3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 1 TV LCD TV Plasma GUIDE DE L'UTIL ISATEUR MODELES DE TV MODELES DE TV LCD Plasma 26LC2R * 32LC2R * 42PC1RV * 42PC3RV * Avant de mettre en marche votre televiseur, veuillez lire leI nformation Manual (Manuel d'Informations) fourni. Vous pourrez aussi vous y referer pour tous les reglages futurs. Notez le numero de serie et le numero du modele, qui figurent sur la plaque signaletique revendeur vous fixee a l'arriere du poste.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 2
-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 1 ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur avec qui votre televiseur. vendu vous a S'il vous manque un ou plusieurs ACESOIR l'appareil. I NP U T T V I NP U T P O W AR C E R T TV E XT P IP P R - PI P PI P P R + DV D V C R SI ZE P O ST P IP I N ION P U T LI E XT ST I M E NU I / I I O K User Guide S LE EP V O L Q .
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 2 MATIERES TABLE DES ACCESSOIRES Page ......................................................1 TELEVISEUR Selectionetreglagedesnenusal'ecran INTRODUCTION TABLEDSMIR MENU DU Commandes/Optionsdeconnexion...................4-9 Fonctions des touches de la telecommande/ .10 11 - . Insertiondespiles........................11 Memorisation des chaines . . . . . . .34 . TV Memorisationdeschaines............................35 Programmationmanuelle.............
3-0323B_1-fr 3/10/06 MENU DU Menu 9:04 PM Page 3 TELEVISEUR ECRAN .64 Config.Auto (mode RGB [PC ]uniquement) Manuelleconfig...........................................65 Reglageduformatd'image....................66-67 . SelectiondumodeVGA/XGAPlein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Reinitialisation (retourauxreglagesd'usine).......................68 ANNEXE TABLEDSMIR Programmationdelatelecommande...................69 Codesdeprogrammation............................
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 4 INTRODUCTION COMMANDES Ce manuel explique Le schema ci-dessous est peu different quelque INTRODUC les fonctions une disponibles sur les modeles representation simplifiee de televiseur 42PC1RV * . du panneau avant. Le materiel represente peut de votre televiseur. Commandes du panneau avant VOYANT ALIMENTATION/VEILLE ? S'eclaire en televiseur ? S'allume et sous rouge lorsque le en mode veille. est en blanc lorsque l'appareil tension.
3-0323B_1-fr 3/10/06 Ce manuel explique Le schema quelque 9:04 PM 5 Page les fonctions ci-dessous est peu different une disponibles sur les modeles representation simplifiee de televiseur 42PC3RV * . du panneau avant. Le materiel represente peut etre de votre televiseur.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 6 Page INTRODUCTION OPTIONS DE CONNEXION Panneau avant des modeles de televiseur 42PC1RV * 42PC3RV * , . Panneau de connexion arriere 42PC1RV * INTRODUC uniquement Entree AUDIO Les connexions sont AUDIO l'ecoute d'un son disponibles a partir stereo dispositif externe. VIDEO Entree VIDEO Permet de connecter le dispositif video.
3-0323B_1-fr 3/10/06 Ce manuel explique Le schema quelque 9:04 PM Page 7 les fonctions ci-dessous est peu different une disponibles sur les modeles representation simplifiee de televiseur 26LC2R * 32LC2R * , du panneau avant. Le materiel . represente peut etre de votre televiseur.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 8 Page OPTIONS DE CONNEXION Panneau avant des modeles de televiseur 26LC2R * . Panneau de connexion arriere Entree INTRODUC AUDIO Les connexions sont l'ecoute d'un AUDIO dispositif externe. VIDEO Entree disponibles a partir stereo dispositif video. 2 4 3 pour d'un VIDEO Permet de connecter le AC IN 1 son signal video d'un 6 5 AC IN COMPONENT IN V DEO UDO MONO V1 SVDEO V DEO UDO 8 7 1 natif fonctionne (CA). Specifications.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page Panneau avant des modeles 9 de televiseur 32LC2R * . Panneau de connexion arriere Entree AUDIO Les connexions sont l'ecoute d'un AUDIO son disponibles pour a partir d'un stereo dispositif externe. VIDEO Entree VIDEO Permet de connecter le AC IN dispositif video.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 10 INTRODUCTION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA Lorsque vous utilisez la telecommande, dirigez-la vers le capteur de la telecommande POWER INPUT TV TV POWER INPUT DVD TELECOMMANDE TV INPUT Permet de mettre l 'appareil sous tension lorsqu 'il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 11 MODE Permet de selectionner les modes de fonctionnement a distance. INPUT TV INPUT DVD ARC VCR TEXT PIP PR- PIP 1 TV POWER SIZE POSTION PIP PR+ TELETEXT Ces touches sont utilisees BUTTONS Pour de section 'Teletexte' 1 TOUCHES CENTRALES (haut/bas/ gauche/droite /OK) PIP INPUT OK VOLUME D / E LIST MENU EXIT I/II reporter a la convenance. Accepts your selection Permet de regler the current mode. displays or INTRODUC le volume.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 12 Page INSTALLATION MISE EN PLACE DU SOCLE Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modeles. 1 2 A INSTAL O 4 3 B Placez le televiseur face ecran Avant de deplier le socle, tionnes vers l'exterieur. Tirez le socle Apres avoir sol au comme que les deux indique de systemes indique dans les schemas 2 et 3. le socle, inserez les vis dans les orifices Lors du raccordement des cables ! tissus, dans le schema verrouillage (A) 1.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 13 Page INSTALLATION DU SOCLE Placez le televiseur face protegee ecran afin de face ne au sol pas (32LC2R uniquement) * sur une sur- endommager l'ecran. Placez le socle sur dans le schema ci-dessous. Inserez le televiseur comme 4 boulons dans les orifices indique prevus INSTAL O a cet effet situes a l'arriere du televiseur.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 14 INSTALLATION CONNEXION DE BASE Selon le type de socle, il est aux de disposer les cables de deux manieres differentes. 1 Support type Reportez-vous possible (42PC1RV*, 42PC3RV*) schemas ci-dessous. INSTAL O Support type 1 Tenez le 2 PROTEGE-CABLES et tirez-le comme avec vos deux mains indique. PROTEGE-CABLES 2 Raccordez les cables. Pour raccorder d'autres equipements, a la section Branchements d'un vous reportez- equipement externe.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM Page 15 CONNEXION DE BASE (26LC2R * , 32LC2R * uniquement) Raccordez les cables. 1 Apres avoir soigneusement raccorde les cables, disposez-les dans le support prevu a cet effet. Pour raccorder d'autres equipements, reportez-vous a la section Raccordement d'un equipement 2 Replacez le externe. PROTEGE-CABLES INSTAL O comme indique. Regroupez 3 les cables a l'aide de l'attache de fixation fournie.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 16 INSTALLATION Vous pouvez installer Le televiseur MISE A ce est concu televiseur pour etre sur le mur, sur un bureau, etc. installe a l'horizontale. LA TERRE Assurez-vous de raccorder Alimentation televiseur a la terre afin d'eviter les chocs electriques. Si la mise a la terre n'est pas possible, demandez a un electricien qualifie d'installer un disjoncteur independant.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 17 Page COMMENT FIXER LE SYSTEME DE MONTAGE AU MUR POUR EVITER LA CHUTE DU TELEVISEUR Afin d'eviter les accidents et les causes degats par la chute du televiseur, installer celui-ci assez pres du mur tombe pas lorsqu'il est pousse vers l'arriere et suivre les instructions illustrees ci-dessous montrant comment le fixer au mur pour eviter les chutes en avant.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 18 Page RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir termine de raccorder tous les equipements pour endommager l'appareil. RACCORDEMENT Afin d'obtenir la meilleure Le cable A UNE ANTENNE qualite d'image, reglez et le convertisseur d'antenne la direction de l'antenne. sont pas fournis.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 19 Page MAGNETOSCOPE BRANCHEMENT D'UN Afin d'eviter de veillez a laisser possibles interferences, une distance suffisante entre le et le magnetoscope televiseur. Tout dans le particulierement entraine une de remanence Raccordement de cas l'image avec un d'un l'image figee sur magnetoscope. Il se peut que l'utilisation du format 4:3 l'ecran.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 20 Page RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION MAGNETOSCOPE BRANCHEMENT D'UN Raccordement prise Peritel avec une V1 V2 COMPONENT IN Raccordez la 1 prise Peritel du a la magnetoscope Peritel AV1 du televiseur. prise VIDEO AUDIO AVIN3 Inserez 2 cassette video une appuyez sur la touche P L A Y (reportez-vous Selectionnez 3 dans le au la Mode source magnetoscope, puis (LECTURE) du magnetoscope du d'emploi MONO () S-VIDEO VIDEO magnetoscope).
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM Page 21 EQUIPEMENT BRANCHEMENTS D'UN 1 Raccordez les cables AUDIO du VIDEO prises AUDIO/VIDEO du televiseur. respecter les couleurs des prises : (Video Audio magnetoVeuillez aux scope gauche = blanc et Audio droit EXTERNE = jaune, AUDIO rouge). = MONO VIDEO 2 Selectionnez la source d'entree AV4 a touche INPUT de la telecommande.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 22 Page RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D'UN DVD When Raccordez les 1 les with connecting prises prises a component cable de sortie video d'entree (Y, PB, PR) COMPONENT du DVD I NV IDEO DVD B (R) R AUDIO (L) sur du 1 2 televiseur. AV1 Raccordez les sorties audio du DVD 2 aux prises AV2 d'entree COMPONENT IN AUDIO du televiseur. AVIN3 Mettez votre lecteur DVD 3 tension, puis inserez sous un DVD.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM Page Raccordement Raccordez la 1 d'entree avec un cable S-Video de sortie S-VIDEO du DVD a la prise prise DVD (R) AUDIO (L) S-VIDEO S-VIDEO du televiseur. Raccordez les 2 23 de sortie audio du DVD prises aux prises d'entree AUDIO du televiseur. AV1 AV2 2 1 COMPONENT IN 3 Mettez votre lecteur DVD 4 Selectionnez sous tension, puis inserez un VIDEO DVD. AUDIO MONO la source d'entree AV 3 a l'aide de la touche INPUT de la telecommande.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 24 Page RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION (BOITIER DECODEUR) BRANCHEMENT D'UN STB Raccordement avec un cable Composante Boitier Raccordez les 1 de sortie video prises (Y, PB, PR) du DVD sur les prises decodeur B Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d'entree C O M- 1 2 PONENT IN AUDIO du televiseur.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM Page Raccordement 25 cable avec un D-sub a 15 broches Boitier Raccordez la 1 a la prise prise numerique (R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT numerique prises de sortie audio du boitier decodeur prise AUDIO IN (RGB) du televiseur. a la 1 2 Allumez le boitier 3 mode d'emploi decodeur (reportez-vous numerique). numerique. du boitier decodeur au REMOTE CONTROL IN Selectionnez 4 decodeur numerique d'entree RGB IN (PC DTV) du televiseur.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM 26 Page RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D'UN PC Ce televiseur aux la fonction comprend parametres Plug and Play, ce qui signifie que l'ordinateur s'adapte automatiquement du televiseur. Raccordement cable avec un D-sub a 15 broches PC 1 Raccordez la d'entree RGB IN Raccordez les 2 RACODEMNTSFIGU prise prise AUDIO de sortie RGB de l'ordinateur a la de sortie audio de l'ordinateur a Allumez l'ordinateur et le televiseur.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM Page 27 Resolution d'affichage prise en charge (mode RGB[PC]) (26LC2R / 32LC2R ) * * Resolution d'affichage prise en charge (mode RGB[PC]) (42PC1RV / 42PC3RV ) * Frequence Frequence horizontale(kHz) verticale(Hz) Resolution 640x350 31,5 70,8 720x400 31,5 640x480 * Frequence Frequence horizontale(kHz) verticale(Hz) 640x350 31,5 70,8 70,8 720x400 31,5 70,8 31,5 59,9 640x480 31,5 59,9 800x600 37,9 60,3 848x480 31,5 60,0 1024x768 48,4 6
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 28 Page RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION TELEVISEUR MISE SOUS TENSION DU Pour pouvoir celuici sous utiliser toutes les fonctions du televiseur, vous devez mettre tension.
3-0323B_1-fr 3/10/06 9:04 PM FONCTIONS PIP Le mode PIP sources vous permet de (sources) affichera une SPECIALES SUR (IMAGE differents 29 Page sur IMAGE) visionner l'ecran en temps deux modes meme de votre televiseur. Une des deux et l'autre plus petit. image agrandie un insert INPUT TV TV POWER INPUT DVD ARC disponible sous les modes Component, RGB et HDMI. (Cependant,en mode Component, HDMI, la r e solution 480i/576i n'est pas disponible.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM FONCTIONS PIP Page SPECIALES (IMAGE Selection Appuyez sur 30 de la SUR IMAGE) source d'entree de , Reglage de la taille de l'image (mode PIP uniquement) Si FONCTISPEAL 30 vous sur la touche SIZE pour utilisez la touche S I Z E regler sous Si vous gauche.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 31 Page TELETEXTE Cette fonction n'est pas La fonction Teletexte Teletexte teme est TOP) dans tous les pays. disponible en Par option. consequent, seuls les postes installe peuvent recevoir les emissions teletexte ete a disponible Texte (ou en utilisant les touches lesquels le syscorrespondantes. sur Le teletexte est un service gratuit diffuse par la plupart des chaines de television.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM 32 Page SPECIALES FONCTIONS TELETEXTE Texte TOP Le - guide utilisateur situe haut de l'ecran en le groupe suivant, la jaune designe A (en option) Selection des groupes zone blocs affiche quatre zones colorees en rouge, vert, jaune et bleu. La zone bleue le bloc suivant. pages 1. La touche BLEU permet de passer d'un bloc au suivant. 2. La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant (avec fin de page automatique au bloc suivant). 3.
3/10/06 3-0323B_1-fr 9:04 PM Page Fonctions teletexte 33 speciales ? A INFORMATIONS CACHEES Certaines pages contiennent des informations cachees (solutions de devinettes simple pression sur la touche permet d'afficher les informations cachees. Une seconde pression cache a nouveau les informations. A SIZE Une Une A d'enigmes, par exemple). Une (TAILLE) Cette fonction Une ou permet de doubler la taille des lettres a l'ecran.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM TELEVISEUR MENU DU SELECTION Il est possible 34 Page que Memorisation REGLAGE ET l'affichage a l'ecran DES MENUS de votre televiseur des chaines TV A L'ECRAN soit different de celui indique dans les schemas de manuel.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM 35 Page MEMORISATION CHAINES DES TEXT PIP PIP PR- Votre televiseur peut memoriser jusqu'a 100 de numeros (de 0 a 99). Une fois les chaines chaines, peuvent etre permet de recus. Nous memoriser POSTION PIP INPUT forme sous programmees, vous pouvez les visionner l'une apres l'autre en utilisant la touche PR +/- ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilite d'effectuer la programmation en mode automatique ou en mode manuel.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM 36 Page TELEVISEUR Memorisation des chaines TV PROGRAMMATION MANUELLE TEXT PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Manual programme lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. LIST I/II MENU EXIT SLEEP OK 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le sur menu la touche MENU et la touche DE EMETTEUR. Q.VIEW VOL 2 la touche G et la touche DE pour selectionner la Appuyer manuelle. Prog.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 REGLAGE PM Page 37 PRECISION DE ARC regle generale, le Reglage de precision qualite de reception est mediocre. En ne s'avere necessaire que la lorsque VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT I/II MENU EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le sur menu la touche MEN U et la touche DE 123 EMETTEUR. 45 2 Appuyer sur la Prog.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM Page 38 TELEVISEUR Memorisation AFFECTATION D'UN NOM A UNE des chaines TV CHAINE ARC Vous pouvez aussi affecter a chaque numero de un nom cinq VCR lettres. TEXT PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le sur menu la touche MENU et la touche DE EMETTEUR. Q.VIEW VOL 2 3 Appuyer la manuelle. Prog.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 39 EDITION DES PROGRAMMES Cette fonction permet de supprimer ARC de sauter les promemorises. Vous grammes pouvez egalement deplacer des chaines vers d'autres numeros de programmes ou effectuer une copie vers les numeros de programmes suivants. vous VCR ou TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT I/II MENU EXIT SLEEP OK 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le sur menu la touche MENU et la touche DE EMETTEUR. Q.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM TELEVISEUR Memorisation des chaines TV PREFEREES CHAINES Cette fonction 40 Page vous permet de selectionner directement votre programme LIST favori. I/II MENU EXIT Presser FAV pour selectionner le programme favori SLEEP OK enregistre. Q.VIEW VOL PR MUTE 123 456 789 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le 2 Appuyer sur sur menu selectionner Chaines TIME le bouton DE pour sur FAV ? REVEAL INDEX Emetteur Prog.
3/10/06 3-0323B_2-fr 9:10 PM Page 41 TABLE DES PROGRAMMES TEXT Vous pouvez verifier les programmes enregistres en memoire en PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT affichant la table des programmes. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK A Affichage Appuyez La de la sur premiere table des programmes la touche LIST pour afficher la table des programmes. Q.VIEW VOL page de la table des programmes s'affiche. PR MUTE Elle contient dix programmes. 123 456 ! REMARQUE a.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 42 TELEVISEUR MENU DU Menu (MEMORISATION PSM DES IMAGE PARAMETRES DE L'IMAGE) TEXT PIP PIP PR- Selectionnez Dynamique cette image nette. Etat d'affichage Standard option de l'ecran le pour afficher plus U tili s at e u r utilise et le plus LIST option pour afficher I/II MENU SLEEP une douce. OK Selectionnez cette 1/2 PIP INPUT EXIT Selectionnez cette image POSTION une naturel.
3/10/06 3-0323B_2-fr 9:10 REGLAGE PM Page 43 DE L'IMAGE (PSM OPTION - UTILISATEUR) TEXT PIP PR- la difference entre les niveaux clairs et fonces de Contraste Regle Lu mino site Augmente ou reduit les niveaux de blanc de Regle l'intensite de toutes les couleurs. Nettete Regle le niveau de nettete des coins entre les Teinte l'image. Regle l'equilibre Plus le niveau est bas, SIZE POSTION PIP INPUT l'image. l'image.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU 44 Page TELEVISEUR Menu (TEMPERATURE CSM Pour reinitialiser Normal PM les valeurs predefinies, DE IMAGE COULEUR) selectionnez TEXT l'option PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT (Plat). Choisissez un des reglages de couleur automatiques. Reglez sur (Chaud) pour augmenter les couleurs chaudes, telles que le rouge, ou sur Cool (Froid) pour afficher des couleurs moins intenses, comme par exemple le bleu.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 REGLAGE (CSM PM MANUEL DE LA COULEUR OPTION - 45 Page UTILISATEUR) TEXT PIP PIP PR- Vous pouvez votre la regler temperature SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT des couleurs rouge, vert et bleu a convenance. LIST I/II MENU EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 123 1 Appuyez sur la touche MENU pour selectionner 2 Appuyer sur le menu , puis IMAGE sur les touches DE Image PSM .
3/10/06 3-0323B_2-fr 9:10 MENU DU PM 46 Page TELEVISEUR Menu IMAGE FONCTION TEXT XD la seule est Electronic a grace un qui d'amelioration technologie permette d'afficher des vous sources de traitement de avance algorithme de de l'image LG PIP PR- PIP menu User2 est active avoir selectionne apres du (Utilisateur 2) POSTION PIP INPUT haute definition signaux numeriques. LIST Ce SIZE PIP PR+ User1 (Utilisateur 1) I/II MENU EXIT ou SLEEP PSM. menu OK Q.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 AVANCE PM -- 47 Page CINEMA TEXT Permet de meilleure Lorsque le televiseur regler qualite d'image vous deroulant ou images de 24 analogique, AV, PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT de films.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM Page TELEVISEUR AVANCE -- Menu un film, cette fonction de l'ecran de maniere regle a TEXT automa- qu'il restitue la qualite d'image possible. Reglage du contraste la luminosite IMAGE NIVEAU NOIR Lorsque vous visionnez tiquement le televiseur meilleure 48 PIP PR- PIP SIZE PIP INPUT ce et de a l'aide du niveau noir. LIST I/II MENU EXIT Cette fonction est disponible dans les modes S-Video (NTSC-M), (NTSC-M) ou HDMI.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM 49 Page RESTAURATION DES PARAMETRES USINE TEXT PIP PR- PIP SIZE LIST PIP INPUT I/II MENU EXIT 1 Appuyez sur la touche M E N U, pour selectionner le menu puis IMAGE sur POSTION PIP PR+ SLEEP les touches DE OK . Q.VIEW 2 Appuyer sur selectionner le bouton G et Reglasges sur VOL le bouton DE pour PR MUTE usine. 123 456 3 Appuyez sur la touche G pour reinitialiser la valeur reglee..
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM 50 Page TELEVISEUR Menu SON (PREREGLAGES SSM SON) TEXT Vous pouvez selectionner Surround MAX, Flat Sports ; vous les parametres de votre choix son Music Movie (Normal), (Musique), egalement regler la frequence galiseur.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 REGLAGE (SSM Adjust PM 51 Page FREQUENCE DU OPTION UTILISATEUR) -- DE LA the sound SON TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT equalizer. LIST I/II MENU EXIT SLEEP OK 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le 2 Appuyer sur Prereglages sur la touche M E N U et la touche DE Q.VIEW VOL PR SON. menu MUTE Son la touche G et la touche DE pour selectionner SSM son.
3-0323B_2-fr 3/10/06 MENU DU 9:10 PM Page 52 TELEVISEUR SON Menu CONTROLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (AVL) TEXT AVL automatically keeps change programmes. on an equal volume level even if you PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche DE Q.VIEW VOL pour selectionner le menu PR SON. Son 2 Appuyer la touche G et la touche DE pour selec- sur tionner AVL SSM AVL .
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 REGLAGE PM 53 Page DE LA BALANCE TEXT Vous pouvez regler l'equilibre du son du haut-parleur selon PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT votre choix. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Appuyez plusieurs fois pour selectionner le la touche M E N U et la touche DE sur SON. menu Q.VIEW VOL 2 Appuyer sur PR la touche G et la touche DE pour selectionner Balance.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM 54 Page TELEVISEUR Menu SON HAUT-PARLEUR Vous pouvez regler le statut des En modes AV, COMPONENT, son du aucun haut-parleur signal video. interne haut-parleurs RGB[PC], RGB[DTV] peut etre TEXT du televiseur. reproduit et meme PIP PR- PIP SIZE PIP INPUT HDMI, le s'il n'y a LIST MENU EXIT Si vous eteignez souhaitez utiliser votre les haut-parleurs systeme hi-fi stereo POSTION PIP PR+ I/II SLEEP externe, du televiseur.
3/10/06 3-0323B_2-fr 9:10 PM Page 55 RECEPTION STEREO/BILINGUE INPUT TV TV POWER INPUT DVD ARC les parametres son apparaissent sur l'ecran, apres la disparition des informations relatives au numero de programme et un nom a une chaine. Lorsqu'un programme est permet de DUAL I les sur les langue originale VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE PIP PR+ LIST MENU EXIT retransmettre la langue du POSTION PIP INPUT sur I/II SLEEP doublage haut-parleurs.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM Page 56 TELEVISEUR RECEPTION Menu SON NICAM magnetoscope est equipe d'un decodeur de son numerique, qui vous permet de recevoir son numerique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d'excellente Votre un qualite.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM MENU DU 57 Page TELEVISEUR Menu HEURE CLOCK SETUP TEXT Vous devez regler l'horloge marche/arret automatique. Si une panne de courant possible que l'heure tialiser l'horloge. a avant d'utiliser la fonction de mise lieu ou en cours se si le televiseur deregle ; dans est ce debranche, cas, vous PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT en il est LIST MENU EXIT devez reini- I/II SLEEP OK Q.
3/10/06 3-0323B_2-fr 9:10 MENU DU PM 58 Page TELEVISEUR Menu HEURE MARCHE/ARRET MINUTEUR DE MISE EN TEXT Le minuteur de mise pareil a la en arret automatiquement l'ap- commute que le temps de position stand-by apres prereglage PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT se soit ecoule. Si aucune touche de la telecommande deux heures qui suivent automatiquement.
3/10/06 3-0323B_2-fr ARRET 9:10 PM Page AUTO. Si cette fonction est activee le televiseur 59 qu'il n'y a aucun signal d'entree, automatiquement apres 10 minutes. s'eteint et Heure Horloge Heure arret Heure Marche Appuyez 1 le bouton MENU ensuite le bouton D / E pour selectionner le Appuyer sur le 2 Arret , Arret auto. menu auto. HEURE. bouton G et sur le bouton D / E pour selectionner DE FG OK MENU .
3/10/06 3-0323B_2-fr 9:10 MENU DU PM 60 Page TELEVISEUR Menu SPECIAL VERROUILLAGE TEXT - Le televiseur soit etre peut indispensable de maniere regle pour controler ses a ce que la telecommande PIP PIP PR- SIZE PIP INPUT differentes fonctions. Cela permet d'interdire eventuellement l'utilisation du televiseur. LIST I/II MENU EXIT Ce televiseur est options qui ont ete POSTION PIP PR+ SLEEP pour memoriser les dernieres configurees, meme si celui-ci est eteint.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM 61 Page ISM METHOD REMANENCE (REDUCTION DE LA A L'ECRAN) (METHODE ISM) TEXT L'affichage prolongee de l'image figee d'un ordinateur ou d'un jeu video peut provoquer une image fantome qui risque de rester a l'ecran, meme si vous changez l'image. Evitez l'affichage d'une image figee a l'ecran pendant une periode prolongee.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM 62 Page TELEVISEUR LOW POWER SPECIAL Menu (MODE ECO.) TEXT Cette fonction permet de reduire la consommation d'energie du PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT televiseur. Cette fonction n'est pas 32LC2R * disponible pour les modeles 26LC2R * , LIST MENU I/II . EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Appuyez sur la touche MENU pour selectionner 2 Appuyer sur le menu , puis sur les touches D / E 123 SPECIAL.
3-0323B_2-fr 3/10/06 XD 9:10 PM 63 Page DEMO TEXT PIP PR- Utilisez cette fonction pour savoir si XD demo est activee PIP LIST n'est pas disponible sous POSTION PIP INPUT ou desactivee. Ia fonction XD Demo SIZE PIP PR+ MENU I/II EXIT le mode SLEEP RGB[PC]. OK Q.VIEW 1 Appuyez sur la touche MENU pour selectionner le menu , puis sur VOL les touches D / E PR MUTE SPECIAL. 123 2 Appuyer sur le bouton G et sur 456 le bouton D / E pour selectionner XD Demo.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 MENU DU PM Page 64 TELEVISEUR SPECIAL Menu CONFIG. AUTO (MODE Ajuste de RGB [PC] UNIQUEMENT) facon automatique l'image. la position de l'image TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT et minimise le tremblement de LIST I/II MENU EXIT Si l'image n'est toujours reglages, bien que votre vous avoir effectue les pas nette apres televiseur fonctionne correctement, devez effectuer d'autres SLEEP OK reglages. Q.VIEW VOL PR MUTE Config.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM 65 Page MANUELLE CONFIG. TEXT Si l'image n'est toujours pas nette apres l'ajustement automatique et specialement si les caracteres continuent trembler, reglez la phase de l'image manuellement. Pour corriger la taille de l'ecran, Cette fonction est disponible o c SIZE Les fonctions Phase et Clock RGB[DTV], PIP INPUT a k. LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK (480p/576p/720p/1080i). (Horloge)ne sont pas Q.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM 66 Page TELEVISEUR MENU DU Menu REGLAGE DU FORMAT D'IMAGE Les etre images peuvent Spectacle (Wide), Si une il est , visualisees Plein ecran 14:9 et Zoom ECRAN differents formats, le format sous (en option) Original , , 4:3 , INPUT TV TV POWER 16:9 INPUT DVD . ARC est affichee image figee possible qu'elle Le mode Full a l'ecran pendant s'incruste a l'ecran (Plein) peut vous sembler une periode prolongee, PIP PR- et reste visible.
3-0323B_2-fr 3/10/06 ? 9:10 PM 67 Page Zoom1 ! Permet de visionner Cependant, les l'image sans l'alterer, ecran complet. parties superieure et inferieure de l'image seront REMARQUE Vous pouvez selectionner G tronquees. ? 16:9 Component, uniquement. Zoom2 option vous permet d'alterer l'image : elle s'etire horizontalement et est tronquee verticalement. L'image est divisee entre l'alteration et le plein ecran.
3-0323B_2-fr 3/10/06 MENU DU 9:10 PM Page 68 TELEVISEUR Menu REINITIALISATION (RETOUR AUX REGLAGES ECRAN D'USINE) TEXT PIP PR- Cette fonction est er la valeur disponible PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT dans tous les modes pour initialis- ajustee. LIST I/II MENU EXIT SLEEP OK 1 Appuyez sur la touche M E N U, pour selectionner le menu puis sur les touches D / E Q.VIEW VOL PR ECRAN.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM 69 Page ANNEXE PROGRAMMATION DE LA La telecommande fonctionne etre pour commander la programmee Neanmoins, il se peut d'autres marques de televiseurs ; c'est une telecommande universelle. Elle peut plupart des autres appareils qui fonctionnent avec une telecommande. que le telecommande Programmation 1 avec TELECOMMANDE ne fonctionne pas tous les modeles sur d'autres marques. d'un code dans la telecommande Testez votre telecommande.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 70 ANNEXE VCRs Marque Codes AIWA 034 AKAI 016 043 125 146 MAGNAVOX 031 033 067 068 012 031 124 034 033 041 Marque Codes SAMSUNG 032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 067 125 069 072 ANAM 031 033 103 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043 MARTA 101 MATSUI 027 030 BROKSONIC035 037 129 MEI 031 033 CANON 028 031 033 MEMOREX 003 010 014 031 CAPEHART 108 033 034 053 072 CRAIG 003 040 135 139 C
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM CONSEILS DE L'operation Page 71 DEPANNAGE fonctionne pas normalement. ne Verifiez fonction- Mauvais de nement la mande Remplacez polarite s'eteint les Le mode veille est Mauvais fonctionnement de la d'image et des piles Essayez l'appareil de passer Verifiez la L'image apparait avoir apres allume Reglez couleurs et les sont Barres verticales ment de mau- autre chaine.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 72 ANNEXE CONSEILS DE DEPANNAGE fonctionnement de la fonction audio. Mauvais Appuyez Le normale mais Image absence de son Essayez son sur la touche VOL+- est-il active? de passer Appuyez sur une Absence de des son sur Reglez hautparleurs particulier provenant de l'appareil Il existe Le probleme un signal est hors de la gamme.
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 73 ENTRETIEN Vous pouvez eviter les dysfonctionnement prematures. vie utile de votre televiseur. d'alimentation avant de Nettoyage Un nettoyage regulier permet d'accroitre la duree de Assurez-vous de mettre votre televiseur proceder au hors tension et de debrancher le cordon nettoyage. de l'ecran 1 depoussierer correctement votre ecran, procedez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un melange d'eau tiede et d'adoucisseur (ou liquide vaisselle).
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 74 ANNEXE SPECIFICATIONS DE L'APPAREIL MODELES avec 681,0 le socle 26,8 Dimensions (Largeur x Hauteur x 681,0 le socle 26,8 Poids avec sans 26LC2R-ZJ 26LC2RB-ZJ 26LC2RA-ZJ 32LC2R-ZJ 32LC2RB-ZJ 32LC2RA-ZJ 542,0 21,3 x 172,0 811,0 mm 6,8 pouces 31,9 119,0 811,0 x x 630,0 24,8 x x x 235,0 mm 9,3 pouces x x 490,8 19,3 x x mm 4,6 pouces 31,9 x x 566,8 22,3 x x 123,5 4,9 pouces le socle 18,5 kg / 40,8 lbs 21,9 kg / 4
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 75 MODELES avec le socle Dimensions (Largeur x Hauteur x 42PC1RV * 42PC3RV * 42PC1RV-ZJ 42PC1RVA-ZJ 42PC3RV-ZJ 1129,0 x 44,4 29,5 x 748,5 Poids avec sans le socle 1129,0 x 44,4 27,4 x 695,0 1129,0 x 44,4 29,5 mm x 748,5 x x 333,6 mm 13,1 pouces x x 103,7 4,1 pouces x 44,4 27,4 x 695,0 x x 103,7 31,5 kg / 69,4 lbs le socle 24,2 kg / 53,3 lbs 24,2 kg mm 4,1 pouces / 53,4 lbs AC100-240V~50/60Hz 3,0A 250 W electrique
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 76
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 77
3-0323B_2-fr 3/10/06 9:10 PM Page 78
