP0 NOTA •• Es posible que el sujetador o precinto para cables no esté disponible en algunas zonas o para algunos modelos. •• Hay accesorios opcionales disponibles para algunos modelos.
ESPAÑOL Componentes y botones La imagen podría ser diferente dependiendo del modelo. Botón •• INPUT: Permite cambiar la fuente de entrada. •• MENU: Permite acceder a los menús principales o guardar sus selecciones y salir de los menús. •• : Permite ajustar hacia arriba y hacia abajo. •• : Mueve a la derecha y a la izquierda. •• AUTO/SET: Permite mostrar la señal y el modo actual. •• : Enciende o apaga el aparato.
Instale la cubierta con un tornillo como se muestra para prevenir el robo de la memoria USB.
ESPAÑOL Conexión del soporte -- Solo para algunos modelos. -- La imagen podría ser diferente dependiendo del modelo.
43/49/55/65SM5*, 43/49/55SM3C ESPAÑOL 3 4
ESPAÑOL Conexión de los altavoces -- Solo para algunos modelos. -- La imagen podría ser diferente dependiendo del modelo. 32SM5C 1 Conecte un cable de señal de entrada antes de instalar los altavoces. 2 Monte el altavoz por medio los tornillos, tal y como se muestra a continuación. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de realizar ninguna conexión.
3 Conecte los cables de los altavoces respetando la polaridad correcta. Utilice organizadores de cables y sujetacables Instalación básica Instalación con OPS conectado ESPAÑOL para organizar los cables de los altavoces.
ESPAÑOL 43/49/55/65SM5C, 43/49/55SM3C 1 Conecte un cable de señal de entrada antes de instalar los altavoces. 2 Monte el altavoz por medio los tornillos, tal y como se muestra a continuación. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de realizar ninguna conexión. 3 Conecte los cables de los altavoces respetando la polaridad correcta. Utilice organizadores de cables y sujetacables para organizar los cables de los altavoces. NOTA •• Apague el dispositivo antes de extraer el cable.
Cuando conecta el cable al producto, se activa la función de recibir señales del control remoto. Gire el sensor IR según la orientación de la pantalla (horizontal/vertical). -- La imagen podría ser diferente dependiendo del modelo.
ESPAÑOL Diseño vertical Si instala verticalmente, gire el monitor 90 grados hacia la izquierda (de frente a la pantalla). Uso del sistema de seguridad Kensington (No está disponible en todos los modelos.) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del monitor. Para obtener más información sobre cómo instalarlo y utilizarlo, consulte el manual que se incluye con el sistema de seguridad Kensington o visite http://www.kensington.com.
-- Solo para algunos modelos. -- La imagen podría ser diferente dependiendo del modelo. Remoción del soporte del logotipo de LG 1 Coloque un paño limpio en el piso y sobre este ponga el monitor con la pantalla hacia abajo. Con un destornillador, saque el tornillo que fija el soporte del logotipo de LG a la parte inferior trasera del monitor. Soporte del logotipo de LG 2 Luego de sacar el tornillo, extraiga el soporte del logotipo de LG.
Instalación del soporte del logotipo de LG en el lado derecho ESPAÑOL 1 Coloque un paño limpio en el piso y sobre este ponga el monitor con la pantalla hacia abajo. Con un destornillador, saque el tornillo que fija el soporte del logotipo de LG a la parte inferior trasera del monitor. 2 Luego de sacar el tornillo, extraiga el soporte del logotipo de LG. Instale el soporte del logotipo de LG con un tornillo, alineado con el orificio del lado derecho.
Para una ventilación adecuada, deje un espacio de 100 mm a cada lado del producto y la pared. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas de su distribuidor; consulte la Guía de instalación del soporte de pared con inclinación. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Para instalar su monitor en una pared, coloque un soporte de pared (componente opcional) en la parte posterior del monitor. Asegúrese de que el soporte de pared esté bien fijado al monitor y a la pared.
PRECAUCIÓN ESPAÑOL •• Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor para evitar el riesgo de descarga eléctrica. •• Si instala el monitor en el cielo raso o en una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones. Utilice un soporte de pared autorizado por LG y comuníquese con el distribuidor local o con personal técnico calificado para asistencia en la instalación. •• No ajuste excesivamente los tornillos, podría dañar el monitor y anular la garantía.
Fijación del monitor a una pared (opcional) 1 Inserte y ajuste los cáncamos o los soportes y pernos en la parte posterior del monitor. -- En caso de que haya otros pernos en el lugar donde irán los cáncamos, retírelos primero. 2 Utilice los pernos para colocar los soportes en la pared. Alinee el soporte de pared con los cáncamos en la parte posterior del monitor. 3 Conecte los cáncamos y los soportes de pared con un cordón resistente y ajústelos con firmeza.
ESPAÑOL CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual para usar el monitor correctamente. Para instalar las baterías, abra la tapa, coloque las 2 baterías (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir los terminales y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento y cierre la tapa. Para extraer las baterías, realice los pasos de instalación de manera inversa.
Le permite controlar diversos dispositivos multimedia para disfrutar de su contenido simplemente a través del menú SimpLink en el control remoto. Selecciona el modo MOSAICO. Cuando el número de ID de la imagen es igual al ID del monitor, puede controlar cualquier monitor que desee en un formato de pantalla múltiple. Botones de control del menú USB Controlan la reproducción multimedia. ESPAÑOL o Selecciona el modo de imagen. Activa el Inicio. Entra en el menú de balance de blancos.
ESPAÑOL CONEXIONES Puede conectar varios dispositivos externos a su monitor. Cambie el modo de entrada y seleccione el dispositivo externo que desee conectar. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales de usuario. Conexión a una computadora Algunos de los cables no están incluidos. Este monitor admite la función Plug and Play*.
•• Para una mejor calidad de imagen, se recomienda utilizar el monitor con una conexión HDMI. •• Para cumplir con las especificaciones del producto, utilice un cable de interfaz protegido con núcleo de ferrita, como los cables D-Sub de 15 patillas y DVI-D/HDMI. •• Si enciende el monitor cuando está frío, la pantalla puede parpadear. Esto es normal. •• Puede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal. •• Use un cable HDMI®/TM de alta velocidad.
ESPAÑOL Uso de la lista de entradas → •• RGB → HDMI → DVI-D → DISPLAYPORT → OPS
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestran imágenes. Problema Solución ¿Se encuentra conectado el cable de •• Verifique si el cable de alimentación se encuentra conectado alimentación del producto? correctamente al tomacorriente. ¿Aparece el mensaje "Formato no válido"? •• La señal desde la computadora (tarjeta gráfica) está fuera del rango de frecuencia vertical u horizontal del producto. Consulte las Especificaciones de este manual para ajustar el rango de frecuencia.
En el producto aparece una imagen residual. ESPAÑOL Problema Aparece una imagen residual cuando el producto está apagado. Solución •• Si usa una imagen fija por un tiempo prolongado, los píxeles se pueden dañar. Use la función de protector de pantalla. •• Cuando se muestra una imagen oscura en la pantalla luego de una imagen con alto contraste (blanco y negro o gris), podría fijarse la imagen. Esto es normal en los productos con pantallas LCD. El audio no funciona.
PRECAUCIÓN Condiciones de funcionamiento recomendadas 1 Cambie el fondo de pantalla y los colores del tema con el mismo intervalo de tiempo. ID: UPM 123 PW: **** ID: UPM 123 PW: **** Cuando cambie los colores, utilice colores complementarios para ayudar a evitar que se fije la imagen. Glass BM CF BM CF BM CF CF OC PI LC PI TFT Layers Glass Capa de píxeles ITO o MoTi 2 Cambie la imagen con el mismo intervalo de tiempo.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del producto a continuación pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. “ ” se refiere a corriente alterna (ca) y “ ” se refiere a corriente continua (cc).
32SM5C Distancia entre píxeles 0,36375 mm (Horizontal) x 0,36375 mm (Vertical) Potencia Potencia nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A Consumo de energía Marco Modo encendido : 60 W (típico) Modo de suspensión ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W 729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,2 kg Cabezal+ Soporte 729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6 kg Cabezal + Altavoz 729,4 mm x 428,9 mm x 95,7 mm / 5,7 kg Cabezal + Altavoz + Soporte 729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,5 kg Dimensiones (ancho x alto x profundida
43SM5C, 43SM3C ESPAÑOL Pantalla LCD Distancia entre píxeles 0,4902 mm (Horizontal) X 0,4902 mm (Vertical) Potencia Potencia nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,9 A Consumo de energía Marco Cabezal+ Soporte Cabezal + Altavoz Cabezal + Altavoz + Soporte Modo encendido : 75 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W Modo encendido : 70 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W 969,6 mm x 563,9 mm x 38,6 mm / 9,8 kg 969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,3 kg 969,6
49SM5C, 49SM3C Distancia entre píxeles 0,55926 mm (Horizontal) x 0,55926 mm (Vertical) Potencia Potencia nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A Consumo de energía Modo encendido : 85 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W Modo encendido : 80 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W 1 102,2 mm x 638,5 mm x 38,6 mm / 14,1 kg 1 102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,4 kg 1 102,2 mm x 638,5 mm x 67,9 mm / 14,6 kg 1 102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,9 kg 49S
55SM5C, 55SM3C ESPAÑOL Pantalla LCD Distancia entre píxeles 0,630 mm (Horizontal) x 0,630 mm (Vertical) Potencia Potencia nominal AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,1 A Consumo de energía Modo encendido : 100 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W Modo encendido : 95 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W 1 238 mm x 714,9 mm x 38,6 mm / 17,3 kg 1 238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,6 kg 1 238 mm x 714,9 mm x 67,9 mm / 17,8 kg 1 238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm /
65SM5C Distancia entre píxeles Potencia nominal Consumo de energía 0,744 mm (Horizontal) x 0,744 mm (Vertical) AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A Modo encendido : 120 W (típico) Modo de suspensión : ≤ 0,5 W Modo apagado : ≤ 0,5 W Dimensiones (ancho x alto x profundidad) / peso Marco Cabezal+ Soporte Cabezal + Altavoz Cabezal + Altavoz + Soporte 1 456.9 mm x 838 mm x 41,1 mm / 27,7 kg 1 456.9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 32,9 kg 1 456.9 mm x 838 mm x 70,4 mm / 28,2 kg 1 456.
Módulo inalámbrico LG (LGSBW41) Especificación ESPAÑOL Inalámbrico LAN Estándar IEEE 802.11a/b/g/n Bluetooth Estándar Bluetooth 2 400 a 2 483,5 Rango de frecuencias (MHz) 5 150 a 5 250 Rango de frecuencias (MHz) 2 400 a 2 483,5 5 725 a 5 850 802.11a: 11,5 dBm 802.11b: 11 dBm Potencia de salida (máxima) 802.11g: 10,5 dBm Potencia de salida (máxima) 10 dBm o menor 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm 802.
Modo compatible con RGB (PC) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 720 x 400 31,468 70,8 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 60,0 1 280 x 720 44,772 59,855 1 600 x 900 60 60 1 280 x 1 024 63,981 60,02 1 680 x 1 050 65,29 59,954 1 920 x 1 080 67,5 60 Modo compatible con HDMI/ DVI-D/ DisplayPort/ OPS (PC) Resolución (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 60
Modo compatible con HDMI/ DisplayPort/ OPS (DTV) ESPAÑOL Resolución (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 480/60 progresivo 31,5 60 576/50 progresivo 31,25 50 720/50 progresivo 37,5 50 720/60 progresivo 45 60 1 080/50 entrelazado 28,1 50 1 080/60 entrelazado 33,75 60 1 080/50 progresivo 56,25 50 1 080/60 progresivo 67,5 60 NOTA •• Resoluciones disponibles para la opción de etiqueta de entrada en los modos de entrada RGB/ HDMI/ DVI-D/ DisplayPort.
ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A., Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de usar el producto. El número de modelo y de serie del EQUIPO se encuentran en la parte posterior y en uno de los costados del EQUIPO.
