ENGLISH DEUTSCH Plasma-tv-modellen 42PC1RV* 42PC3RV* 42PC3RA* PORTUGUÊS Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze informatie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. ESPAÑOL Lees de bijgevoegde Information Manual (informatiehandleiding) voordat u deze handleiding leest en uw apparaat bedient.
ACCESSOIRES IN INPU PU TV T T PO W AR C P ER TE XT PI PR TV DV D PIP PI P PR + SIZ VC R E POSTI PIP ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK Owner's Manual VO L Q.V IEW 1 2 5 3 8 6 0 9 E FAV RE ? VE AL INDE batterijen PR MU TE 4 7 * TI M Gebruikershandleiding SL EE P ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als er iets ontbreekt, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt gekocht.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 2 INHOUD ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INHOUD INLEIDING Bediening/aansluitopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 Toetsfuncties van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . .11-12 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 INSTALLATIE Installatie van de steun . . . . . . . .
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 3 TV-MENU Automatisch Configureren (alleen in de modus RGB [PC]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Handmatig configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Beeldformaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69 Modus Wide VGA/XGA selecteren . . . . . . . . . . . . . . . .
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 4 INLEIDING BEDIENING Dit is een voorpaneel van tv-model 42PC1RV*. ■ Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. INLEIDING Bediening op het voorpaneel INPUT MENU PR VOL OK Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat. • Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 5 Dit is een voorpaneel van tv-model 42PC3RV*, 42PC3RA*. ■ Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. INLEIDING Bediening op het voorpaneel Programma-knoppen PR Volume-knoppen VOL OK Knop OK MENU Knop MENU INPUT Knop INPUT(ingang) In-/uitschakel knop Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 6 INLEIDING AANSLUITOPTIE Dit is een achterpaneel van tv-modellen 42PC1RV*, 42PC3RV* en 42PC3RA*. Aansluitpaneel achterzijde INLEIDING Alleen 42PC1RV* AV IN 4 AUDIO-ingang Er zijn aansluitingen waarmee u stereogeluid van een extern apparaat kunt beluisteren. R AUDIO L/MONO VIDEO 1 AV 1 4 3 2 5 VIDEO-ingang Hierop sluit u het videosignaal van een extern apparaat aan.
BEDIENING Dit is een voorpaneel van tv's van de tv-modellen 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*. ■ Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 8 INLEIDING BEDIENING Dit is een voorpaneel van tv-model 32LX2R*. ■ Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. INLEIDING Bediening op het voorpaneel Sensor afstandsbediening Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat. • Verlicht wit wanneer de reeks wordt ingeschakeld.
AANSLUITOPTIE Dit is een achterpaneel van tv-model 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*. AV IN 4 AC IN 1 R L/MONO VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R 26LC3R* 2 4 3 AC IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO UDIO 5 6 RGB IN (PC/DTV) HDM IN AV IN 4 AUDIO-ingang Er zijn aansluitingen waarmee u stereogeluid van een extern apparaat kunt beluisteren. INLEIDING 26LC2R* 27LC2R* AUDIO Aansluitpaneel achterzijde VIDEO-ingang Hierop sluit u het videosignaal van een extern apparaat aan.
INLEIDING AANSLUITOPTIE Dit is een achterpaneel van tv-model 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*. L/MONO VIDEO AV IN 4 AV IN 4 AC IN 1 2 AV 1 4 3 5 COMPONENT IN VIDEO AUDIO UDIO RGB IN (PC/DTV) HDM IN REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) VARIABLE (MONO) 7 1 2 3 4 10 AUDIO UDIO 8 AUDIO OUT ANTENNA IN 10 11 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom).
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 11 TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. INPUT TV INPUT TV POWER DVD PIP TEXT PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT TV INPUT Hiermee keert u vanuit elke stand weer terug naar de tvweergave. Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld. INPUT Als u één keer op deze knop drukt verschijnt de ingangs(Invoeren) bron OSD op het scherm, zoals weergegeven.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 12 INLEIDING MODE Hiermee selecteert u de standen op de afstandsbediening. INPUT TV INPUT TELETEXT Met deze knoppen bedient u teletekst. BUTTONS Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'. 1 TV POWER INLEIDING DVD VCR ARC TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ 1 PIP INPUT THUMBSTICK Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys(omhoog/omlaag teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 13 INSTALLATIE INSTALLATIE VAN DE STEUN ■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. 1 2 A INSTALLATIE 4 3 B C ■ Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek, zoals is te zien in Afbeelding 1. Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen (A) onder aan de steun naar buiten zijn geduwd. ■ Trek de steun naar buiten, zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/28/06 4:25 PM Page 14 INSTALLATIE INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 32LC2R*, 32LC25R*) INSTALLATIE 14 1 Plaats het product voorzichtig met de schermzijde omlaag op een zacht oppervlak dat het product en het scherm beschermt tegen beschadiging. 2 Plaats de steun op het product zoals is weergegeven. 3 Monteer de 4 bouten stevig in de daarvoor bestemde gaten aan de achterzijde van het product.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 15 BASISAANSLUITING (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*) ■ Bij deze modellen worden, afhankelijk van het type steun, de kabels op twee manieren gebundeld. Steun type 1 Bundel de kabels zoals is te zien op de afbeelding. INSTALLATIE Steun type 2 1 Houd de k a b e l m a n a g e r met beide handen vast en trek eraan zoals op de afbeelding is te zien. KABELMANAGER 2 Sluit de gewenste kabels aan.
INSTALLATIE BASISAANSLUITING (alleen 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*) 1 Sluit de gewenste kabels aan. Nadat u de kabels hebt aangesloten, leidt u de kabels door de kabelhouder. Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten. INSTALLATIE 2 Bevestig de k a b e l m a n a g e r zoals op de afbeelding is weergegeven. KABELMANAGER 3 Bundel de kabels met behulp van de meegeleverde kabelhouder.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 17 BASISAANSLUITING (32LX2R*) Houd het achterpaneel met beide handen vast en trek het paneel naar u toe. 2 Sluit de gewenste kabels aan. INSTALLATIE 1 Zie het gedeelte AANSLUITINGEN EN SETUP als u andere apparaten wilt aansluiten. Antenna 3 Bundel de kabels met behulp van de meegeleverde kabelhouder. DRAAISTEUN (32LX2R*) De tv kan op de steun eenvoudig 30° naar links of naar rechts worden gedraaid voor de optimale kijkhoek.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 18 INSTALLATIE ■ ■ De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad. De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd. AARDING Netvoeding INSTALLATIE Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische schokken te vermijden. Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 19 BEVESTIGING VAN HET PRODUCT AAN DE MUUR OM OMVALLEN VAN HET PRODUCT TE VOORKOMEN ■ ■ Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren wordt geduwd. Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het product wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren wordt getrokken.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 20 AANSLUITINGEN EN SETUP ■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten. AANSLUITING ANTENNE Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit. ■ Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. ■ Flats/appartementen (aansluiting op antennewanddoos) Antennewanddoos AANSLUITINGEN EN SETUP ANTENNA IN ANTENNA IN Coaxiale RF-draad (75 ohm) VHF-antenne Rechtsom vastdraaien.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 21 VIDEORECORDER INSTELLEN U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de videorecorder en de tv te zorgen. ■ Als in het 4:3-beeldformaat het beeld van een videorecorder wordt stilgezet, kan het bevroren beeld aan de zijkanten van het scherm zichtbaar blijven. ■ Aansluiting met een antennekabel 1 Verbind de A N T O U T-aansluiting van de videorecorder met de A N T E N N A I N-aansluiting van de tv.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 22 AANSLUITINGEN EN SETUP VIDEORECORDER INSTELLEN Aansluiting met een scartkabel 1 AV V 1 HDMI IN AV V2 Verbind de scartaansluiting van de videorecorder met de A V 1-scartaansluiting van de tv. Gebruik een afgeschermde scartkabel. COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO ANTENNA INAV IN 3 2 3 Plaats een videoband in de videorecorder en druk op P L A Y (afspelen) op de videorecorder (raadpleeg de handleiding van de videorecorder).
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 23 AANSLUITING EXTERNE AV-BRON 1 Verbind de A U D I O / V I D E O-aansluitingen van de tv en de videorecorder. Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, audio links = wit en audio rechts = rood) AV V IN 4 R AUDIO L/MONO MONO 2 Bedien het externe apparaat. Zie de handleiding van het externe apparaat.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 24 AANSLUITINGEN EN SETUP DVD AANSLUITEN Aansluiting met een componentkabel Dvd-speler B (R) AUDIO (L) R RGB IN (PC/DTV) Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvd-speler met de C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR) van de tv. 1 1 Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de C O M P O N E N T I N A U D I O-ingangen van de tv.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 25 RG (PC RS-2 (CONTRO COMPONENT IN VIDEO AUDIO Aansluiting met een S-Video-kabel 1 Verbind de S-VIDEO-uitgang van de dvd-speler met de S V I D E O-ingang van de tv. 2 Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de A U D I O-ingangen van de tv. (R) AUDIO (L) Dvd-speler AV 1 2 AV 2 S-VIDEO 1 COMPONENT IN 3 Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd. 4 Selecteer de A V 3 -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 26 AANSLUITINGEN EN SETUP STB (SET-TOP BOX) AANSLUITEN Aansluiting met een componentkabel 1 Verbind de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de dvdspeler met de C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR) van de tv. 2 Verbind de audio-uitgangen van de dvd-speler met de C O MP O N E N T I N A U D I O-ingangen van de tv. Digitale set-top box (R) AUDIO (L) R 2 1 AV 1 3 B R (CONT AV 2 Schakel de digitale set-top box in.
VARIABLE SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 27 AUDIO OUT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel 1 Verbind de RGB-uitgang van de digitale set-top box met de R G B I N ( P C / D T V )-aansluiting op de tv. 2 Verbind de audio-uitgangen van de set-top box met de A U D I O I N ( R G B )-aansluiting op de tv. (R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT 1 2 3 Schakel de digitale set-top box in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-top box.
(PC/DTV) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT AANSLUITINGEN EN SETUP RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PC AANSLUITEN Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel Sluit de tv met de pc-kabel op de pc aan. 1 PC (R) AUDIO (L) AANSLUITINGEN EN SETUP 28 2 Verbind de audio-ingang van de pc met de A U D I O I N ( R G B )-ingang van de tv. 3 Schakel de pc in. 4 Selecteer de RGB [PC] -ingang met de knop I N P U T op de afstandsbediening.
Ondersteunde beeldschermresolutie (RGB [PC]-modus) (26LC2R*/ 27LC2R*/ 32LC2R*/ 32LC25R*/ 26LC3R*/ 32LC3R*/ 32LX2R*/ 32LE2R*/ 37LE2R*/ 42LE2R*/ 42PC3RA*) Ondersteunde beeldschermresolutie (RGB [PC]-modus) (42PC1RV*/ 42PC3RV*) Resolutie Horizontale frequentie(kHz) Verticale frequentie(Hz) Horizontale frequentie(kHz) Verticale frequentie(Hz) 640x350 31,5 70,8 640x350 31,5 70,8 720x400 31,5 70,8 720x400 31,5 70,8 640x480 31,5 59,9 640x480 31,5 59,9 848x480 31,5 60,0 800x600 37,9 60,
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 30 AANSLUITINGEN EN SETUP DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken. INPUT TV INPUT TV POWER DVD De tv inschakelen ARC PIP PR- Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan. Hierna schakelt de tv in op stand-by.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 31 Taal/land voor schermmenu selecteren Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het installatiemenu op het scherm. 1 Druk op de knop D / E / F / G en vervolgens op de knop O K om de gewenste taal te selecteren. 2 Druk op de knop D / E / F / G en vervolgens op de knop O K om het gewenste land te selecteren.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 32 SPECIALE FUNCTIES PIP (Picture-In-Picture) INPUT TV INPUT TV POWER DVD Met PIP kunt u tegelijkertijd 2 verschil-lende ingangen (bronnen) op uw tvscherm weergeven. Met de ene bron wordt een groot beeld en met de andere bron een kleiner inzetbeeld weergegeven. ARC TEXT PIP PR- VCR PIP PIP PR+ SIZE POSTION PIP INPUT De PIP-functie is beschikbaar in de modus Component, RGB en HDMI.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 33 TELETEKST Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. Teletekst is een gratis service die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden en die tot op de minuut actuele informatie verschaft over nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen en nog veel meer. De teletekst-decoder van dit TV-toestel ondersteunt de systemen SIMPLE, TOP en FASTEXT.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 34 SPECIALE FUNCTIES TELETEKST TOP-tekst De gebruiksaanwijzing toont vier velden - rood, groen, geel en blauw - onderaan op het scherm. Het gele veld duidt de volgende groep aan, het blauwe veld het volgende blok. A Blok / groep / pagina kiezen 1 2 3 4 Met de blauwe toets gaat u van het ene blok naar een ander. Met de gele toets gaat u naar de volgende groep, met een automatische overgang naar het volgende blok.
SAC30033601_1-ne_rev02 8/25/06 9:04 PM Page 35 Speciale teletekstfuncties ? A REVEAL Druk op deze toets om verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels of puzzels weer te geven. Druk nogmaals op deze toets om de informatie van het scherm te doen verdwijnen. A SIZE Selecteert de dubbele teksthoogte. Druk op deze toets om de bovenste helft van de pagina te vergroten. Druk nogmaals op deze toets om de onderste helft van de pagina te vergroten.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 36 TV-MENU SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. In het OSD worden voornamelijk afbeeldingen voor de 42PC1RV*, 42PC3RV* en 42PC3RA* gebruikt. 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E om een menu-item te selecteren. 3 Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met de toetsen F / G.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 37 Tv-stations instellen AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN TEXT PIP PIP PR- In dit toestel kunnen tot 100 TV-zenders worden opgeslagen in de vorm van programmanummers (0 t/m 99). Zodra u de zenders hebt ingesteld, kan u met de toets PR + / - of met de NUMMER-toetsen de zenders die u hebt geprogrammeerd overlopen. U kan zenders instellen door automatische of handmatige programmering.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 38 Tv-stations instellen HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders en de zenders in de gewenste volgorde te rangschikken. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Kanaal -menu te selecteren. E Q.VIEW VOL 2 3 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Handmatig programma te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 39 FIJNAFSTEMMING ARC Normaliter is fijnafstemming alleen noodzakelijk bij een slechte ontvangst. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Kanaal -menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Handmatig programma te selecteren. E Q.VIEW 3 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Fijn te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 40 Tv-stations instellen NAAM AAN ZENDER TOEWIJZEN ARC U kan ook aan elk programmanummer een zendernaam van vijf tekens toekennen. VCR TEXT PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Kanaal -menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Handmatig programma te selecteren. E Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 41 PROGRAMMA BEWERKEN ARC Met deze functie kan u opgeslagen programma's wissen of overslaan. U kan ook zenders naar andere programmanummers verplaatsen of lege zenderinformatie invoegen op het geselecteerde programmanummer. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Kanaal -menu te selecteren. 2 Programma bewerking te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 42 Tv-stations instellen FAVORIET PROGRAMMA Met deze functie selecteert u rechtstreeks uw favoriete programma’s. LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK Druk meerdere malen op de toets pro-FF A V om de opgeslagen favoriete programma’s te selecteren. Q.VIEW VOL 1 2 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Kanaal -menu te selecteren. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Favoriete programma te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 43 PROGRAMMALIJST OPVRAGEN TEXT U kan controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen door de programmatabel weer te geven. PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK A De programmatabel weergeven Druk op de LIST-toets om het menu Programmatabel weer te geven. De programmatabel verschijnt op het scherm. Eë programmatabel bevat tien programma's, zoals u hieronder kan zien. Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 44 Opties van het menu Picture (Beeld) PSM (Picture Status Memory, geheugen beeldstatus) Dynamisch Standaard TEXT Selecteer deze optie om een scherp beeld te krijgen. De meest gebruikelijke en natuurlijke status van de schermweergave. Mild Selecteer deze optie om een zacht beeld te krijgen. G e b r u i k e r 1 / 2 Selecteer deze optie als u uw eigen instelling wilt toepassen.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 45 Beeld instellen (PSM-gebruikersoptie) TEXT Contrast Hiermee stelt u het verschil in tussen de lichte en donkere niveaus in het beeld. H e l d e r h e i d Hiermee verhoogt of verlaagt u de hoeveelheid wit in uw beeld. Kleur Hiermee regelt u de intensiteit van alle kleuren. Scherpte Hiermee regelt u het niveau van helderheid in de randen tussen de lichte en donkere gebieden van het beeld. Hoe lager het niveau, hoe zachter het beeld.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 46 Opties van het menu Picture (Beeld) CSM (Color Status Memory, geheugen kleurstatus) TEXT U kunt waarden initialiseren (de fabrieksinstellingen herstellen) door de optie Normaal te selecteren. PIP PIP PR- Kies een van drie automatische kleuraanpassingen. Selecteer Warm om warmere kleuren zoal s rood te versterken. Selecteer Cool (Koel) om minder intense kleuren met meer blauw weer te geven.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 47 Handmatige kleurtemperatuurregeling (CSM - gebruikersoptie) TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Voor het wijzigen van de kleuren rood, groen en blauw in de kleurtemperatuur van uw voorkeur. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Beeld menu te selecteren. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E E 1 2 3 Beeld PSM CSM om CSM te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 48 Opties van het menu Picture (Beeld) XD-FUNCTIE TEXT XD is de unieke beeldverbeteringstechnologie van LG Electronic waarmee een echte HD-bron via een geavanceerd digitaal signaalverwerkingsalgoritme kan worden weergegeven. PIP PR- PIP LIST Deze functie is niet beschikbaar in de modus RGB-PC. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Beeld menu te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 49 GEAVANCEERD-BIOSCOOP TEXT PIP PR- Stel de tv in op de best mogelijke beeldkwaliteit voor het weergeven van films. Wanneer u Cinema gebruikt (modus 3:2 Pull-Down of Cinema Correction), wordt door de tv 24 fps video van films automatisch aangepast aan 30 fps video voor weergave. Deze functie werkt alleen in de modus Analog TV (Analoge tv), AV, S-Video en Component 480i/576i. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 50 Opties van het menu Picture (Beeld) GEAVANCEERD-ZWART NIVEAU TEXT Wanneer u een film bekijkt, kunt u met deze functie het optimale beeld voor de tv instellen. Het contrast en de helderheid van het scherm aanpassen met het zwart niveau van het scherm. PIP PR- PIP LIST Deze functie werkt in de volgende modus: AV (NTSC-M), SVideo (NTSC-M) of HDMI.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 51 RESETTEN TEXT PIP PR- PIP SIZE LIST PIP INPUT MENU EXIT 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Beeld menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Resetten te selecteren. 3 Druk op de knop G om de ingestelde waarde te activeren. E POSTION PIP PR+ I/II SLEEP E OK om Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 • De fabrieksinstellingen voor PSM, CSM, XD en Geavanceerd worden hersteld.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM T V MENU Page 52 Opties van het menu Sound (Geluid) SSM (Sound Status Memory, geheugen audiostatus) TEXT U kunt uw favoriete audio-instelling selecteren (Surround MAX, Flat (Plat), Music (Muziek), Movie (Film) of Sports (Sport)). U kunt ook de geluidsfrequentie van de equalizer aanpassen. PIP PR- Met SSM kunt u zonder speciale aanpassingen genieten van prachtig geluid omdat op de tv de juiste geluidsopties worden ingesteld op basis van de programma-inhoud.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 53 Aanpassing geluidsfrequentie (SSM - gebruikersoptie) TEXT PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Pas de equalizer aan. LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Geluid menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / SSM te selecteren. E Q.VIEW VOL PR MUTE E om Geluid 3 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Gebruiker te selecteren. 4 Druk op de knop G.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 54 Opties van het menu Sound (Geluid) AVL (Auto Volume Leveler, automatische volumeregeling) TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Met AVL wordt automatisch een gelijk volumeniveau aangehouden, zelfs als u naar een ander zender overschakelt. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR Geluid 1 2 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Geluid menu te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 55 BALANSINSTELLING TEXT U kunt de balans van de luidsprekers aanpassen aan uw wensen. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL 1 2 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Geluid menu te selecteren. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E E Geluid SSM AVL Balans Speaker om Balans te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 56 Opties van het menu Sound (Geluid) LUIDSPREKER U kunt de status van de interne luidsprekers aanpassen. TEXT PIP PR- In de modus AV, COMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] en HDMI kan geluid via de interne luidsprekers worden weergegeven ook al is er geen videosignaal. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Als u uw externe hifi-stereosysteem wilt gebruiken, schakelt u de interne luidsprekers van de tv uit.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 57 STEREO/DUAL-ONTVANGST INPUT TV INPUT TV POWER DVD Wanneer een programma wordt geselecteerd, verschijnt de gelu-idsinformatie voor de zender nadat het programmanummer en de zendernaam zijn verdwenen. DUAL I ARC VCR TEXT PIP PR- zendt de hoofduitzendtaal naar de luidsprekers. PIP SIZE PIP PR+ LIST MENU EXIT DUAL II zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers. DUAL I+II zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 58 Opties van het menu Sound (Geluid) NICAM-ONTVANGST Als uw toestel is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwal-itatief hoogstaande digitale NICAM-geluid (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) worden ontvangen. Door herhaaldelijk op de toets I/II te drukken, kan u de geluidsuit-voer instellen overeenkomstig het type uitzending, zoals hieronder beschreven.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 59 Opties van het menu Time (Tijd) KLOK INSTELLEN TEXT PIP PIP PR- U moet de tijd correct instellen alvorens de aan/uit-tijdfunctie te gebruiken. Als de huidige instelling voor de tijd verloren gaat door een stroomstoring of omdat de stekker van de tv uit het stopcontact wordt gehaald, moet u de klok opnieuw instellen. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 60 Opties van het menu Time (Tijd) ON/OFF TIME (TIJD AAN/UIT) TEXT De uit-timer schakelt het toestel automatisch in stand-by nadat de ingestelde tijd verstreken is. PIP PR- Wanneer geen enkele toets van de afstandsbediening wordt ingedrukt tijdens de twee uren die op het inschakelen volgen, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 61 AUTO SLEEP (AUTOMATISCHE SLAAPSTAND) Als de slaapstand is ingesteld op aan en er geen ingangssignaal is, wordt de tv automatisch na 10 minuten uitgeschakeld. Tijd Klok Tijd Uit Tijd Aan Sleep timer Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Tijd menu te selecteren. 1 E DE F G Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / 2 E OK MENU om 1 Sleep timer te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 62 Opties van het menu Special (Extra) KINDERSLOT TEXT Het TV-toestel kan zo worden ingesteld dat men het enkel met de afstandsbediening kan bedienen. Met deze functie kan u verhinderen dat zonder toestemming TV wordt gekeken. PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Dit toestel onthoudt de laatst gebruikte optie, zelfs wanneer het wordt uitgeschakeld. OK Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 63 ISM METHODE (IMAGE STICKING MINIMIZATION) Een gepauzeerd beeld van een pc/videogame dat gedurende langere perioden op het scherm wordt weergegeven, resulteert in een echobeeld dat ook nog te zien is nadat het beeld is verdwenen. Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het scherm van het toestel wordt weergegeven. TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP Deze functie is niet beschikbaar bij LCD-modellen.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 64 Opties van het menu Special (Extra) LAGE SPANNING TEXT Dit is de functie waarmee het energieverbruik van het toestel wordt verminderd. PIP PR- Deze functie is niet beschikbaar bij LCD -modellen. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Extra menu te selecteren.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 65 XD DEMO TEXT PIP PIP PR- Gebruik de functie om na te gaan wat het verschil is tussen XD demo aan een XD Demo uit. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP Deze functie is niet beschikbaar in de modus RGB-PC. 1 OK Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Extra menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / XD Demo te selecteren. 3 Druk op de knop G om XD Demo te starten.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 66 Opties van het menu Screen (Scherm) AUTOMATISCH CONFIGUREREN (ALLEEN IN DE MODUS RGB [PC]) TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Automatisch de beeldpositie instellen en beeldtrillingen minimaliseren. LIST MENU EXIT I/II SLEEP Als u de positie van het beeld hebt aangepast en het beeld nog steeds niet correct wordt weergegeven, ligt dit niet aan uw tv, maar moet het beeld nog verder worden aangepast. OK Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 67 HANDMATIGE CONFIGURATIE TEXT Indien het beeld na automatische instelling niet duidelijk is en de tekens nog steeds trillen, kunt u de beeldfase handmatig instellen. PIP PR- PIP LIST Om de schermgrootte te cor-rigeren, stelt u Klok in. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Deze functie werkt in de volgende modus: RGB[PC], RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i). OK Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM TV-MENU Page 68 Opties van het menu Screen (Scherm) BEELDFORMAAT INSTELLEN U kan TV kijken in verschillende beeldformaten; Spectakel, Volledig INPUT TV INPUT Beeld, Origineel, 4:3, 16:9, 14:9, Zoomen. TV POWER DVD ARC Als een stilstaand beeld lang op het scherm wordt weergegeven, kan dit beeld ingebrand worden op het scherm. VCR TEXT PIP PR- De volledige modus is mogelijk niet de prettigste. Schakel in dat geval een andere modus in.
• Zoomen1 Na selectie wordt het beeld zonder wijziging weergegeven, terwijl het volledige scherm wordt gevuld. Het bovenste en onderste gedeelte van het beeld worden echter afgesneden. ! Opmerking G • Zoomen2 Kies Z o o m e n 2 wanneer u het beeld wilt wijzigen, zowel horizontaal uitgerekt en verticaal afgesneden Het resultaat is een compromis tussen beeldaanpassing en schermdekking. 4 U kunt alleen 4:3 en 16:9 (Breed) selecteren in Component-, RGB- en HDMImodus.
SAC30033601_2-ne_rev02 TV-MENU 8/25/06 9:15 PM Page 70 Opties van het menu Screen (Scherm) INITIALISEREN (DE OORSPRONKELIJKE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN) S PIP PR- OS O PIP PR+ PIP INPUT Deze functie werkt in de huidige modus. De gewijzigde waarde initialiseren: LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / om het Scherm menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / Resetten te selecteren. E Q.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 71 BIJLAGE DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN De afstandsbediening is van een universeel type. Het kan voor de meeste op afstand bedienbare apparaten van andere fabrikanten worden geprogrammeerd. Let op: de afstandsbediening is mogelijk niet voor alle modellen van andere merken geschikt. Afstandsbedieningscode programmeren Test de afstandsbediening.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 72 BIJLAGE VCRs Merk AIWA AKAI BIJLAGE 72 Codes 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MA
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 73 CONTROLELIJST BIJ PROBLEMEN De bediening werkt niet goed Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd. ■ Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)? ■ Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort? ■ Installeer nieuwe batterijen.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 74 BIJLAGE CONTROLELIJST BIJ PROBLEMEN De geluidsfunctie werkt niet Druk op de knop V O L + / - of V O L U M E. ■ Geluid gedempt? Druk op de knop M U T E. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de geluidskabels goed aangesloten? ■ Beeld is goed, maar geen geluid Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers Vreemd geluid uit de binnenkant van het product ■ Wijzig Balans in de menuoptie.
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 75 ONDERHOUD Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reinigen. Het scherm reinigen 1 Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel.
BIJLAGE SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT MODELLEN BIJLAGE 76 ■ 27LC2R* 26LC2R-ZJ 26LC2RB-ZJ 26LC2RA-ZJ 26LC3R-ZJ 27LC2R-ZJ 681,0 x 542,0 x 172,0 mm 26,8 x 21,3 x 6,8 inches 680,0 x 550,0 x 235,0 mm 26,8 x 21,7 x 9,3 inches 686,0 x 550,0 x 235,0 mm 27,0 x 21,7 x 9,3 inches exclusief steun 681,0 x 490,8 x 119,0 mm 26,8 x 19,3 x 4,6 inches 680,0x 436,6 x 119,4 mm 26,8 x 17,.
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT 32LC2R* MODELLEN 32LC3R-ZJ 32LX2R-ZJ 935,0 x 570,0 x 244,0 mm 36,8 x 22,4 x 9,6 inches 917,5 x 614,3 x 287,5 mm 36,1 x 24,2 x 11,3 inches exclusief steun 811,0 x 566,8 x 123,5 mm 31,9 x 22,3 x 4,9 inches 923,0 x 522,0 x 124,0 mm 36,4 x 20,6 x 4,9 inches 917,5 x 522,0 x 124,0 mm 36,1 x 20,6 x 4,9 inches inclusief steun exclusief steun 21,9 kg / 48,2 lbs 18,5 kg / 40,8 lbs 19,8 kg / 43,7 lbs 17,9 kg / 39,5 lbs 25,2 kg / 55,6 lbs 17,9 kg / 39,5 lbs AC100-240V~ 50/60Hz
BIJLAGE SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT MODELLEN BIJLAGE 78 ■ 42LE2R* 32LE2R-ZJ 37LE2R-ZJ 42LE2R-ZJ 811,0 x 630,0 x 235,0 mm 31,9 x 24,8 x 9,3 inches 944,0 x 729,0 x 286,0 mm 37,1 x 28,7 x 11,2 inches 105,0 x 813,0 x286,0 mm 41,4 x 32,0x 11,2 inches exclusief steun 811,0 x 566,8 x 123,5 mm 31,9 x 22,3 x 4,9 inches 944,0 x 659,3 x 129,7 mm 37,1 x 26,0 x 5,1 inches 105,0 x 746,0 x 136,8mm 41,4 x 29,3 x 5,3 inches inclusief steun exclusief steun 21,9 kg / 48,2 lbs 18,5 kg / 40,8 lbs 35,5 kg/78,
SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT MODELLEN 42PC1RV-ZJ 42PC1RVA-ZJ 42PC3RV-ZJ 42PC3RA-ZJ 1129,0 x 748,5 x 333,6 mm 44,4 x 29,5 x 13,1 inches 1129,0 x 748,5 x 333,6 mm 44,4 x 29,5 x 13,1 inches exclusief steun 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 inches 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 inches 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 inches inclusief steun exclusief steun 27,7 kg / 61,1 lbs 24,2 kg / 53,4 lbs 31,5 kg / 69,4 lbs 24,2 kg / 53,3 lbs 31,5 kg / 69,4 lbs 24,2 kg / 53,3
SAC30033601_2-ne_rev02 8/25/06 9:15 PM Page 80
