User guide

ManualsBrandsLG ManualsLCD TVs42PG100R

המזלפ תייזיוולט

שמתשמ ךירדמ

32PC5***

42PG1***

50PG1***

42PG2***

50PG2***

.רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ וארק אנ

.דיתעב ןויעל ותוא ורמש

.רישכמה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר

תעב רישכמה קוושמ ינפב הז עדימ ונייצו רישכמה בגב תיוותב ונייע

.תוריש תשקבל היינפ

תירבע

Summary of content (98 pages)

PAGE 1
‫עברית‬ ‫טלוויזיית פלזמה‬ ‫מדריך משתמש‬ ‫***‪32PC5‬‬ ‫***‪42PG1‬‬ ‫***‪50PG1‬‬ ‫***‪42PG2‬‬ ‫***‪50PG2‬‬ ‫נא קראו מדריך זה בעיון לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫שמרו אותו לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫רשמו את מספר הדגם ואת המספר הסידורי של המכשיר‪.‬‬ ‫עיינו בתווית בגב המכשיר וציינו מידע זה בפני משווק המכשיר בעת‬ ‫פנייה לבקשת שירות‪.
PAGE 2
PAGE 3
‫אביזרים‬ ‫‪POWER INPUT‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪Q. MENU MENU‬‬ ‫אביזרים‬ ‫ודאו כי האביזרים הבאים נכללו עם הטלוויזיה שלכם‪ .‬אם חסר אביזר כלשהו‪ ,‬נא פנו למשווק אצלו רכשתם את המכשיר‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Owner's‬‬ ‫‪Manual‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪Q.
PAGE 4
‫תוכן עניינים‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫פונקציות של לחצני השלט הרחוק ‪34 ..................‬‬ ‫הדלקת הטלוויזיה ‪38 ..........................................‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫אביזרים‪1 .......................................................‬‬ ‫בחירת ערוצים ‪38 ...............................................‬‬ ‫כיוון עוצמת הקול‪38 ............................................‬‬ ‫הכנה‬ ‫לחצני לוח הבקרה הקדמי ‪4 ................................‬‬ ‫מידע אודות הלוח האחורי ‪6 ......................
PAGE 5
‫מאזן עוצמת קול אוטומטי ‪67 ...............................‬‬ ‫פתרון בעיות ‪82 ..................................................‬‬ ‫הגדרות קול קבועות מראש –‬ ‫מצב ‪) SOUND‬צליל( ‪68 .......................................‬‬ ‫כיוון הגדרות קול – מצב משתמש ‪69 ...................‬‬ ‫‪) Balance‬איזון( ‪70 ..............................................‬‬ ‫הפעלה וכיבוי של הרמקולים של הטלוויזיה ‪71 .....‬‬ ‫‪72 ..................................................................
PAGE 6
‫הכנה‬ ‫לחצני לוח הבקרה הקדמי‬ ‫הכנה‬ ‫‬ ‫‬ ‫זוהי תצוגה מופשטת של לוח הבקרה הקדמי‪ .‬האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה מהלוח במכשיר הטלוויזיה‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫אם מוצמד סרט הגנה למכשיר‪ ,‬הסירו את הסרט ונגבו את המכשיר בעזרת מטלית הניקוי‪.‬‬ ‫***‪42/50PG1‬‬ ‫חיישן השלט רחוק‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫ מאיר בצבע אדום כשהמכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫ מאיר בצבע ירוק כשהמכשיר פועל‪.
PAGE 7
‫***‪42/50PG2‬‬ ‫הכנה‬ ‫חיישן השלט רחוק‬ ‫לחצן ‪POWER‬‬ ‫)הפעלה(‬ ‫‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫מאיר בצבע אדום כשהמכשיר במצב המתנה‪.‬‬ ‫ מאיר בצבע ירוק כשהמכשיר פועל‪.‬‬ ‫לחצני ‪PROGRAMME‬‬ ‫)ערוצים(‬ ‫לחצני ‪VOLUME‬‬ ‫)עוצמת שמע(‬ ‫לחצן ‪OK‬‬ ‫לחצן ‪ MENU‬לחצן ‪INPUT‬‬ ‫)כניסה(‬ ‫)תפריט(‬ ‫***‪32PC5‬‬ ‫חיישן השלט‬ ‫רחוק‬ ‫‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫ מאיר בצבע אדום כשהמכשיר‬ ‫במצב המתנה‪.‬‬ ‫מאיר בצבע ירוק כשהמכשיר פועל‪.
PAGE 8
‫הכנה‬ ‫מידע אודות הלוח האחורי‬ ‫הכנה‬ ‫‬ ‫האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫***‪42/50PG1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V1‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪RGB(PC‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ n‬שקע כבל החשמל‬ ‫טלוויזיה זו פועלת על מתח ‪ .AC‬המתח מצוין בדף‬ ‫המפרטים‪.‬‬ ‫אין להפעיל את מכשיר הטלוויזיה על מתח מסוג ‪.
PAGE 9
‫***‪42/50PG2‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V2‬‬ ‫כניסת ‪S-Video‬‬ ‫לחיבור יציאת ‪S-Video‬‬ ‫מהתקן ‪.S-VIDEO‬‬ ‫כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫חברו יציאת‬ ‫אודיו‪/‬וידיאו מהתקן‬ ‫חיצוני לשקעים אלו‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ n‬שקע כבל החשמל‬ ‫טלוויזיה זו פועלת על מתח ‪ .AC‬המתח מצוין בדף‬ ‫המפרטים‪.‬‬ ‫אין להפעיל את מכשיר הטלוויזיה על מתח מסוג ‪.DC‬‬ ‫‪ o‬כניסת ‪:HDMI‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬ל‪.
PAGE 10
‫הכנה‬ ‫מידע אודות הלוח האחורי‬ ‫‬ ‫האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫***‪ 32PC5‬בלבד‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V1‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V2‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪(CONTROL & SER‬‬ ‫)‪SERVICE‬‬ ‫)‪VICE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ n‬כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן אודיו‪/‬וידיאו מסוג ‪ Component‬לשקעים‬ ‫אלו‪.
PAGE 11
‫הרכבת המעמד‬ ‫)***‪ 42PG2*** ,42PG1‬בלבד‪ 32PC5*** ,‬בלבד(‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמוצג‬ ‫להלן‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫הרכיבו את ‪ 4‬הברגים אל‬ ‫ארבעת הקדחים שבגב‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫בזמן הרכבת המעמד השולחני‪ ,‬בדקו האם הבורג מהודק בחוזקה‪) .‬אם הוא לא יהודק בחוזקה‪ ,‬המכשיר עלול לנטות‬ ‫קדימה לאחר התקנת המכשיר(‪ .‬אם תהדקו את הבורג בכוח רב מידי‪ ,‬הבורג עלול לסטות כתוצאה משחיקה בקטע‬ ‫המהודק של הבורג‪.
PAGE 12
‫הכנה‬ ‫הצמדת הטלוויזיה לקיר על מנת למנוע נפילה שלה‬ ‫הכנה‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫עליכם לרכוש את הרכיבים הדרושים על מנת להצמיד את הטלוויזיה לקיר‪.‬‬ ‫הצמידו את הטלוויזיה לקיר על מנת למנוע נפילה שלה במקרה של דחיפה‪.‬‬ ‫ההוראות המוצגות להלן מהוות דרך בטוחה יותר להתקנת המוצר‪ ,‬שהיא להצמיד אותו לקיר כדי שהמכשיר לא‬ ‫ייפול קדימה בעת משיכה לפנים‪ .‬פעולות אלה ימנעו מהמוצר ליפול קדימה ולפגוע באנשים‪ ,‬ואף ימנעו נזק למוצר‪.‬‬ ‫נא הקפידו שילדים לא יטפסו או ייתלו מהמכשיר‪.
PAGE 13
‫כיסוי אחורי לסידור החוטים‬ ‫‬ ‫האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה במקצת ממראה הטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫***‪42/50PG2‬‬ ‫***‪42/50PG1‬‬ ‫‪o‬‬ ‫חברו את תפס סידור הכבלים כמוצג באיור‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את הכבלים כנדרש‪.‬‬ ‫כדי לחבר ציוד נוסף‪ ,‬עיינו בפרק "חיבור ציוד‬ ‫חיצוני"‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את הכבלים כנדרש‪.‬‬ ‫כדי לחבר ציוד נוסף‪ ,‬עיינו בפרק "חיבור ציוד‬ ‫חיצוני"‪.‬‬ ‫‪CABLE MANAGEMENT‬‬ ‫חברו את ‪Cab‬‬ ‫אזיקון‪Fix the‬‬ ‫‪Holder‬‬ ‫הכבלים ‪as‬‬ ‫כמוצג באיור‬ ‫הכבלים‪b .
PAGE 14
‫הכנה‬ ‫כיסוי אחורי לסידור החוטים‬ ‫***‪ 32PC5‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫ארגנו את הכבלים כמוצג באיור‪.‬‬ ‫מעמד מסתובב‬ ‫)***‪ 42/50PG2‬בלבד(‬ ‫לאחר התקנת הטלוויזיה‪ ,‬באפשרותכם לכוון את הטלוויזיה ידנית לשמאל‬ ‫או לימין ב‪ 20-‬מעלות בהתאם לזווית הצפייה הנוחה לכם‪.‬‬ ‫אם אינכם משתמשים במעמד‬ ‫בהתקנת המכשיר על הקיר‪ ,‬השתמשו בכיסוי המגן לפתח הרכבת המעמד‪.‬‬ ‫או‬ ‫הכניסו את כיסוי המגן לתוך הטלוויזיה כד שתשמעו‬ ‫צליל נקישה‪.
PAGE 15
‫‬ ‫‬ ‫ניתן להתקין את המכשיר בדרכים שונות‪ ,‬כגון על הקיר‪ ,‬על שולחן‪ ,‬וכו'‪.‬‬ ‫הטלוויזיה נועדה להתקנה אופקית‪.‬‬ ‫כבל חשמל‬ ‫הכנה‬ ‫מפסק חשמל‬ ‫הארקה‬ ‫ודאו חיבור של כבל ההארקה כדי להימנע מהתחשמלות‪ .‬אם אין שיטות הארקה זמינות‪ ,‬פנו לחשמלאי מוסמך כדי‬ ‫שיתקין מפסק חשמל נפרד‪.‬‬ ‫אל תנסו לבצע הארקה על ידי חיבור לכבלי טלפון‪ ,‬עמודי חשמל או צינורות גז‪.‬‬ ‫התקנה על גבי שולחן‬ ‫לאוורור תקין‪ ,‬השאירו מרווח של ארבעה אינץ' )‪ 10‬ס"מ( מסביב לטלוויזיה‪.
PAGE 16
‫הכנה‬ ‫התקנה על הקיר‪ :‬התקנה אופקית‬ ‫הכנה‬ ‫לאוורור תקין‪ ,‬השאירו מרווח של ארבעה אינץ' )‪ 10‬ס"מ( מסביב לטלוויזיה‪ .‬הוראות התקנה מפורטות זמינות אצל ספק‬ ‫המכשיר‪ .‬עיינו במדריך האופציונלי להתקנת מתקן תלייה מוטה מהקיר‪.
PAGE 17
‫‬ ‫כדי למנוע נזק למכשיר‪ ,‬אין לחבר את כבלי החשמל עד לאחר השלמת כל החיבורים בין ההתקנים‪.‬‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫‬ ‫‬ ‫לקבלת איכות תמונה מיטבית‪ ,‬כוונו את כיוון האנטנה‪.‬‬ ‫כבל אנטנה וממיר אינם כלולים‪.
PAGE 18
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‬ ‫‬ ‫כדי למנוע נזק למכשיר‪ ,‬אין לחבר את כבלי החשמל עד לאחר השלמת כל החיבורים בין ההתקנים‪.‬‬ ‫האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫התקנת מקלט ‪HD‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪Component‬‬ ‫)‪RGB(PC‬‬ ‫‪2C IN‬‬ ‫)‪TROL‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את יציאות הווידיאו )‪ (PR ,PB ,Y‬של הממיר‬ ‫הדיגיטלי לשקעים ‪ COMPONENT IN VIDEO‬במכשיר‪.
PAGE 19
‫חיבור ממיר באמצעות כבל ‪HDMI‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪AV 2‬‬ ‫‪AV 1‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ HDMI‬של הממיר הדיגיטלי לשקע ‪ HDMI/DVI IN‬או‬ ‫‪) HDMI IN2‬מלבד בדגמים ***‪ (42/50PG1‬שבמכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪RGB(PC‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה ‪ HDMI1/DVI‬או ‪HDMI2‬‬ ‫)מלבד ***‪ (42/50PG1‬באמצעות הלחצן ‪) INPUT‬כניסה( בשלט‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪o‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫הרחוק‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪p‬‬ ‫הפעילו את הממיר הדיגיטלי‪.
PAGE 20
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪ HDMI‬ל‪DVI-‬‬ ‫***‪ 32PC5‬בלבד‬ ‫‪AV 1‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V2‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V1‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪AV 2‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪(CONTROL&SER‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪RGB(PC‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ANTEN‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ DVI‬של הממיר הדיגיט
PAGE 21
‫התקנת ‪DVD‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪Component‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪o‬‬ ‫חברו את יציאות האודיו של ה‪ DVD-‬לשקעים‬ ‫‪ COMPONENT IN AUDIO‬במכשיר‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫הפעילו את ה‪ ,DVD-‬הכניסו לתוכו תקליטור ‪.DVD‬‬ ‫‪q‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה ‪ Component‬באמצעות הלחצן ‪INPUT‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את יציאות הווידיאו )‪ (PR ,PB ,Y‬של ה‪ DVD-‬לשקעים‬ ‫‪ COMPONENT IN VIDEO‬במכשיר‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫)‪RGB(PC‬‬ ‫‪2C IN‬‬ ‫)‪TROL‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)כניסה( בשלט רחוק‪.
PAGE 22
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור ‪ Scart‬אירופאי‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪n‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V2‬‬ ‫חברו את שקע ‪ Scart‬שב‪ DVD-‬לשקע ‪AV1 Scart‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V1‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫שבטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪o‬‬ ‫הפעילו את ה‪ ,DVD-‬הכניסו לתוכו תקליטור ‪.DVD‬‬ ‫‪p‬‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ AV1‬באמצעות הלחצן ‪INPUT‬‬ ‫)‪GB(PC‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪q‬‬ ‫)כניסה( שבשלט רחוק‪.‬‬ ‫אם הוא מחובר לשקע ‪ ,AV2 Scart‬בחרו במקור הכניסה ‪.AV2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫להוראות הפעלה‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש של נגן ה‪.
PAGE 23
‫חיבור באמצעות כבל ‪) S-Video‬מלבד ***‪(32PC5*** , 42/50PG1‬‬ ‫‪n‬‬ ‫במכשיר הטלוויזיה‪.‬‬ ‫חברו את יציאות השמע של ה‪ DVD-‬לשקעי כניסת ‪AUDIO‬‬ ‫במכשיר הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ANT OUT‬‬ ‫‪OUTPUT‬‬ ‫‪SWITCH‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪p‬‬ ‫הפעילו את ה‪ ,DVD-‬הכניסו לתוכו תקליטור ‪.DVD‬‬ ‫‪q‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה ‪ AV3‬באמצעות הלחצן ‪INPUT‬‬ ‫‪r‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪o‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ S-Video‬של ה‪ DVD-‬לכניסת ‪S-Video‬‬ ‫‪ANT IN‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪S-VIDEO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)כניסה( בשלט רחוק‪.
PAGE 24
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪HDMI‬‬ ‫‪AV 2‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ HDMI‬של ה‪ DVD-‬לשקע ‪ HDMI1/DVI IN 1‬או‬ ‫‪) HDMI IN 2‬מלבד ***‪ (42/50PG1‬שבטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה ‪ HDMI1/DVI‬או ‪) HDMI2‬מלבד‬ ‫***‪ (42/50PG1‬באמצעות הלחצן ‪) INPUT‬כניסה( בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫להוראות הפעלה‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש של נגן ה‪.
PAGE 25
‫התקנת מכשיר וידיאו )‪(VCR‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫כדי להימנע מהפרעות ורעשי תמונה‪ ,‬שמרו על מרווח נאות בין מכשיר הווידיאו לטלוויזיה‪.‬‬ ‫בדרך כלל התמונה ממכשיר הווידיאו מוקפאת‪ .‬אם נעשה שימוש בתבנית התמונה ‪ ,4:3‬התמונות הקבועות לצידי‬ ‫המסך עשויות להישאר גלויות על המסך‪.
PAGE 26
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור ‪ Scart‬אירופאי‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V2‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪n‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪V1‬‬ ‫‪HDMI IN‬‬ ‫חברו את שקע ‪ Scart‬של מכשיר הווידיאו לשקע ‪AV1 Scart‬‬ ‫שבטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪o‬‬ ‫הכניסו קלטת וידיאו לתוך מכשיר הווידיאו ולחצו על הלחצן‬ ‫‪) PLAY‬צפייה( במכשיר הווידיאו‪) .‬עיינו במדריך למשתמש של‬ ‫מכשיר הווידיאו(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ AV1‬באמצעות הלחצן ‪) INPUT‬כניסה(‬ ‫שבשלט רחוק‪.‬‬ ‫אם הוא מחובר לשקע ‪ ,AV2 Scart‬בחרו במקור הכניסה ‪.
PAGE 27
‫חיבור באמצעות כבל‬ ‫‪n‬‬ ‫‪p‬‬ ‫חברו את שקעי ‪ AUDIO/VIDEO‬בין הטלוויזיה למכשיר‬ ‫הווידיאו‪ .‬התאימו את צבעי הכניסות )וידאו = צהוב‪ ,‬אודיו‬ ‫שמאלי = לבן‪ ,‬אודיו ימני = אדום(‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הכניסו קלטת וידאו למכשיר הווידיאו ולחצו על ‪PLAY‬‬ ‫)צפייה( במכשיר הווידיאו )עיינו במדריך למשתמש של‬ ‫מכשיר הווידיאו(‪.‬‬ ‫‪AV IN 3‬‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ AV3‬באמצעות הלחצן ‪INPUT‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪o‬‬ ‫‪) RCA‬מלבד ***‪(32PC5*** ,42/50PG1‬‬ ‫)כניסה( בשלט רחוק‪.
PAGE 28
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪) S-Video‬מלבד ***‪(32PC5*** ,42/50PG1‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את יציאת ‪ S-Video‬של מכשיר הווידיאו לכניסה‬ ‫‪ S-Video‬במכשיר הטלוויזיה‪ .‬איכות התמונה משתפרת‬ ‫בהשוואה לכניסת ‪ Composite‬רגילה )כבל ‪.(RCA‬‬ ‫‪o‬‬ ‫חברו את יציאות האודיו של מכשיר הווידיאו לשקעי כניסת‬ ‫‪ AUDIO‬במכשיר הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪q‬‬ ‫הכניסו קלטת וידאו למכשיר הווידיאו ולחצו על ‪PLAY‬‬ ‫במכשיר הווידיאו )עיינו במדריך למשתמש של מכשיר‬ ‫הווידיאו(‪.
PAGE 29
‫התקנה של מקור ‪ A/V‬אחר‬ ‫)מלבד ***‪(32PC5*** ,42/50PG1‬‬ ‫מצלמת וידאו‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫מכשיר משחקי וידאו‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AV IN 3‬‬ ‫‪n‬‬ ‫חברו את שקעי ‪ AUDIO/VIDEO‬של הטלוויזיה לאלה של הציוד החיצוני‪ .‬התאימו בין צבעי הכניסות )וידאו = צהוב‪,‬‬ ‫אודיו שמאלי = לבן‪ ,‬אודיו ימני = אדום(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ AV3‬באמצעות הלחצן ‪) INPUT‬כניסה( בשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫הפעילו את הציוד החיצוני המתאים‪.‬‬ ‫עיינו במדריך למשתמש של הציוד החיצוני‪.
PAGE 30
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫התקנת מחשב אישי‬ ‫מכשיר הטלוויזיה מספק יכולת "הכנס‪-‬הפעל"‪ ,‬כלומר המחשב האישי מכוון עצמו באופן אוטומטי להגדרות של הטלוויזיה‪.
PAGE 31
‫!‬ ‫הערות‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫◄ כדי ליהנות מתמונה ושמע חיוניים וחדים‪ ,‬חברו את‬ ‫המחשב לטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄ הימנעו מהצגת תמונה קבועה על מסך המכשיר‬ ‫למשך תקופת זמן ארוכה‪ .‬התמונה הקבועה עלולה‬ ‫להיטבע על המסך באופן קבוע‪ .‬כשהדבר אפשרי‪,‬‬ ‫השתמשו בשומר מסך‪.‬‬ ‫◄ חברו את המחשב לכניסה )‪ RGB (PC‬במכשיר‬ ‫הטלוויזיה‪ .‬שנו את רזולוציית היציאה במחשב‬ ‫בהתאם‪.‬‬ ‫◄ ייתכנו רעשים הקשורים לרזולוציה‪ ,‬לתבנית אנכית‪,‬‬ ‫לניגודיות או לבהירות במצב מחשב‪ .
PAGE 32
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫הגדרת המסך למצב מחשב‬ ‫הגדרה אוטומטית )מצב ]‪ RGB[PC‬בלבד(‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫כיוון אוטומטי של מיקום התמונה ומזעור אי‪-‬יציבות בתמונה‪ .‬לאחר‬ ‫הכיוון‪ ,‬אם התמונה עדיין אינה תקינה‪ ,‬המכשיר פועל כראוי אך זקוק‬ ‫לכיוון נוסף‪.‬‬ ‫הגדרה אוטומטית‬ ‫פונקציה זו נועדה לכיוון אוטומטי של מיקום המסך‪ ,‬שעון המסך והפזה‬ ‫שלו‪ .‬התמונה המוצגת תהיה לא יציבה למשך מספר שניות תוך כדי‬ ‫ביצוע ההגדרה האוטומטית‪.
PAGE 33
‫הגדרה ידנית )כיוון הפזה‪ ,‬השעון ומיקום המסך(‬ ‫)במצב ]‪ RGB[PC‬בלבד(‬ ‫אם התמונה עדיין אינה ברורה לאחר כיוון אוטומטי ובייחוד אם התווים‬ ‫עדיין רועדים‪ ,‬בצעו כיוון ידני של מצב התמונה‪.‬‬ ‫כדי לתקן את גודל המסך‪ ,‬כוונו את ההגדרה ‪) Clock‬שעון(‪.
PAGE 34
‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫בחירה במצב ‪ 32PC5*** ,50PG2*** ,50PG1***) XGA/VGA‬בלבד(‬ ‫תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫כדי לצפות בתמונה רגילה‪ ,‬התאימו את הרזולוציה של מצב ‪RGB‬‬ ‫לבחירה של מצב ‪.XGA/VGA‬‬ ‫פונקציה זו פועלת במצב הבא‪ :‬מצב ]‪.RGB[PC‬‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן השתמשו‬ ‫בלחצנים ‪ Λ / V‬כדי לבחור את התפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן השתמשו בלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור ‪) Screen‬מסך(‪.
PAGE 35
‫אתחול‬ ‫)איפוס להגדרות היצרן(‬ ‫פונקציה זו פועלת במצב הנוכחי‪.‬‬ ‫כדי לאפס את הערך שכוון‪:‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן השתמשו‬ ‫בלחצנים ‪ Λ / V‬כדי לבחור את התפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן השתמשו בלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור ‪) Screen‬מסך(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן השתמשו בלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור ‪) Reset‬איפוס(‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצו על הלחצן >‪.
PAGE 36
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫פונקציות של לחצני השלט הרחוק )***‪ 42/50PG2‬בלבד(‬ ‫בעת שימוש בשלט הרחוק‪ ,‬כוונו אותו לחיישן השלט רחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫בחירת פורמט התמונה הרצוי‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫בחירת הצליל המתאים לתוכנית הנצפית‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫להדלקת הטלוויזיה ממצב המתנה או לכיבוי למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪POWER INPUT‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪Q. MENU MENU‬‬ ‫בחירת התמונה המתאימה לתוכנית הנצפית‪.
PAGE 37
‫‪OK‬‬ ‫אישור של הבחירה שלכם או הצגת המצב הנוכחי‪.‬‬ ‫‪VOLUME +/‬‬‫‪FAV‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Programme Λ / V‬‬ ‫לחצני ספרות‬ ‫‪0 -9‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪Q. VIEW‬‬ ‫‪VCR/DVD‬‬ ‫לחצני בקרה‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪Q. MENU MENU‬‬ ‫כיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫הצגת הערוץ המועדף שנבחר‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫הדלקה או כיבוי של הקול‪.‬‬ ‫בחירת תוכנית‪.‬‬ ‫בחירת תוכניות‪.‬‬ ‫בחירה בפריטים ממוספרים בתפריט‪.‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫הצגה של רשימת הערוצים‪.‬‬ ‫חזרה לתוכנית הקודמת בה צפיתם‪.
PAGE 38
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫פונקציות של לחצני השלט הרחוק )מלבד ‪(***42/50PG2‬‬ ‫בעת שימוש בשלט הרחוק‪ ,‬כוונו אותו לחיישן השלט רחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫להדלקת הטלוויזיה ממצב המתנה או לכיבוי למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫בחירת מצב כניסה חיצונית לפי סדר קבוע‪.‬‬ ‫להדלקת הטלוויזיה ממצב המתנה‪.‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הצגת רשימה של כל מכשירי ה‪ AV-‬המחוברים לטלוויזיה‪.‬‬ ‫בעת לחיצה על לחצן זה‪ ,‬התפריט ‪ Simplink‬מופיע על‬ ‫המסך‪.
PAGE 39
‫‪VOLUME +/‬‬‫‪FAV‬‬ ‫*‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Programme Λ / V‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫כיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫הצגת הערוץ המועדף שנבחר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ללא פונקציה‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הדלקה או כיבוי של הקול‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫בחירת תוכנית‪.‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫הדף‬ ‫הבא‪/‬הקודם‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪ 1‬לחצני‬ ‫טלטקסט‬ ‫לחצנים אלה משמשים לטלטקסט‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיינו בפרק "טלטקסט"‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫מעבר מסט מלא של מידע המוצג במסך לסט הבא‪.
PAGE 40
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫הדלקת הטלוויזיה‬ ‫כשמכשיר הטלוויזיה דולק‪ ,‬תוכלו להשתמש בתכונות שלו‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫תחילה‪ ,‬יש לחבר את כבל החשמל באופן תקין‪.‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬הטלוויזיה עוברת למצב המתנה‪.‬‬ ‫ במצב המתנה‪ ,‬כדי להדליק את הטלוויזיה‪ ,‬לחצו על אחד מהלחצנים‪) P S/T ,INPUT , /I ,‬או ‪,(PR T/S‬‬ ‫שבטלוויזיה או לחצו על אחד מהלחצנים ‪) P Λ / V ,INPUT ,POWER‬או ‪ ,(PR+/-,P +/-‬לחצני הספרות )‪ (0-9‬בשלט‬ ‫הרחוק‪ .‬הטלוויזיה תידלק‪.
PAGE 41
‫תפריט מהיר‬ ‫תצוגת ה‪) OSD-‬תצוגה על המסך( של הטלוויזיה שלכם עשויה להיות שונה במקצת ממה שמופיע במדריך זה‪.‬‬ ‫‪) Q.Menu‬תפריט מהיר( הנו תפריט תכונות אשר המשתמשים עשויים להשתמש בהן לעיתים קרובות‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫)***‪ 32PC5‬בלבד(‬ ‫‪Q. MENU‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪Zoom Setting‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Sport‬‬ ‫‪Sport‬‬ ‫‪L+R‬‬ ‫‪To Set‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫‪power Saving‬‬ ‫‪Picture Mode‬‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Multi Audio‬‬ ‫‪programme Edit‬‬ ‫‪Sleep Timer‬‬ ‫‪Q.
PAGE 42
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫בחירה וכיוון של תפריטי המסך‬ ‫תצוגת ה‪) OSD-‬תצוגה על המסך( של הטלוויזיה שלכם עשויה להיות שונה במקצת ממה שמופיע במדריך זה‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי להציג כל תפריט‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי לבחור בפריט מתוך התפריט‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫שנו את ההגדרות של הפריט בתפריט המשנה או בתפריט הנפתח באמצעות הלחצנים > ‪.
PAGE 43
‫כיוון ערוצים אוטומטי‬ ‫ניתן לשמור עד ‪ 100‬ערוצי טלוויזיה לפי מספר ערוץ )‪ 0‬עד ‪ .(99‬ברגע‬ ‫שהגדרתם מראש את הערוצים‪ ,‬תוכלו להשתמש בלחצנים ‪P Λ / V‬‬ ‫)או ‪ P +/-‬או ‪ (PR +/-‬או בלחצני הספרות כדי לעבור בין הערוצים‬ ‫שתיכנתם‪.‬‬ ‫ניתן לכוון ערוצים במצב ידני או במצב אוטומטי‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) SETUP‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Auto Tuning‬כיוון אוטומטי(‪.
PAGE 44
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫כיוון ערוצים ידני‬ ‫כיוון ידני מאפשר לכם לכוון ולארגן את הערוצים בסדר הרצוי‪ ,‬באופן ידני‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) SETUP‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה באפשרות‬ ‫‪) Manual Tuning‬כיוון ידני(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה באפשרות‬ ‫‪) Storage‬אחסון(‪.
PAGE 45
‫כיוון עדין‬ ‫בדרך כלל‪ ,‬הכיוון העדין נדרש אך ורק כאשר הקליטה לקויה‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) SETUP‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Manual Tuning‬כיוון ידני(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Fine‬עדין(‪.
PAGE 46
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫הקצאת שם לערוץ‬ ‫באפשרותכם להקצות שם בעל עד לחמישה תווים לכל מספר ערוץ‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) SETUP‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Manual Tuning‬כיוון ידני(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Name‬שם(‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ .
PAGE 47
‫‪BOOSTER‬‬ ‫בדגמים מסוימים‪ BOOSTER ,‬הנה פונקציה אופציונלית‪ .‬רק מכשיר‬ ‫טלוויזיה בעל ‪ BOOSTER‬יכול לבצע את הפונקציה הזו‪.‬‬ ‫אם הקליטה לקויה‪ ,‬כוונו את ‪ BOOSTER‬למצב ‪) On‬פועל(‪.‬‬ ‫כשהאות חזק‪ ,‬בחרו באפשרות "‪) "OFF‬כבוי(‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪Setup‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) SETUP‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Manual Tuning‬כיוון ידני(‪.
PAGE 48
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫עריכת ערוצים‬ ‫פונקציה זו מאפשרת לכם למחוק או לדלג על ערוצים שמורים‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫תוכלו להעביר ערוצים מסוימים למספרי ערוצים אחרים או להעתיק‬ ‫נתוני ערוץ ריק לתוך מספר הערוץ שנבחר‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) SETUP‬הגדרות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Programme Edit‬עריכת ערוצים(‪.
PAGE 49
‫ערוץ מועדף‬ ‫פונקציה זו מאפשרת לכם לבחור ישירות את הערוצים המועדפים‬ ‫עליכם‪.‬‬ ‫לחצו מספר פעמים על לחצן ‪) FAV‬מועדפים( כדי לבחור בערוצים‬ ‫מועדפים מאוחסנים‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Favourite Programme‬ערוץ מועדף(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצו על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה באפשרות ‪.-- -----‬‬ ‫‪r‬‬ ‫בחרו ערוץ מועדף באמצעות הלחצנים > ‪ < /‬או לחצני הספרות‪.‬‬ ‫כל מספר מתחת ל‪ 10-‬יוזן עם ‪ 0‬בתחילתו‪ ,‬לדוגמה '‪ '05‬עבור ‪.
PAGE 50
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫בחירה בטבלת הערוצים‬ ‫באפשרותכם לבדוק את הערוצים המאוחסנים בזיכרון על ידי הצגת טבלת הערוצים‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‬ ‫הצגת רשימת הערוצים‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) LIST‬רשימה( כדי להציג את תפריט רשימת הערוצים‪.‬‬ ‫רשימת הערוצים מופיעה על גבי המסך‪.‬‬ ‫רשימה אחת מכילה עשרה ערוצים כמוצג באיור‪.‬‬ ‫! הערות‬ ‫א‪ .‬יתכן שתראו מספר ערוצים המופיעים בכחול‪ .‬אלה הוגדרו לדילוג על‬ ‫ידי תכנות אוטומטי או במצב עריכת הערוצים‪.‬‬ ‫ב‪ .
PAGE 51
‫פעולה זו עובדת אך ורק עבור התקנים עם הסמל ‪.SIMPLINK‬‬ ‫נא בדקו את הסמל ‪.SIMPLINK‬‬ ‫אם תחברו למכשיר התקנים של יצרן אחר עם הסמל ‪,SIMPLINK‬‬ ‫ייתכן שהפונקציה לא תיפעל‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫אפשרות זו מאפשרת לכם בקרה ושליטה בהתקני ‪ AV‬אחרים‬ ‫המחוברים למסך דרך כבל ‪ HDMI‬ללא צורך בכבלים או בהגדרות‬ ‫נוספות‪.‬‬ ‫אם אינכם מעוניינים בתפריט ‪ ,SIMPLINK‬בחרו באפשרות "‪"OFF‬‬ ‫)כבוי(‪.
PAGE 52
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫פונקציות ‪SIMPLINK‬‬ ‫‪) Disc Playback‬הצגת בתקליטור(‬ ‫באפשרותכם לשלוט בהתקני ‪ AV‬מחוברים על ידי לחיצה על הלחצנים‬ ‫)הלחצן ● אינו מספק פונקציות כאלה(‪.‬‬ ‫>‪,X ,OK ,Λ / V /
PAGE 53
‫נעילת לחצנים‬ ‫ניתן להגדיר את הטלוויזיה כך שיהיה צורך בשלט הרחוק כדי להפעיל‬ ‫אותה‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בתכונה זו כדי למנוע צפייה לא מאושרת‪.‬‬ ‫המכשיר מתוכנת כך שיזכור לאיזו אפשרות אחרונה הוא כוון אפילו‬ ‫לאחר כיבוי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬כדי‬ ‫לבחור בתפריט ‪) OPTION‬אפשרויות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Key Lock‬נעילת לחצנים(‪.
PAGE 54
‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫מצב ‪AV‬‬ ‫באפשרותכם לבחור בתמונה ובצליל האופטימליים בזמן חיבור התקני ‪AV‬‬ ‫לכניסה חיצונית‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בקרת ערוצים‬ ‫‪52‬‬ ‫‪) Cinema‬קולנוע(‬ ‫‪) Off‬כבוי(‬ ‫‪) Sport‬ספורט(‬ ‫‪) Game‬משחק(‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו מספר פעמים על הלחצן ‪) AV MODE‬מצב ‪ (AV‬לבחירת המקור‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫ אם בחרתם במצב ‪ AV‬באפשרות ‪ ,Cinama‬מצב ‪ Cinema‬ייבחר‬ ‫גם עבור מצב התמונה וגם עבור מצב הצליל בתפריט ‪PICTURE‬‬ ‫)תמונה( ובתפריט ‪) AUDIO‬צליל( בהתאמה‪.
PAGE 55
‫בקרת תמונה‬ ‫בקרת גודל תמונה )יחס גובה‪-‬רוחב(‬ ‫באפשרותכם לצפות במסך בפורמטי תמונה שונים‪ Zoom1/2 ,14:9 ,4:3 ,Original ,16:9 :‬ו‪.Just Scan-‬‬ ‫‪ Just Scan‬פועל במצבים הבאים‪:‬‬ ‫)‪Component (720p/1080i/1080p), HDMI (720P/1080I/1080P‬‬ ‫באפשרותכם לכוון את יחס ההגדלה באמצעות הלחצנים ‪.Λ V‬‬ ‫פונקציה זו פועלת באותות הבאים‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫אם תמונה קבועה מוצגת על גבי המסך למשך זמן ארוך‪ ,‬ייתכן שהתמונה תישאר מוטבעת על המסך‬ ‫ותישאר גלויה‪.
PAGE 56
‫בקרת תמונה‬ ‫‬ ‫‪Zoom1‬‬ ‫בחירה באפשרות זו מאפשת לכם להציג את‬ ‫התמונה ללא שינוי‪ ,‬תוך מילוי המסך כולו‪.‬‬ ‫אולם‪ ,‬החלק העליון והתחתון של התמונה‬ ‫ייחתכו‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪DE‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Just Scan‬‬ ‫בתמונות עם רזולוציה גבוהה‪ ,‬בחירה‬ ‫באפשרות זו תוביל לצפייה באיכות התמונה‬ ‫הטובה ביותר מבלי לאבד את איכות התמונה‬ ‫המקורית‪.‬‬ ‫‪Zooml‬‬ ‫‪Zoom2‬‬ ‫בחרו ב‪ Zoom2-‬כאשר ברצונכם לשנות את‬ ‫התמונה – הן להאריך אותה אופקית והן‬ ‫לחתוך אותה אנכית‪ .
PAGE 57
‫הגדרות תמונה קבועות מראש‬ ‫מצב תמונה – הגדרות קבועות מראש‬ ‫מצב תמונה מכוון את הטלוויזיה למראה התמונה המיטבי‪ .‬בחרו‬ ‫בערך מוגדר מראש בתפריט ‪) Picture Mode‬מצב תמונה( על בסיס‬ ‫הקטגוריה של הערוץ המוצג‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪) Vivid‬חי(‪) Standard ,‬רגיל(‪) Cinema ,‬קולנוע(‪) Sport ,‬ספורט(‪,‬‬ ‫‪) Game‬משחק( תוכנתו במפעל להפקת תמונה אופטימלית ואין‬ ‫אפשרות לשנותן‪.‬‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.
PAGE 58
‫בקרת תמונה‬ ‫בקרה אוטומטית של גוון הצבע )חם‪/‬בינוני‪/‬קר(‬ ‫לאתחול הערכים )איפוס לערכי ברירת המחדל(‪ ,‬בחרו באפשרות ‪Cool‬‬ ‫)קר(‪.‬‬ ‫בחרו באחת מתוך שלוש התאמות צבע אוטומטיות‪ .‬בחרו באפשרות‬ ‫'חם' כדי לחזק צבעים חמים יותר כגון אדום‪ ,‬או בחרו באפשרות 'קר'‬ ‫כדי לראות צבעים פחות חזקים המכילים יותר כחול‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫תפריט זה מופעל לאחר בחירת האפשרות "‪) "User1‬משתמש ‪ (1‬או‬ ‫"‪) "User2‬משתמש ‪ (2‬בתפריט התמונה‪.
PAGE 59
‫כיוון תמונה ידני‬ ‫מצב תמונה – אפשרויות משתמש‬ ‫‪) Contrast‬ניגודיות(‬ ‫‪) Brightness‬בהירות(‬ ‫‪) Colour‬צבע(‬ ‫‪) Sharpness‬חדות(‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪) Tint‬גוון(‬ ‫כיוון ההבדל בין רמות האור והחושך‬ ‫בתמונה‪.‬‬ ‫הגברת או הקטנת כמות הלובן בתמונה‪.‬‬ ‫כיוון העוצמה של כל הצבעים‪.‬‬ ‫כיוון רמת הפריכות בקצוות שבין‬ ‫האזורים המוארים והחשוכים של‬ ‫התמונה‪ .‬ככל שהרמה נמוכה יותר‪,‬‬ ‫כך תהיה התמונה רכה יותר‪.‬‬ ‫שינוי האיזון בין רמות הירוק והאדום‪.
PAGE 60
‫בקרת תמונה‬ ‫טמפרטורת הצבעים – אפשרות משתמש‬ ‫לכיוון גווני האדום‪ ,‬הירוק‪ ,‬הכחול לטמפרטורה הצבעים המועדפת‬ ‫עליכם‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בפונקציה זו רק לאחר בחירה באפשרות "‪ "User1‬או‬ ‫"‪ "User2‬במצב תמונה‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Colour Temperature‬טמפרטורת תמונה(‪.
PAGE 61
‫– טכנולוגיית שיפור תמונה‬ ‫‪ XD‬היא טכנולוגיה ייחודית של ‪ LG Electronics‬לשיפור תמונה‬ ‫לצורך הצגת מקור ‪ HD‬אמיתי דרך אלגוריתם מתקדם לעיבוד אותות‬ ‫דיגיטליים‪.‬‬ ‫לא ניתן להשתמש בפונקציה זו במצב ‪.RGB-PC‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪.XD‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Auto‬אוטומטי( או ‪) Manual‬ידני(‪.
PAGE 62
‫בקרת תמונה‬ ‫מתקדם – ‪GAMMA‬‬ ‫ערכי גאמה גבוהים מציגים תמונות לבנות וערכי גאמה נמוכים מציגים‬ ‫תמונות עם ניגודיות גבוהה‪.‬‬ ‫אין אפשרות להשתמש בפונקציה זו במצב ‪.RGB-PC‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Advanced‬מתקדם(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Gamma‬גאמה(‪.
PAGE 63
‫מתקדם – מצב סרט‬ ‫הגדרת הטלוויזיה לאיכות התמונה המיטבית להצגת סרטים‪.‬‬ ‫תכונה זו פועלת רק במצב ‪S-Video ,AV ,Analog TV‬‬ ‫ו‪.Component 480i/576i-‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Advanced‬מתקדם(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Film Mode‬מצב סרט(‪.
PAGE 64
‫בקרת תמונה‬ ‫מתקדם – רמת שחור )חושך(‬ ‫בעת צפייה בסרט‪ ,‬פונקציה זו מכוונת את המכשיר למראה התמונה‬ ‫הטובה ביותר על ידי כיוון הניגודיות והבהירות של המסך באמצעות‬ ‫רמת השחור של המסך‪.‬‬ ‫פונקציה זו פועלת במצבים הבאים‪ COMPONENT :‬או ‪.HDMI‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Advanced‬מתקדם(‪.
PAGE 65
‫איפוס תמונה‬ ‫אפשרות זו מאפסת את ההגדרות 'מצב תמונה'‪' ,‬טמפרטורת צבע'‪,‬‬ ‫'‪' ,'XD‬מתקדם' ו‪'-‬יחס גודל התמונה' בהתאם להגדרות היצרן‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Picture Reset‬איפוס תמונה(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > כדי לאפס את הערך ששונה‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.
PAGE 66
‫בקרת תמונה‬ ‫שיטה להפחתת הידבקות התמונה )‪(ISM‬‬ ‫תמונה מוקפאת או סטטית מתוך מחשב‪/‬משחק וידיאו המוצגת על המסך‬ ‫למשך זמן ממושך עלולה להשאיר עליו תמונת רפאים אפילו בעת שינוי‬ ‫התמונה‪ .‬הימנעו מהשארת תמונה קבועה על המסך למשך זמן ארוך‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪) White Wash‬צביעה לבנה(‬ ‫האפשרות ‪ White Wash‬מסירה תמונות קבועות מהמסך‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬ייתכן שלא יהיה ניתן למחוק לחלוטין באמצעות ‪White Wash‬‬ ‫תמונה שמוטבעת בחוזקה במסך‪.
PAGE 67
‫מצב תמונה בצריכת חשמל‬ ‫בקרת תמונה‬ .‫פונקציה זו מסייעת להקטין את צריכת החשמל של המכשיר‬ Option Language Country SIMPLINK Key Lock ISM Method Power Saving Set ID Factory Reset DE F G ‫ )תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬MENU ‫לחצו על הלחצן‬ .(‫ )אפשרויות‬OPTION ‫לבחירה בתפריט‬ n ‫ לבחירה‬Λ / V ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים‬ .(‫ )צריכת חשמל‬Power Saving ‫באפשרות‬ o ‫ לבחירת דרגת‬Λ / V ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים‬ .‫עוצמת החשמל‬ p .
PAGE 68
‫בקרת תמונה‬ ‫איפוס להגדרות היצרן‬ ‫השתמשו בפונקציה זו על מנת לאפס במהירות את כל אפשרויות‬ ‫התפריט בחזרה בהתאם להגדרות היצרן‪.‬‬ ‫פונקציה זו מוחקת את כל ערוצי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) OPTION‬אפשרויות(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Factory Reset‬איפוס להגדרות היצרן(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים > ‪ < /‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) YES‬כן( או ‪) NO‬לא(‪.
PAGE 69
‫בקרת קול ושפה‬ ‫מאזן עוצמת קול אוטומטי‬ ‫עוצמת קול אוטומטית שומרת על עוצמת קול מאוזנת גם בעת החלפת‬ ‫ערוצים‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) AUDIO‬אודיו(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Auto Volume‬עוצמת קול אוטומטית(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) On‬פועל( או ‪) Off‬כבוי(‪.
PAGE 70
‫בקרת קול ושפה‬ ‫הגדרות קול קבועות מראש –‬ ‫מצב ‪) SOUND‬צליל(‬ ‫באפשרותכם לבחור את הגדרות הקול המועדפות עליכם‪,SRS TSXT :‬‬ ‫‪) Clear Voice‬קול ברור(‪) Standard ,‬רגיל(‪) Music ,‬מוזיקה(‪Cinema ,‬‬ ‫)קולנוע(‪) Sports ,‬ספורט( או ‪) Game‬משחק( וגם לכיוון התדירות של‬ ‫האקולייזר‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫מצב ‪) Sound‬צליל( מאפשר לכם ליהנות מאיכות הקול הטובה ביותר ללא‬ ‫כיוון מיוחד‪ ,‬מכיוון שהטלוויזיה מגדירה את אפשרויות הקול המתאימות‬ ‫בהתאם לתוכן הערוץ‪.
PAGE 71
‫כיוון הגדרות קול – מצב משתמש‬ ‫כיוון אקולייזר הקול‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) AUDIO‬אודיו(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Sound Mode‬מצב קול(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) User‬משתמש(‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצו על הלחצן >‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫בחרו תחום תדרים על‪-‬ידי לחיצה על הלחצנים > ‪.< /‬‬ ‫כוונו את רמת הקול המתאימה באמצעות הלחצנים ‪.
PAGE 72
‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪) Balance‬איזון(‬ ‫באפשרותכם לכוון את איזון הקול של הרמקולים לרמות המועדפות‬ ‫עליכם‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) AUDIO‬אודיו(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Balance‬איזון(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים > ‪ < /‬כדי לבצע את‬ ‫הכיוון הדרוש‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.
PAGE 73
‫הפעלה וכיבוי של הרמקולים של‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫באפשרותכם לכוון את מצב הרמקולים הפנימיים‪.‬‬ ‫במצבים ‪ RGB[PC] ,Component ,AV‬ו‪ ,HDMI-‬ניתן להפעיל את‬ ‫הרמקולים הפנימיים אפילו ללא אות וידאו‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להשתמש במערכת סטריאו חיצונית‪ ,‬כבו את הרמקולים‬ ‫הפנימיים של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) AUDIO‬אודיו(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) TV Speaker‬רמקול של הטלוויזיה(‪.
PAGE 74
‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪I/II‬‬ ‫קליטה סטריאופונית ‪ /‬זוגית‬ ‫בעת בחירה בתוכנית‪ ,‬מידע הצליל של הערוץ יופיע יחד עם שם התחנה ומספר הערוץ‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) Q.MENU‬תפריט מהיר( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה בתפריט ‪) Multi Audio‬רב‪-‬שמע(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצנים > ‪ < /‬לבחירת יציאת הצליל‪.
PAGE 75
‫קליטת ‪NICAM‬‬ ‫אם המכשיר מצויד במקלט ‪ ,NICAM‬ניתן לקלוט צליל ‪ NICAM‬דיגיטלי באיכות גבוהה‪.‬‬ ‫ניתן לבחור ביציאת השמע בהתאם לסוג השידור הנקלט‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫בעת קליטה של ‪ ,NICAM Stereo‬באפשרותכם לבחור באפשרות ‪ NICAM STEREO‬או ‪.FM MONO‬‬ ‫אם אות הסטריאו חלש‪ ,‬עברו ל‪.FM MONO-‬‬ ‫‪p‬‬ ‫בעת קליטה של ‪) NICAM Dual‬זוגי(‪ ,‬באפשרותכם לבחור באפשרות ‪ NICAM DUAL II ,NICAM DUAL I‬או‬ ‫‪ NICAM DUAL I+II‬או ‪.
PAGE 76
‫בקרת קול ושפה‬ ‫בחירה בשפת תצוגת המסך‪/‬בחירת מדינה‬ ‫תפריט מדריך ההתקנה יוצג במסך הטלוויזיה בזמן הפעלת הטלוויזיה בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ‪ Λ / V / < /‬ולאחר מכן על הלחצן ‪ OK‬לבחירת השפה הרצויה‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ‪ Λ / V / < /‬ולאחר מכן על הלחצן ‪ OK‬לבחירת המדינה‪.‬‬ ‫* אם ברצונכם לשנות את בחירת השפה‪/‬המדינה‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה בתפריט ‪OPTION‬‬ ‫)אפשרויות(‪.
PAGE 77
‫הגדרות זמן‬ ‫כיוון השעון‬ ‫עליכם לכוון את השעה הנכונה לפני שימוש בפונקציות טיימר‬ ‫ההפעלה‪/‬הכיבוי‪.‬‬ ‫אם הגדרת השעון הנוכחי נמחקה כתוצאה מהפסקת חשמל או ניתוק‬ ‫הטלוויזיה‪ ,‬כוונו את השעון מחדש‪.‬‬ ‫הגדרות זמן‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) TIME‬שעון(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Clock‬שעון(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לכיוון השעה‪.
PAGE 78
‫הגדרות זמן‬ ‫כיוון טיימר כיבוי‪/‬הפעלה אוטומטי‬ ‫אפשרות טיימר הכיבוי )‪ (Off time‬מעבירה את המכשיר למצב המתנה‬ ‫באופן אוטומטי לאחר זמן מוגדר מראש‪.‬‬ ‫שעתיים לאחר שהטלוויזיה מופעלת על‪-‬ידי אפשרות טיימר ההפעלה‬ ‫)‪ (On Time‬היא תעבור באופן אוטומטי למצב המתנה‪ ,‬אלא אם כן‬ ‫תלחצו על לחצן כלשהו‪.‬‬ ‫לאחר שהגדרתם את טיימר ההפעלה‪/‬טיימר הכיבוי‪ ,‬פונקציות אלה‬ ‫מופעלות בכל יום בשעות שהוגדרו מראש‪.‬‬ ‫הגדרות זמן‬ ‫אם כיוונתם את שני הטיימרים לשעה זהה‪ ,‬לטיימר הכיבוי עדיפות על‬ ‫פני טיימר ההפעלה‪.
PAGE 79
‫כיוון טיימר שינה‬ ‫אינכם צריכים לזכור לכבות את הטלוויזיה לפני שתלכו לישון‪ .‬טיימר‬ ‫השינה מעביר את הטלוויזיה למצב המתנה באופן אוטומטי בחלוף‬ ‫פרק הזמן שהוגדר מראש‪.‬‬ ‫הגדרות זמן‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) TIME‬שעון(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Sleep Timer‬טיימר שינה(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לכיוון הדקות‪.
PAGE 80
‫הגדרות זמן‬ ‫הגדרת כיבוי אוטומטי‬ ‫אם הטלוויזיה פועלת אך היא אינה קולטת אות כניסה כלשהו‪,‬‬ ‫הטלוויזיה תיכבה באופן אוטומטי לאחר ‪ 10‬דקות‪.‬‬ ‫הגדרות זמן‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪n‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU‬תפריט( ולאחר מכן על הלחצנים‬ ‫לבחירה בתפריט ‪) TIME‬שעון(‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) Auto Sleep‬מצב כיבוי אוטומטי(‪.‬‬ ‫‪p‬‬ ‫לחצו על הלחצן > ולאחר מכן על הלחצנים ‪ Λ / V‬לבחירה‬ ‫באפשרות ‪) On‬פועל( או ‪) Off‬כבוי(‪.
PAGE 81
‫טלטקסט‬ ‫תכונה זו אינה זמינה בכל המדינות‪.‬‬ ‫טלטקסט הוא שירות המשודר ללא תשלום על ידי מרבית ערוצי הטלוויזיה‪ ,‬ומספק מידע עדכני אודות חדשות‪ ,‬מזג אוויר‪,‬‬ ‫תוכניות טלוויזיה‪ ,‬מחירי בורסה ונושאים רבים אחרים‪.‬‬ ‫מפענח הטלטקסט של טלוויזיה זו תומך במערכות מסוג ‪ TOP ,SIMPLE‬ו‪ .FASTEXT-‬מערכת ‪) SIMPLE‬טלטקסט‬ ‫סטנדרטי( מכילה מספר דפים שנבחרים ישירות עלידי הזנת מספר הדף המתאים‪ TOP .‬ו‪ FASTEXT-‬הנן שיטות‬ ‫מודרניות יותר‪ ,‬המאפשרות בחירה מהירה וקלה של מידע טלטקסט‪.
PAGE 82
‫טלטקסט‬ ‫‪TOP TEXT‬‬ ‫המדריך למשתמש מציג ארבעה שדות – אדום‪ ,‬ירוק‪ ,‬צהוב וכחול בתחתית המסך‪ .‬השדה הצהוב מסמן את הקבוצה‬ ‫הבאה והשדה הכחול מציין את הבלוק הבא‪.‬‬ ‫‬ ‫בחירת בלוק‪/‬קבוצה‪/‬דף‬ ‫טלטקסט‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‬ ‫באמצעות הלחצן הכחול‪ ,‬באפשרותכם להתקדם מבלוק לבלוק‪.‬‬ ‫השתמשו בלחצן הצהוב כדי להתקדם לקבוצה הבאה תוך כדי מעבר אוטומטי לבלוק הבא‪.‬‬ ‫באמצעות הלחצן הירוק באפשרותכם להתקדם לדף הבא הקיים תוך כדי מעבר אוטומטי לקבוצה הבאה‪.‬‬ ‫לחילופין‪ ,‬ניתן להשתמש בלחצן ‪) P Λ‬או ‪ P +‬או ‪.
PAGE 83
‫פונקציות מיוחדות בטלטקסט‬ ‫‬ ‫‪) SIZE‬גודל(‬ ‫בחירה בטקסט בגובה כפול‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן זה כדי להגדיל את החצי העליון של הדף‪.‬‬ ‫לחצו שנית על הלחצן כדי להגדיל את החצי התחתון של הדף‪.‬‬ ‫לחצו שוב על לחצן זה כדי לחזור לתצוגה רגילה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪) UPDATE‬עדכון(‬ ‫הצגת תמונת הטלוויזיה במסך בזמן המתנה לדף טלטקסט חדש‪ .‬התצוגה תופיע בפינה השמאלית העליונה של‬ ‫המסך‪ .‬בזמן שהדף המעודכן זמין‪ ,‬התצוגה תתחלף למספר הדף‪ .‬לחצו שוב על לחצן זה לצפייה בדף הטלטקסט‬ ‫המעודכן‪.
PAGE 84
‫נספח‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הטלוויזיה אינה פועלת בצורה תקינה‬ ‫השלט הרחוק אינו עובד‬ ‫‬ ‫בדקו אם יש חפץ כלשהו בין הטלוויזיה לשלט הרחוק‪ ,‬המהווה מכשול‪.‬‬ ‫האם הסוללות מותקנות בקוטביות הנכונה? )‪ +‬מול ‪ - ,+‬מול ‪(-‬‬ ‫התקינו סוללות חדשות‪.‬‬ ‫‬ ‫האם טיימר השינה מכוון?‬ ‫בדקו את הגדרות צריכת החשמל‪ .‬ייתכן שאספקת החשמל נותקה‪.‬‬ ‫האם פונקציית הכיבוי האוטומטי פועלת בתחנה זו‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫הטלוויזיה נכבית באופן פתאומי‬ ‫‬ ‫‬ ‫פונקציית הווידיאו אינה פועלת‬ ‫נספח‬ ‫‬ ‫בדקו אם המכשיר מופעל‪.
PAGE 85
‫פונקציית השמע אינה פועלת‬ ‫‬ ‫לחצו על הלחצן ‪+/-‬‬ ‫)או עוצמת קול(‪.‬‬ ‫הקול מושתק? לחצו על הלחצן ‪) MUTE‬השתקה(‬ ‫נסו ערוץ אחר‪ ,‬ייתכן שהבעיה בשידור עצמו‪.‬‬ ‫האם כבלי האודיו מותקנים כראוי?‬ ‫אין שידור מאחד הרמקולים‬ ‫‬ ‫כוונו את האיזון בתפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫צליל חריג מתוך המכשיר‬ ‫‬ ‫שינויים בלחות או בטמפרטורת הסביבה עלולים לגרום לרעשים חריגים בעת‬ ‫כיבוי או הפעלת המכשיר‪ ,‬ואינם מעידים על תקלה במכשיר‪.
PAGE 86
‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫ניתן למנוע תקלות מוקדמות‪ .‬ניקוי קפדני וסדיר יכול להגדיל את אורך חיי הטלוויזיה שלכם‪ .‬זהירות‪ :‬הקפידו לכבות את‬ ‫המכשיר ולנתק אותו מהחשמל לפני כל פעולת ניקוי‪.‬‬ ‫ניקוי המסך‬ ‫‪n‬‬ ‫דרך מצוינת למניעת הצטברות אבק על המסך הנה להרטיב מטלית רכה בתערובת של מים פושרים ומעט מרכך‬ ‫כביסה או סבון כלים‪ .‬סחטו את המטלית עד שהיא תהיה כמעט יבשה ולאחר מכן השתמשו בה כדי לנגב את‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ודאו שעודפי המים אינם נשארים על המסך‪ ,‬ולאחר מכן אפשרו למסך להתייבש באוויר לפני הפעלת המכשיר‪.
PAGE 87
‫מפרט המוצר‬ ‫דגמים‬ ‫מידות‬ ‫עם מעמד‬ ‫)רוחב ‪x‬‬ ‫גובה ‪x‬‬ ‫ללא מעמד‬ ‫***‪42PG1‬‬ ‫***‪42PG2‬‬ ‫‪42PG100R-ZA‬‬ ‫‪42PG200R-ZA‬‬ ‫‪ 1040 x 729 x 308‬מ"מ‬ ‫‪ 1040 x 731.3 x 308‬מ"מ‬ ‫‪ 1040 x 677 x 86‬מ"מ‬ ‫‪ 1040 x 677 x 83.6‬מ"מ‬ ‫עומק(‬ ‫משקל‬ ‫ללא מעמד‬ ‫‪ 24‬ק"ג‬ ‫‪ 24.4‬ק"ג‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪AC 100-240V – 50/60 Hz 3.1 A‬‬ ‫‪AC 100-240V – 50/60 Hz 3.1 A‬‬ ‫צריכת מתח‬ ‫‪310W‬‬ ‫‪310W‬‬ ‫***‪50PG1‬‬ ‫***‪50PG2‬‬ ‫‪50PG100R-ZA‬‬ ‫‪50PG200R-ZA‬‬ ‫‪ 1224.7 x 489 x 364‬מ"מ‬ ‫‪ 1224.
PAGE 88
‫נספח‬ ‫קוד ‪IR‬‬ ‫‪ .1‬כיצד לחבר‬ ‫‬ ‫חברו את השלט החוטי לשקע השלט רחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ .2‬קודי ‪ IR‬של השלט רחוק‬ ‫‬ ‫צורת גל אות היציאה‬ ‫פעימה בודדת‪ ,‬מאופננת לאות ‪ 37.
PAGE 89
‫קוד )‪(Hexa‬‬ ‫פונקציה‬ ‫הערה‬ ‫פונקציה‬ ‫קוד )‪(Hexa‬‬ ‫הערה‬ ‫‪OB‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪30‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪08‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫)הפעלה‪/‬כיבוי(‬ ‫‪09‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪43‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪53‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪5B‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪19 - 10‬‬ ‫לחצני ספרות ‪9 - 0‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪07‬‬ ‫< )או ‪(W‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪1E‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪06‬‬ ‫> )או ‪(X‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪1A‬‬
PAGE 90
‫נספח‬ ‫בקרה חיצונית דרך ‪RS-232C‬‬ ‫חברו את שקע כניסת ה‪ RS-232C-‬להתקן הבקרה החיצוני )כגון מחשב אישי או מערכת בקרת ‪ (A/V‬על מנת לשלוט‬ ‫בפעולות הטלוויזיה דרך מקור חיצוני‪.‬‬ ‫חברו את המחבר הטורי )‪ (Serial‬של התקן הבקרה לשקע ‪ RS-232C‬שבלוח האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫כבלים לחיבור ‪ RS-232C‬אינם מסופקים עם הטלוויזיה‪.
PAGE 91
‫תצורות ‪RS-232C‬‬ ‫תצורת ‪ 3‬חוטים )אינה סטנדרטית(‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪D-Sub 9‬‬ ‫‪D-Sub 9‬‬ ‫‪TXD‬‬ ‫‪RXD‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪RTS‬‬ ‫‪CTS‬‬ ‫‪RXD‬‬ ‫‪TXD‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪RTS‬‬ ‫‪CTS‬‬ ‫תצורת ‪ 7‬חוטים )כבל ‪ RS-232C‬סטנדרטי(‬ ‫‪TXD‬‬ ‫‪RXD‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪CTS‬‬ ‫‪RTS‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪D-Sub 9‬‬ ‫‪
PAGE 92
‫נספח‬ ‫רשימת פקודות‬ ‫נספח‬ ‫‪90‬‬ ‫מידע‬ ‫מידע‬ ‫פקודה‪1‬‬ ‫פקודה‪2‬‬ ‫פקודה‪1‬‬ ‫פקודה‪2‬‬ ‫‪ .14‬גוון הצבעים‬ ‫‪k‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪00 – 03‬‬ ‫‪Power .01‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪00 - 01‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪00 – 3C‬‬ ‫‪ .02‬יחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫‪k‬‬ ‫‪c‬‬ ‫*‬ ‫‪ .15‬כיוון הגוון האדום‬ ‫‪w‬‬ ‫‪00 – 3C‬‬ ‫‪ .03‬כיבוי המסך‬ ‫‪k‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪00 - 01‬‬ ‫‪ .16‬כיוון הגוון הירוק‬ ‫‪k‬‬ ‫‪00 – 3C‬‬ ‫‪ .04‬השתקת הקול‬ ‫‪k‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪00 - 01‬‬ ‫‪ .17‬כיוון הגוון הכחול‬ ‫‪k‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ .
PAGE 93
‫‪) Power .
PAGE 94
‫נספח‬ ‫‪ .10‬חדות )פקודה‪(k k :‬‬ ‫כיוון חדות המסך‪.‬‬ ‫באפשרותכם גם לכיוון את חדות המסך דרך התפריט‬ ‫‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫שידור ]‪] [ ] [k] [k‬זיהוי מכשיר[ ] [ ]נתונים[ ]‪[Cr‬‬ ‫נתון מינימום‪ - 00 :‬מכסימום‪64 :‬‬ ‫עיינו בטבלה "מיפוי מידע אמיתי ‪."1‬‬ ‫אישור ]‪ ] [ ] [k‬זיהוי מכשיר[ ] [ ]אישור‪] [NG/‬נתונים[ ]‪[x‬‬ ‫נספח‬ ‫‪ .11‬בחירת ה‪) OSD-‬פקודה‪(k l :‬‬ ‫בחירת מצב ה‪) OSD-‬תצוגה על גבי המסך( בזמן‬ ‫שהטלוויזיה נשלטת מרחוק‪.
PAGE 95
‫‪ .19‬שיטת ‪) ISM‬פקודה‪(j p :‬‬ ‫למניעת צריבה של תמונה קבועה במסך‪.‬‬ ‫שידור ]‪] [ ] [j] [p‬זיהוי מכשיר[ ] [ ]נתונים[ ]‪[Cr‬‬ ‫‪LSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫נתון‬ ‫שלב‬ ‫‪) 0‬דצימלי(‬ ‫‪) 1‬דצימלי(‬ ‫‪) 2‬דצימלי(‬ ‫‪...‬‬ ‫‪) 30‬דצימלי(‬ ‫‪) 31‬דצימלי(‬ ‫שמור‬ ‫‪Inversion‬‬ ‫‪ .22‬אקולייזר )פקודה‪(j v :‬‬ ‫לכיוון האקולייזר‪.
PAGE 96
‫נספח‬ ‫‪ .23‬פקודת כיוון‪/‬כיוון תחנות )פקודה‪(m a :‬‬ ‫כיוון ערוץ למספר הפיזי הבא‪.‬‬ ‫שידור ]‪] [ ] [m] [a‬זיהוי מכשיר[ ] [ ]נתון‪] [ ] [0‬נתון‪[ ] [1‬‬ ‫]נתון‪[Cr] [2‬‬ ‫נתון ‪ :0‬מינימום ‪ – 00‬מכסימום ‪63‬‬ ‫)*משודר בקוד הקסדצימלי(‬ ‫נתון ‪ :1‬לא משנה‬ ‫נתון ‪ :0 :2‬ראשי‬ ‫‪ :1‬משני‬ ‫אישור ]‪ ] [ ] [a‬זיהוי מכשיר[ ] [ ]אישור[ ]נתון‪] [0‬נתון‪[x] [1‬‬ ‫]‪ ] [ ] [a‬זיהוי מכשיר[ ] [ ]אישור[ ]נתון‪[x] [0‬‬ ‫נספח‬ ‫‪ .24‬דילוג על ערוצים )פקודה‪(m b :‬‬ ‫◄ כיוון סטטוס דילוג לתחנה הנוכחית‪.
PAGE 97
PAGE 98