User guide
ENG
ﯽﺳرﺎﻓ
(یﺪﻌﺑ 3 یﺎﻫ لﺪﻣ ﻂﻘﻓ) یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺪﯾد
رﺍﺪﺸﻫ
ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻂﯾﺍﺮﺷ
ﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﻣﺯ
5 ﻦﯿﺑ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺮﻫ یﺍﺯﺍ رد ،یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ -
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﺷﺎﻤﺗ .ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﻔﻗو ﻪﻘﯿﻗد ﺎﺗ15
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ رﺎﺸﻓ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ،دردﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻦﻣﺰﻣ یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ یﺍرﺍد ﺎﯾ رﻮﻧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ دﺍﺮﻓﺍ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫرﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
ﺎﯾ یدﺎﻋﺮﯿﻏ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﭼد ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ تﻼﻤﺣ
یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ /و ﺪﯿﺘﺴﻫ رﺍدرﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯾرﺍد ﻉﻮﻬﺗ سﺎﺴﺣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮﮔﺍ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯾرﺍد نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺎﯾ ﯽﺒﻠﻗ یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ ،ﻉﺮﺻ ﺮﯿﻈﻧ ﻦﻣﺰﻣ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ
یدﺎﻋﺮﯿﻏ درﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ﺪﯾﺪﺷ ﻒﻌﺿ رﺎﭼد ﻪﮐ یدﺍﺮﻓﺍ
دﺍﺮﻓﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻨﻜﻧ هﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺘﺣﺍرﺎﻧ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﺑود رﺎﭼد ﺖﺳﺍ
ﻢﺴﯿﺗﺎﻤﮕﯿﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﻒﻌﺿ ،ﻢﺸﭼ ﻚﻣدﺮﻣ فﺍﺮﺤﻧﺍ رﺎﭼد ﺮﮔﺍ
و هﺪﺷ حﻮﺿو نﺍﺪﯿﻣ ﻖﻤﻋ ﺪﯾد رد لﺎﻜﺷﺍ رﺎﭼد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﯿﺘﺴﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ ود هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﻔﻗو ﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد یدﺎﻋ دﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ
یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻜﯾ نﺎﺗ ﭗﭼ و ﺖﺳﺍر ﻢﺸﭼ ﺪﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ مﺍﺪﻗﺍ نﺎﺗﺪﯾد حﻼﺻﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳد ﺎﻤﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﺋﻼﻋ
ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ یرﺎﮐﺮﭘ ،ﯽﺑﺍﻮﺧ ﻢﮐ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هﺎﮕﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳد ﺮﯾﺯ ﻢﺋﻼﻋ سﺎﺴﺣﺍ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋ نﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﺎﺗ و هﺪﯿﺸﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷﺍد موﺍﺪﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد -
یرﺎﺗ ،ﺐﻠﻗ ﺶﭙﺗ ،ﻉﻮﻬﺗ ،ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ،درد ﻢﺸﭼ ،دردﺮﺳ نﻮﭼ ﯽﻤﺋﻼﻋ
،ﻢﺸﭼ
.ﻢﺸﭼ ﺖﯾذﺍ و ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﯽﻨﯿﺑود ،ﯽﺘﺣﺍرﺎﻧ
.ﺪﯿﺸﻜﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ
رﺎﻄﺧﺍ
ﺪﯾد ﻂﯾﺍﺮﺷ
ﺪﯾد ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺮﺑﺍﺮﺑود ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ -
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﯾرﺍ ﺮﻄﻗ
.ﺪﯾﻮﺷ رود نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺣﺍرﺎﻧ سﺎﺴﺣﺍ
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رﺎﻄﺧﺍ
رد ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ
ﻚﻨﯿﻋ ﺎﯾ ﯽﺑﺎﺘﻓآ ،ﯽﺒﻃ ﻚﻨﯿﻋ یﺎﺟ ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺎﯾ ﻢﺸﭼ رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ حﻼﺻﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﺷ شوﺪﺨﻣ
یرﺍددﻮﺧ دﺎﯾﺯ ﺎﯾ ﻢﮐ یﺎﻣد رد یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﯿﻋ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ شوﺪﺨﻣ ﯽﺘﺣﺍر ﻪﺑ و هدﻮﺑ هﺪﻨﻨﻜﺷ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻚﻨﯿﻋ
ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﺸﻜﻧ نآ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ یورﺮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ ﺎﯾ
دﺍﺮﻓﺍ ﻦﺳ
نﺎﮐدﻮﮐ
5 ﺮﯾﺯ نﺎﮐدﻮﮐ یﺍﺮﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ / هدﺎﻔﺘﺳﺍ -
.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ لﺎﺳ
لﺎﺣ رد نﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ هﻮﻗ ﻪﮐ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ لﺎﺳ ﺮﯾﺯ نﺎﮐدﻮﮐ -10
ﺶﯿﺑ نﺎﺠﯿﻫ ﺎﯾ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رﺎﭼد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﺷر
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺣ ﺯﺍ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻌﺳ : لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ)
(ﺪﻨﻨﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﯾﺮﭘ رد ﯽﻌﺳ ﺎﯾ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳد
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد نﺎﮐدﻮﮐ
دﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﺷ ﻢﺸﭼ ود ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻜﻧآ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ -
ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯾد فﻼﺘﺧﺍ رﺎﭼد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳﺍ لﺎﺴﮔرﺰﺑ
مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻬﻧآ
لﺎﺴﮔرﺰﺑ دﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺍر یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺪﯾد ﻖﻤﻋ
نﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ
رد ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻚﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ -19
ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺘﯿﺳﺎﺴﺣ ﺶﻨﮐﺍو ،یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ
یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺖﺳد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣﺍ ﻪﮐ
.ﺪﻨﺸﻜﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻦﺴﻣ دﺍﺮﻓﺍ
ﺮﺘﻤﮐ نﺍﻮﺟ دﺍﺮﻓﺍ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺍر یﺪﻌﺑ ﻪﺳ هﻮﻠﺟ ﻦﺴﻣ دﺍﺮﻓﺍ -
ﺯﺍ یﺮﺗ ﻚﯾدﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺪﯿﻨﻜﻧ ﯽﻌﺳ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
.ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﺑ
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد 8