User guide
ENG
ﯽﺳرﺎﻓ
1
2
لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺍر روﺪﻣ ﻪﻤﮐد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
تﺎﻋﻼﻃﺍ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﯾودﺎﺟ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ و ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر (ﺮﺘﺸﯿﺑ یﻮﻨﻣ) ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
More Menu
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﯽﯾودﺎﺟ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺍ مﺯﻻ
(ﺖﺒﺛ)ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺖﺒﺛ
.دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ هﻮﺤﻧ
ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺒﺛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .1
رﺎﺸﻓ ﺍر روﺪﻣ ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ ﻦﺷور
مﺎﻤﺗﺍ مﺎﻐﯿﭘ ،ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ مﺎﻤﺗﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫد
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ
،ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد .2
ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر روﺪﻣ ﻪﻤﮐد
(OK)
و یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣ .1
ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍر
قﻮﻓ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻖﺒﻃ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ
،ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ .2
ﻪﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فﺮﻃ
نﺎﯾﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗﺍ مﺎﻐﯿﭘ ،ﺖﺒﺛ ﻞﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
BACK
SMART
BACK
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﻮﻐﻟ هﻮﺤﻧ
(OK)
SMART
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﺤﻧ
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
رﺍﺮﻗ ترﻮﺻ رد .ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ ﺎﺗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓ10
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ یﺎﻄﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﯾ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یﺎﻄﺧ دﺎﺠﯾﺍ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ ﻚﯾدﺰﻧ ترﻮﺻ رد
یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد .درﺍد دﻮﺟو
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﺎﺴﻜﯾ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ لﻼﺘﺧﺍ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ )2/4
،ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓﺍ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺿ نﺪﻣآ درﺍو ترﻮﺻ رد
.ﺪﯾد ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﯿﺳآ
مﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻜﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ لﺰﻨﻣ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋﺍرﺍ ﻪﺑ ردﺎﻗ بﺎﺼﻧ و هﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
لﺎﻤﺘﺣﺍ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ دﺍﺮﻓﺍ
.ﺪﻧرﺍد ﺍر ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﻣ 1 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺖﻨﯾﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻨﯾﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺯﺍ ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ 1 ﺯﺍ
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ یدﺎﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ
هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .1
ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﺍر ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫد ﺖﮐﺮﺣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ
ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﺤﻣ دﺮﯿﮕﻧ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ
هﺪﻧﺮﯿﮔ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ .2
ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ
ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و
ﺖﺳرد ﺮﮔ هرﺎﺷﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻫد ﺖﮐﺮﺣ
ﺯﺍ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ
تﺪﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ10
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نآ
2
1
ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
34