TELEVISOR TELEVISOR LCD DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO 37LC2R 42LC2R 42PC1R 42PC3R 50PC1R * * * * * Lea el Information Manual (Manual de informaci incluido antes de leer este manual y utilizar la unidad. n) Conservelo para futuras consultas. Registre el n mero de modelo y el n mero de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha informaci n a su N mero de modelo N mero de serie : : proveedor cuando necesite asistencia tecnica.
ACCESORIOS Compruebe en contacto que los con siguientes accesorios vienen incluidos el distribuidor al que adquiri el con el televisor. Si falta alg n accesorio, p ngase producto.
CONTENIDO ACCESORIOS..................................................1 INTRODUCCION CONTEIDO FUNCIONES ESPECIALES Teletexto Selecci n del idioma del teletexto Controles/Opcionesdeconexi n........................4-8 Funciones de las teclas del mando a distancia/ Instalaci ndelaspilas......................................9-10 . . . . . . .31 . TextoSIMPLE.........................31 TextoSUPERIOR.......................32 FASTEXT.............................
APPENDIX TV MENU Opciones del men Sonido SSM (Sound Status Memory: Memoriadeestadodesonido).....................50 Ajuste de la frecuencia de sonido (opcionesSSM-Usuario)............................51 AVL (Auto Volume Leveler: .52 Niveladorautom ticodevolumen). Ajustedelbalance.......................................52 . . . . . . . . . . . . Programaci ndelmandoadistancia...................68 C digosdeprogramaci n............................
INTRODUCCION CONTROLES A continuaci n se A continuaci n mente de la muestra el se muestra apariencia Controles del panel una frontal de los televisores del modelo 42PC1R * representaci n simplificada del panel , 50PC1R * frontal. Su aspecto puede . diferir real del televisor. panel frontal INTRODUC Indicador de encendido/en espera ? Cuando est mina ? en en modo de espera ilumina blanco cuando (con.) se ilu- rojo. se enciende el sistema.
A continuaci n se A continuaci n mente de la muestra el se muestra apariencia panel una frontal de los televisores del modelo 42PC3R * representaci n simplificada del panel . frontal. Su aspecto puede diferir ligera- real del televisor.
INTRODUCCION CONEXION OPCIONES DE A continuaci n muestra el se de los televisores de los modelos 42PC1R * panel posterior 50PC1R * , , 42PC3R *. Panel de conexiones posteriores Entrada AUDIO Permite conexiones para escuchar sonido estereo desde un dispositivo externo. en INTRODUC Entrada VIDEO AUDIO Conecta la se al de v deo desde VIDEO (S lo 1 2 un dis- de v deo.
CONTROLES A continuaci n se A continuaci n mente de la muestra el se muestra apariencia panel una frontal de los televisores del modelo 37LC2R * representaci n simplificada del panel , 42LC2R * frontal. Su aspecto puede . diferir ligera- real del televisor.
INTRODUCCION CONEXION OPCIONES DE A continuaci n se muestra el Panel de conexiones panel posterior de los televisores de los modelos 37LC2R * 42LC2R * , . posteriores Entrada AUDIO AUDIO INTRODUC Permite conexiones para escuchar sonido estereo desde un dispositivo externo. MONO en VIDEO Entrada VIDEO AC IN Conecta la se al de v deo desde positivo 2 1 un dis- de v deo.
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA Cuando utilice el mando POWER distancia, orientelo hacia el televisor. a Switches the set from on standby or off to standby. INPUT (Encendido) TV INPUT TV Vuelve TV desde cualquier modo. Switches the set on from standby.
INTRODUCCION FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA MODE Selecciona los modos de funcionamiento del mando a disINPUT tancia TV 1 TELETEXT Estos botones utilizan para el teletexto. Para obtener m s informaci n, consulte el "Teletexto".
INSTALACION COMO DESPLEGAR EL PIE(42PC1R Esta funci n no est disponible en todos los 1 * , 42PC3R * ) modelos) 2 A INSTALCION 4 3 B Coloque la unidad Antes de desplegar Tire del Tras tal pie desplegar con el la como se el pie, pantalla muestra las en en Al sobre un coj n o bloqueos (A) figuras 2 f jelos la unidad, caerse no pa o suave, tal como se muestra en la figura 1. de la parte inferior del pie sobresalen hacia fuera. un 3.
INSTALACION CONEXIONES Estos modelos INSTALCION disponen Pie de montaje Coloque los cables tal Pie de montaje 1 Sujete BASICAS (42PC1R de m todos de manos , 50PC1R *, 42PC3R * ) organizaci n de cables que dependen de cada tipo de pie. 1 como se indica en la imagen. 2 el ORGANIZADOR DE CABLES las dos * y presione seg n con las instruc- ciones. ORGANIZADOR DE CABLES 2 Conecte los cables correctamente.
CONEXIONES BASICAS (37LC2R * , 42LC2R * ) Conecte los cables correctamente. Una vez bien conectados los cables, 1 ord nelos con el fijador de cables. equipos adicionales, apartado Conexiones a Para conectar sulte el equipos con- externos. Instale el ORGANIZADOR DE 2 CABLES tal como se indica. INSTALCION Agrupe 3 fijador COMO Sujete dos G - con ayuda del EXTRAER EL ORGANIZADOR DE CABLES el ORGANIZADOR manos ! los cables flexible suministrado.
INSTALACION COMO UNIR EL EVITAR QUE SE VUELQUE Col quelo cerca de la MONTAJE para que el pared DEL PRODUCTO A LA PARED PARA producto no se si caiga se le empuja hacia atr s. Las instrucciones que se muestran abajo son una manera m s segura de colocar el producto, que consiste en fijarlo a la pared de manera que el producto no se caiga cuando se tire de l hacia adelante. Evitar que el da e a causa 42PC1R * producto de 50PC1R * , se caida.
INSTALACION Es posible CON PIE instalar el televisor de varias formas: El televisor est dise ado para un montaje la en pared, sobre un mueble, etc. vertical. TOMA DE TIERRA Fuente de Verifique la conexi posibles descargas el ctricas. Si conexi n de tierra, p ngase alimentaci n n del cable de toma de tierra para evitar en no consigue contacto verificar la con un electricista Interruptor para que instale un interruptor independiente.
CONEXIONES Y Para evitar da os todo el el en equipo, CONFIGURACION nunca conecte ning n cable de alimentaci n hasta que no haya terminado de conectar equipo. CONEXION Para obtener La unidad calidad de una no se DE LA ANTENA suministra la orientaci n de la antena. imagen ptima, ajuste con cable de antena ni conversor.
CONFIGURACION Para evitar ruidos la en DEL VCR imagen (interferencias), deje ejemplo, las im genes en pausa de un VCR. Si pantalla pueden permanecer visibles. Por una distancia adecuada entre el VCR y el TV. utiliza el formato de las imagen 4:3, im genes fijas de los lados de la Si realiza la conexi n 1 Conecte la toma ANT ANTENNA con un cable de antena OUT del VCR a la toma IN de la unidad.
CONFIGURACION CONEXIONES Y CONFIGURACION DEL VCR Si realiza la conexi n con un euroconector Back TV 1 Conecte la toma del euroconector del VCR Inserte 2 cinta de v deo una P LAY del VCR. 3 (Consulte el VCR y pulse el bot n el manual de propietario del VCR.) en Seleccione la fuente de entrada A V 1 INPUT del mando - Si la toma a de la unidad. AV1 conecta se cione AV 2 distancia. a a una como 1 utilizando el bot n toma de euroconector A V 2, selec- fuente de entrada.
CONEXIONES A EQUIPOS EXTERNOS 1 Conecte las tomas de AUDIO/VIDEO entre el TV y el VCR. Siga el c digo de colores de las tomas. amarillo, Audio izquierdo 2 = blanco y Audio = = AUDIO VIDEO Seleccione la fuente de entrada AV4 utilizando el bot n INPUT del mando - Si se conecta a a una distancia. (excepto Ponga en 42PC3RV * ) toma de euroconector AV parte delantera, seleccione AV 3 3 (V deo derecho rojo) funcionamiento el como equipo IN3 1 en la fuente de entrada. externo.
CONFIGURACION CONEXIONES Y CONFIGURACION DEL DVD Si realiza la conexi n con un cable Component DVD 1 Conecte las salidas de v deo tomas COMPONENT 2 del DVD (Y, PB, PR) a B las Conecte las salidas de audio del DVD 4 5 Encienda el reproductor de DVD Seleccione la fuente de entrada el bot n I N P U T del mando Consulte el manual del a e inserte 1 Component utilizando distancia.
Si realiza la conexi n cable S-V deo con un DVD Conecte la salida S-VIDEO del DVD 1 a la entrada S- (R) AUDIO (L) S-VIDEO VIDEO de la unidad. Conecte las salidas de audio del DVD 2 a las tomas de entrada de AUDIO de la unidad. 2 1 RGB IN Encienda el 3 reproductor de DVD e inserte un disco DVD. RGB AUDIO (PC/DTV) (RGB/DVI) Seleccione la fuente de entrada AV 3 utilizando el bot n 4 INPUT del mando a distancia.
CONFIGURACION CONEXIONES Y CONFIGURACION Este televisor DEL HDSTB digitales abiertas o por cable sin la necesidad de una caja receptora digital externa. No obstante, si recibe se ales digitales desde una caja receptora digital o desde cualquier otro dispositivo digital externo, consulte la siguiente figura.
Si realiza la conexi n cable D-sub de 15 con un patillas DTV Receptor (Caja receptora) Conecte la salida RGB de la 1 toma de entrada RGB IN caja receptora digital (PC Conecte las salidas de audio de la 2 a 3 la toma AUDIO (RGB la AUDIO (R) (L) RGB-DTV OUTPUT caja receptora digital DVI) de la unidad. Encienda la de a DTV) de la unidad. 2 1 el manual caja receptora digital. (Consulte propietario de la caja receptora digital.
CONEXIONES Y CONFIGURACION CONFIGURACION Este televisor est mente a la equipado configuraci n del DEL PC con la funcionalidad Plug and Play, por lo que el PC Si realiza la conexi n con un cable D-sub de 15 autom tica- ajustar patillas AUDIO Conecte la salida RGB del PC 1 se televisor. a PC RGB OUTPUT la entrada RGB IN (PC DTV) de la unidad. 2 2 Conecte las salidas de audio del PC da de AUDIO(RGB 1 las tomas de entra a DVI) de la unidad. RGB IN 3 Encienda el PC.
! G NOTA Conectando frutar de PC al Monitor, un imagen una G Para evitar que se un puede usted dis- sonido n tidos. una imagen en la pandeje una imagen fija en la periodo pro-longado queme talla del Monitor, pantalla durante tiempo. y no un de G Conecte el PC en el puerto de RGB (PC /DTV) o de haber cambiado la resoluci n del PC. Pueden producirse resoluci n, brillo, modo PC.
CONEXIONES Y CONFIGURACION Resoluci n de visualizaci n admitida (37LC2R * , RGB[PC] / HDMI[PC] Resoluci n 720x400 640x480 800x600 832x624 26 Frecuencia horizontal(KHz) (42PC1R modo Frecuencia vertical * , 50PC1R * 42PC3R * ) , RGB[PC] / HDMI[PC] modo (Hz) Resoluci n Frecuencia horizontal(KHz) Frecuencia vertical (Hz) 31.469 70.08 640x350 31.468 70.09 31.469 59.94 720x400 31.469 70.08 37.500 75.00 31.469 59.94 37. 879 60.31 35.00 66.66 46.875 75.00 49.725 74.
ENCENDIDO DEL TELEVISOR Para poder utilizar todas funciones, el televisor debe sus estar encendido. INPUT TV Encendido del televisor 1 En primer lugar, En ese conecte correctamente el cable de alimentaci n. momento, el televisor pasar INPUT DVD ARC VCR TEXT PIP PR- al modo de espera.
FUNCIONES ESPECIALES PIP DENTRO DE (IMAGEN IMAGEN)/ VENTANA DOBLE/POP INPUT TV El modo PIP permite en INPUT DVD ARC VCR al usuario obtener dos entradas distintas pantalla del TV al mismo tiempo. fuentes es grande y la otra m s peque a (muestra menor insertada).
Selecci n de fuente de entrada para secundarias im genes Pulse el bot n PIP INPUT para seleccionar una fuente de entrada para la imagen secundaria. vez que pulse el bot n PIP INPUT aparecer cada una de las fuentes de entrada de la imagen secundaria. Cada , TV AV2 AV1 HDMI2 S-Video2 RGB HDMI1/DVI AV3 AV4 Component (excepto Ajuste del tama o de la Pulse el bot n SIZE varias la Pulse el bot n POSITION varias desee.
FUNCIONES ESPECIALES PIP (PICTURE-IN-PICTURE)/DOUBLE Cambio entre im genes principales Pulse el bot n SWAP para cambiar entre WINDOW/POP y secundarias im genes principales y secundarias. SWAP Imagen principal POP Imagen secundaria (Picture-out-of-Picture: B squeda Utilice la funci n POP para buscar programas entre todos los programas memorizados uno a uno en las tres pantallas POP (mien- FUNCIOESPAL 30 tras lo hace los canales se conserva el canal actual).
TELETEXTO TEl Teletexto (o TOP) es una funci n opcional, por puede recibir la emisi n del teletexto. texto tema de teletexto lo tanto s lo un Visualizador de Plasma dotado del sis- Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayor a de los canales de TV, con el fin de proporcionar la informaci n m s reciente sobre noticias, meteorolog a, programas de televisi n, mercado de valores y muchos otros temas.
FUNCIONES ESPECIALES TELETEXTO Texto SUPERIOR En la gu a del campo amarillo A amarillo y azul, en la parte inferior de la y el campo azul indica el bloque siguiente. usuario aparecen cuatro campos se refiere al grupo Selecci n del grupo siguiente bloque Mediante el bot n AZUL puede : rojo, verde, pantalla. El p gina pasar de bloque a otro. siguiente, pasando autom ticamente al siguiente bloque. siguiente p gina, pasando autom ticamente al grupo siguiente.
Funci nes teletexto A especiales REVELAR Pulse este bot n para visualizar informaci n oculta, como por ejemplo la soluci n a pulsar este bot n para que la informaci n desaparezca de la pantalla. a enigmas o puzles. Vuelva A TAMA O Sirve para seleccionar una doble altura de texto. Pulse este bot n para ampliar la mitad superior de la p gina. Pulse este bot n nuevamente para ampliar la mitad inferior de la Vuelvalo a pulsar para volver a la pantalla p gina. normal.
MENU DEL TELEVISOR SELECCION El men pantalla en incluidas Y AJUSTE del televisor MENUS (OSD) puede no EN PANTALLA coincidir exactamente im genes 1 Pulse el bot n de M E N U y entonces el bot n D / E para visualizar cada men .
MENU DEL TELEVISOR AJUSTE AUTOMATICO Configuraci n de los canales del TV DE PROGRAMAS LIST MENU EXIT SLEEP La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras de TV, mediante los n meros de programa (0 a 99). Una vez que haya introducido los canales, podr utilizar los botones PR+/- o las teclas num ricas para cambiar de un canal a OK otro. Los canales se ual. pueden programar de forma autom tica o manQ.
MENU DEL TELEVISOR SINTONIA Configuraci n de los canales del TV MANUAL DE PROGRAMAS LIST MENU I/II EXIT SLEEP Esta funci n le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera. Asimismo, le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada n mero de programa. OK Q.VIEW VOL 1 2 3 PR MUTE Pulse el bot n MENU y el bot n DE para seleccionar el men de EMISORA.
SINTONIZACION FINA LIST Normalmente, la sintonizaci n fina s lo recepci n es es necesaria cuando la MENU I/II EXIT SLEEP pobre. OK Q.VIEW VOL PR MUTE 123 1 Pulse el bot n MENU y el bot n DE para seleccionar el men de EMISORA. 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar Auto Busqueda manual. busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito 3 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar Fino.
MENU DEL TELEVISOR ASIGNACION Configuraci n de los canales del TV NOMBRES DE EMISORAS LIST Le permitir asignar nombre de canal compuesto por cinco caracteres un a cada MENU I/II EXIT SLEEP n mero de programa. OK Q.VIEW VOL PR MUTE 123 1 Pulse el bot n MENU y el bot n DE para seleccionar el men de EMISORA. 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar Auto Busqueda manual.
BOOSTER (opci n) LIST MENU I/II EXIT algunos modelos, Booster es una funci n opcional. S lo equipos con Booster puede realizar esta funci n. Si la recepci n no es suficiente en la area marginal de En senales de TV, seleccione Booster Conex SLEEP los los OK . Q.VIEW VOL PR MUTE 123 Auto 1 2 Pulse el bot n G y luego busqueda Busqueda Pulse el bot n MENU y el bot n DE para seleccionar el men de EMISORA. manual Editar programa Programa favorito el bot n DE para seleccionar Booster.
MENU DEL TELEVISOR EDICION Configuraci n de los canales del TV DE PROGRAMAS Esta funci n le permite borrar u omitir los programas almacenados. Tambi n puede mover algunos canales a otros n meros de programa o insertar datos de un canal en blanco en el n mero de programa seleccionado. LIST I/II MENU EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Pulse el bot n MENU y el bot n DE para seleccionar el men de EMISORA. 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar Editar programa.
PROGRAMA FAVORITO LIST Esta funci n le mas permite seleccionar directamente sus progra- I/II MENU EXIT SLEEP favoritos. Presione varias ocasiones el bot n de F A V para seleccionar salvados. en programas OK preferidos Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Pulse el bot n MENU y el bot n DE para seleccionar el men de Emisora. 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar Auto Programa favorito.
MENU DEL TELEVISOR VISUALIZACION Configuraci n de los canales del TV DE UNA TABLA DE PROGRAMAS LIST MENU EXIT Usted puede comprobar los programas almacenados I/II SLEEP en memoria, mediante la tabla de programas. OK Q.VIEW A Para visualizar VOL la lista de programas Pulse el bot n LIST para visualizar el modo Resumen programas. Aparece en la pantalla la tabla de programas. 123 Una table de programas contiene diez programas, de la ! a. b.
MENU DEL TELEVISOR PSM (PICTURE Opciones Imagen STATUS MEMORY: MEMORIA DEL ESTADO DE Seleccione esta Din mico del men para obtener opci n IMAGEN) LIST MENU EXIT una I/II SLEEP imagen definida. Estado m s Est ndar general y natural de la imagen en OK pan- talla. Seleccione esta Suave para obtener opci n una imagen utilizar los ajustes suave. Q.VIEW Seleccione esta 1/2 Usuario opci n para VOL definidos por el usuario.
MENU DEL TELEVISOR AJUSTE Opciones del men Imagen DE LA IMAGEN (OPCIONES PSM-USUARIO) C o n t r a s t Ajusta LIST SLEEP imagen. disminuye la presente en la imagen. OK cantidad de blanco Luminosidad Aumenta Colo r Ajusta la intensidad de todos los colores.
CSM (COLOUR STATUS MEMORY: LIST MEMORIA DE ESTADO DE Para inicializar los valores dos), Elija seleccione la uno opci n o de los tres Cali e n t e seleccione Frio opci n (restaurar Flat los COLOR) MENU EXIT I/II SLEEP ajustes predetermina- OK . ajustes autom ticos de color. Utilice la mejorar los colores c lidos como el rojo, para para ver los colores menos intensos con m s Q.VIEW VOL azul.
MENU DEL TELEVISOR Opciones del men Imagen CONTROL MANUAL DE LA LIST TEMPERATURA DE COLOR ra opci n para ajustar el rojo, verde y azul a I/II SLEEP (OPCIONES CSM-USUARIO) Utilice esta MENU EXIT OK la temperatu- de color que desee. Q.VIEW VOL PR MUTE 123 1 Pulse el bot n MENU y entonces el bot n DE para seleccionar el men IMAGEN. 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para selecUser cionar CSM.
FUNCION LIST tecnologia de imagen exclusiva de LG Electronic's con la que se consigue mostrar una se al real de alta definici n (HD) como algoritmo avanzado de procesamiento de se al digital. XD es la I/II MENU EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE Pulse el bot n M E N U y entonces el bot n DE para 1 seleccionar el men IMAGEN. PSM 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE CSM para seleccionar XD.
MENU DEL TELEVISOR FUNCION Opciones del men Imagen AVANZADO LIST Mientras est viendo pelicula, esta funci n ajusta la unidad para obtener la mejor apariencia de imagen. Se ajusta el contraste y la luminosidad de la pantalla gracias al nivel de oscuridad de la pan- MENU I/II una EXIT SLEEP OK talla. Cinema (Cine): la opci n funciona TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, Component 480i/576i. en los modos AV4(Opci n) siguientes: or Q.
REAJUSTE LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Pulse el bot n M E N U y entonces el bot n DE para Q.VIEW seleccionar el men IMAGEN. VOL PR MUTE 2 Pulse el bot n G y, para seleccionar 3 despues, utilice los botones DE 123 Reajuste. Pulse el bot n G para inicializar el valor ajustado. PSM ? Vuelve a los valores predeterminados de f brica PSM, CSM CSM, XD, Avanzado.
MENU DEL TELEVISOR SSM Opciones STATUS MEMORY: (SOUND MEMORIA DE ESTADO DE Puede seleccionar el del men Sonido de sonido que ajuste Max, Flat, M sica, Pelicula Deportes o asi SONIDO) LIST EXIT Surround modificar la fre- prefiera, como MENU I/II SLEEP cuencia de sonido del ecualizador.
AJUSTE DE LA FRECUENCIA DE SONIDO (OPCIONES SSM-USUARIO) LIST MENU I/II EXIT Ajuste SLEEP el ecualizador de sonido. OK Q.VIEW VOL 1 PR MUTE Pulse el bot n MENU y entonces el bot n DE para seleccionar el men SONIDO. 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar SSM. SSM 3 Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para selec- AVL Balance cionar Usuario. 0 Altavoces 4 Pulse el bot n G 5 Seleccione DE frecuencia de sonido pulsando los botones . Realice los 6 una .
MENU DEL TELEVISOR AVL opci n AVL del men Sonido VOLUME LEVELER: (AUTO NIVELADOR Con la Opciones AUTOMATICO se DE mantiene autom ticamente un LIST VOLUMEN) MENU EXIT I/II SLEEP nivel de volumen constante, incluso si cambia de canal. OK Q.VIEW 1 VOL Pulse el bot n M E N U y entonces el bot n DE para PR seleccionar el men SONIDO. 2 SSM Pulse el bot n G y entonces el bot n DE para seleccionar AVL AVL Balance .
ALTAVOZ Puede ajustar LIST el estado del altavoz interno. MENU EXIT I/II SLEEP En modo AV1, AV2, AV2, AV3, AV4(Opci n), COMPONENT, RGB y HDMI1/DVI el altavoz del televisor/audio variable puede tener se al de salida aunque Si desea utilizar un equipo no haya se al de video. OK est reo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la unidad. Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Pulse el bot n M E N U y entonces el bot n DE para seleccionar el men SONIDO.
MENU DEL TELEVISOR RECEPCION del men Sonido Opciones EST REO/DUAL LIST MENU EXIT SLEEP Al seleccionar apparece a un programa, la informaci n de sonido para el canal continuaci n del n mero y nombre de programa. I/II DUAL I Envia el idioma DUAL II Envia el idioma secundario emitido DUAL I+II Envia el idioma primario emitido a OK los altavoces. a los altavoces. Q.VIEW a cada altavoz.
RECEPCION Si su NICAM unidad est Companding equipada con un receptor para emisiones NICAM (Near Instantaneous Multiplex), la salida de sonido se puede elegir de acuerdo con el tipo de pulsando el bot n I / I I repetidamente: Audio emisi n recibida Cuando se reciba NICAM Cuando se reciba NICAM est reo is received, mono, puede seleccionar NICAM MONO puede o FM MONO. seleccionar NICAM STEREO o FM MONO.
MENU DEL TELEVISOR CONFIGURACION Opciones DEL del men Hora Actual RELOJ Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funci n de conexi n/desconexi n de tiempo. Si la configuraci n mentaci n o de la hora actual se borra debido al desenchufar la unidad, vuelva a a un ponerlo LIST MENU I/II EXIT SLEEP fallo de ali- en OK hora. Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Pulse el bot n MENU y el bot n D / E para seleccionar el men HORA.
A/OFF TIEMPO LIST El temporizador de apagado autom ticamente cambia el equipo al estado de standby despu s de que transcurra el tiempo programado. Dos horas de que el aparato despu s ante la funci n de hora de al modo de espera haya se I/II MENU EXIT SLEEP OK encendido medi- encendido, volver autom ticamente a menos que se haya pulsado un bot n. Q.VIEW Una vez que ha se estas funciones se la hora de encendido y apagado, activan diariamente a la hora preajustada.
MENU DEL TELEVISOR Opciones del men Hora Actual AUTO DESCONEX LIST Si esta opci n est activada y no hay se al de entrada, el TV MENU I/II EXIT se SLEEP apaga autom ticamente transcurridos 10 minutos. OK Q.VIEW VOL 1 Pulse el bot n MENU y el bot n D / E para seleccionar el PR Reloj Off men HORA. A tiempo tiempo Auto desconex 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n D / E para seleccionar Auto desconex.
TEMPORIZADOR DE Ya no es de irse acuerde de apagar el televisor antes temporizador cambia autom ticamente la necesario que dormir. El a DESCONEXION se unidad al modo de espera a la hora LIST MENU EXIT I/II SLEEP preseleccionada. OK Q.VIEW VOL PR MUTE Pulse el bot n S L E E P varias 1 aparece la opci n ' ' - - - en veces para seleccionar el n mero de minutos. Primero pantalla, seguida de estas opciones del temporizador: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 y 240.
MENU DEL TELEVISOR Opciones del men Especial BLOQUEO PARA NI OS El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia. Esta caracteristica se puede utilizar para evitar que se mire la televisi n sin su permiso. La unidad est configurada, para recordar la ltima apaga la unidad. programada incluso si se LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK opci n Q.VIEW VOL PR MUTE Pulse el bot n MENU y el bot n D / E 1 para seleccionar el men ESPECIAL.
M TODO ISM PIP PR- STICKING (IMAGE MINIMIZATION) REDUCCION DE PERMANENCIA DE IMAGEN) (Opci n) PIP PR+ PIP INPUT SWAP - Las im genes fijas congeladas de fuentes de PC de videojuetiempo o MENU en I/II SLEEP pantalla durante mucho pueden im genes con neblina que no incluso si se cambia de canal. desaparecen Haga lo posible por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla. gos que aparecen la LIST EXIT terminar por generar OK Q.
MENU DEL TELEVISOR BAJO CONSUMO Opciones del men Especial (Opci n) LIST MENU I/II EXIT Se trata de la funci n para reducir el consumo de energia SLEEP de la OK unidad. Esta funci n no est disponible en los modelos LCD TV. Q.VIEW VOL 1 Pulse el bot n MENU y el bot n D / E para seleccionar PR Idioma(Language) Clave segur. el men ESPECIAL. Metodo ISM Bajo consumo Set ID 2 Pulse el bot n G y entonces el bot n D / E para seleccionar 3 Bajo Demo consumo.
MENU DEL TELEVISOR men Pantalla AUTOMATICO CONFIG. (SOLO Opciones del EN MODO RGB [PC]) LIST Ajusta autom ticamente la vibraci n de la Una vez de la posici n y minimiza la imagen MENU I/II EXIT SLEEP imagen. realizados los correctamente, ajustes, significa que ajustes. si la imagen sigue OK sin mostrarse el TV funciona adecuadamente pero necesita m s Q.VIEW Config.
MENU DEL TELEVISOR Opciones CONFIGURACION del men Screen (Pantalla) MANUAL LIST Si la imagen no es autom tico y, ajuste Para en clara despu s de hacer concreto, los caracteres manualmente la fase de la corregir el tama o de la ajuste siguen vibrando, un MENU I/II EXIT SLEEP imagen. OK pantalla, ajuste Reloj . opci n funciona en los modos siguientes: RGB[PC], RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i), La HDMI1/DVI, Las HDMI2 Q.
CONFIGURACION DEL FORMATO ARC VCR TEXT DE IMAGEN Puede ver Ud. la televisi n Espectaculo (Wide), Si PIP PR- , 14:9 y Zoom1 en , demasiado deja imagen fija quedar impresa y permanecer se una que los resultados Es posible es asi, cambie Puede La 1 ajustar opci n a la , , POSTION SWAP PIP INPUT 16:9 Zoom2. o SIZE varios formatos de imagen; llena(opci n) Original 4:3 Pantalla PIP PIP PR+ LIST tiempo en pantalla, sta podria MENU I/II EXIT SLEEP visible.
MENU DEL TELEVISOR CONFIGURACION Opciones del men Pantalla (Pantalla) DEL FORMATO DE IMAGEN ? 14:9 Usted ? disfrutar el formato imagen 14:9 o o de cualquier de TV a traves del modo 14:9. La pantalla 14:9 se ve programa apenas como ese pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e inferior e izquierdo/derecho de modo que la pantalla 14:9 sea llena. G Zoom1 G podr Al realizar la selecci n podr ver la imagen sin ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla.
SELECCION DEL MODO LIST VGA/XGA PANORAMICO Para ver una imagen normal, haga MENU I/II EXIT SLEEP OK coincidir la resoluci n del modo RGB y la selecci n del modo VGA/XGA. La opci n funciona en los modos siguientes: modo RGB[PC]. Q.VIEW VOL 1 Pulse el bot n MENU y el bot n D / E para seleccionar PR Config. Auto Config. manual Modo XGA el men Pantalla.
AP NDICE PROGRAMACION El mando do No con la a DEL MANDO A DISTANCIA distancia suministrado mayoria de obstante, tenga dispositivos en Verifique mando de gen rico que utilicen mando cuenta que cabe la todos los modelos de otras Programaci n es un posibilidad a o universal. Puede programarse para ser utiliza- distancia de otros fabricantes. de que este mando a distancia no funcione con marcas.
CODIGOS DE PROGRAMACION VCRs Marca C digos AIWA 034 AKAI 016 043 125 146 046 Marca C digos MAGNAVOX 031 033 067 068 012 031 124 MARANTZ 034 033 041 Marca C digos SAMSUNG 032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 067 125 069 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 0 43 MARTA 101 MATSUI 027 030 BROKSONIC 035 037 129 MEI 031 033 CANON 028 031 033 MEMOREX 003 010 014 031 CAPEHART 108 033 034 053 072 CRAIG 003
AP NDICE CODIGOS DE PROGRAMACION DVD Marca C digos Marca C digos APEX DIGITAL 022 MITSUBISHI DENON 020 014 NAD GE 005 006 ONKYO 008 027 PANASONIC 003 PHILIPS 013 PIONEER 004 HARMAN KARDON APNDICE 70 Marca C digos 002 RCA 005 006 023 SAMSUNG 011 015 017 SONY 007 009 THOMPSON 005 006 TOSHIBA 019 008 YAMAHA 009 018 ZENITH 010 016 JVC 012 LG 001 MAGNAVOX 013 PROCEED 021 MARANTZ 024 PROSCAN 005 010 016 025 026 006 025
COMPROBACION LISTA DE La operaci n no funciona RESOLUCION PARA DE PROBLEMAS normalidad. con si Verifique entre el hay alg n objeto producto y el mando distancia que a pueda interferir.
AP NDICE LISTA DE COMPROBACION The audio function does not PARA pero no No -. sonido? Pulse el bot n MUTE hay Intente sonido DE PROBLEMAS work. Pulse el bot n VOL+ Hay imagen RESOLUCION ver otro canal. El . problema puede estar en la emisora. Est n bien conectados los cables de audio? No hay se al de salida en de los altavoces uno Se aprecian extra os provienen Ajuste la opci n Balance del men . ruidos Los cambios que ruidos extra os al encender y apagar la unidad.
MANTENIMIENTO posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistem tica y cuidadosa de la unidad puede tiempo de duraci n de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentaci n cuando vaya a realizar la limpieza. Es aumentar el Limpieza de la pantalla 1 A continuaci n detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca o para la vajilla.
AP NDICE ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 42LC2R * 37LC2R * 37LC2R-ZH 42LC2R-ZH 37LC2RA-ZH 42LC2RA-ZH 37LC2RB-ZH 42LC2RB-ZH MODELS pie incluido 37.1 Dimensiones (Ancho x Alto x x no incluido 944.0 37.1 Peso de 28.7 pie incluido pie no incluido x 35.5 x 813 x286 mm 41.4 x 32x 11.2 inches x x 129.7 mm 5.1 inches 1054 x 746 kg /68.1 kg/78.2 41.4 lbs x 29.3 x x 136.8mm 5.3 inches 35.7kg/78.7 42.3kg/93.
42PC1R* 42PC3R* 50PC1R* 42PC1R-ZH 42PC3R-ZH 50PC1R-ZH MODELS pie 1129.0 x 748.5 incluido 44.4 Dimensiones (Ancho x Alto x x no incluido Peso pie pie 31.1 incluido no x 27.3 x x 103.7 mm x x 333.6 1302.6 mm 13.1inches 1129.0 x 695.0 x 103.7 44.4x 27.3 kg/68.6 lbs incluido 36.9 51.2 x x x 1302.6 mm 4 inches 51.2 kg/81.3 lbs - 872 34.3 x x x x 355.8 mm 14 inches 810x 107.7 31.8 x mm 4.2 inches 59.84kg/131.
